「QQ021」(2008/02/28 (木) 23:15:12) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
*#021 An African Millionaire / Grant Allen&br()アフリカの百万長者 / グラント・アレン
+The Episode of the Mexican Seer / メキシコの預言者
+The Episode of the Diamond Links / ダイヤのカフスボタン
+The Episode of the Old Master
+The Episode of the Tyrolean Castle
+The Episode of the Drawn Game
+The Episode of the German Professor
+The Episode of the Arrest of the Colonel
+The Episode of the Seldon Gold-Mine
+The Episode of the Japanned Dispatch-Box
+The Episode of the Game of Poker
+The Episode of the Bertillon Method
+The Episode of the Old Bailey
悪徳弁護士の次は職業怪盗のクレイ大佐の登場。これは最初の怪盗小説と言ってよいのではないか。1896年6月にストランド誌（まただよ）に登場したクレイ大佐は有名なアルセーヌ・ルパンより9年早く、イギリスのラッフルズよりも2年早い。怪盗、というよりも詐欺師、ですけどね。
物語はアフリカの百万長者チャールズ・ヴァンドリフト卿の秘書であり義弟でもある「私」を語り手に、変装の名人にして稀代の詐欺師クレイ大佐を追跡する、という構成。しかし語り手側が主人公ではないところがミソ。実際ヴァンドリフト卿はあまり好感を覚える人物ではないし、その点は語り手である「私」も同様。語り手がイヤな奴で語り手がやられるのを楽しむ、当時としてはちょっと珍しい小説ではなかったろうか。
1 は早川文庫『シャーロック・ホームズのライヴァルたち 1』で読める。さらに 2 が創元推理文庫『完全犯罪大百科 上』と光文社文庫『クイーンの定員 1』に収録されている。でもこれ、どれも現時点では絶版。gutenbergに原文が一冊まるごと収録されていて、私はこれを地道に訳しながら読んでいるところ。あと、翻訳道楽というサイトで、3,4,5,6,7の翻訳を販売している。
グラント・アレンは英版Wikipediaで最初にscience writerと紹介されるように、科学関係の著作がかなりあるようです。ＳＦ作家でもあり、"The British Barbarian"というタイム・トラベルものを1895年に書いています。1895と言えばウェルズの「タイムマシン」が出版されたのと同じ年です。これ以外に、因習にとらわれない自立した女性を描いて物議をかもした"The Woman Who Did"という作品の作者と
しても知られています。
[[QQ020]] ← [[QQリスト]] → [[QQ022]]
#mailform
*#021 An African Millionaire / Grant Allen&br()アフリカの百万長者 / グラント・アレン
+The Episode of the Mexican Seer / メキシコの預言者
+The Episode of the Diamond Links / ダイヤのカフスボタン
+The Episode of the Old Master
+The Episode of the Tyrolean Castle
+The Episode of the Drawn Game
+The Episode of the German Professor
+The Episode of the Arrest of the Colonel
+The Episode of the Seldon Gold-Mine
+The Episode of the Japanned Dispatch-Box
+The Episode of the Game of Poker
+The Episode of the Bertillon Method
+The Episode of the Old Bailey
悪徳弁護士の次は職業怪盗のクレイ大佐の登場。これは最初の怪盗小説と言ってよいのではないか。1896年6月にストランド誌（まただよ）に登場したクレイ大佐は有名なアルセーヌ・ルパンより9年早く、イギリスのラッフルズよりも2年早い。怪盗、というよりも詐欺師、ですけどね。
物語はアフリカの百万長者チャールズ・ヴァンドリフト卿の秘書であり義弟でもある「私」を語り手に、変装の名人にして稀代の詐欺師クレイ大佐を追跡する、という構成。しかし語り手側が主人公ではないところがミソ。実際ヴァンドリフト卿はあまり好感を覚える人物ではないし、その点は語り手である「私」も同様。語り手がイヤな奴で語り手がやられるのを楽しむ、当時としてはちょっと珍しい小説ではなかったろうか。
1 は早川文庫『シャーロック・ホームズのライヴァルたち 1』で読める。さらに 2 が創元推理文庫『完全犯罪大百科 上』と光文社文庫『クイーンの定員 1』に収録されている。でもこれ、どれも現時点では絶版。gutenbergに原文が一冊まるごと収録されていて、私はこれを地道に訳しながら読んでいるところ。1,2,3,4の邦訳を公開しているサイトと、3,4,5,6,7の翻訳を販売しているサイトがあります。
グラント・アレンは英版Wikipediaで最初にscience writerと紹介されるように、科学関係の著作がかなりあるようです。ＳＦ作家でもあり、"The British Barbarian"というタイム・トラベルものを1895年に書いています。1895と言えばウェルズの「タイムマシン」が出版されたのと同じ年です。これ以外に、因習にとらわれない自立した女性を描いて物議をかもした"The Woman Who Did"という作品の作者と
しても知られています。
[[QQ020]] ← [[QQリスト]] → [[QQ022]]
#mailform
表示オプション
横に並べて表示：
変化行の前後のみ表示：
