xfwm4のタイトルにホスト名が表示される

xfwm4のタイトルにホスト名が表示される@Xfce4.4

wfwm4でhostnameを変更してから新規ウィンドウを開くと

xterm ( ホスト newhost )

と変更したホスト名が表示されるようになる(通常名xxxのみ)
shellはbashだったので、以下の方法でタイトルを編集してみたが

echo -e "\033]2; Test Title. \007"

やはりホスト名が表示される

Test Title. ( ホスト newhost )

xfwm4をdebugモードでビルドして動かした時のログを見ると

client.c clientFrame(): client "xterm (on newhost)" (0x60000e) is not managed

こんなログが出ていた
client.cで上のログを出力している個所を検索すると

Client *
clientFrame (DisplayInfo *display_info, Window w, >gboolean recapture)
{
　　　:
　　DBG ("client \"%s\" (0x%lx) is now managed", c->name, c->window);
　　DBG ("client_count=%d", screen_info->client_count);

　　return c;
}

この関数でそれっぽい所(名前を入れてそうな所)を探すと

　　getWindowName (display_info, c->window, &c->name);

こんな関数が

～hints.c～
gboolean
getWindowName (DisplayInfo *display_info, Window w, gchar **title)
{
　　：
　　if (getUTF8StringData (display_info, w, NET_WM_NAME, &str, &len) ||
　　　　(str = get_text_property (display_info, w, XA_WM_NAME)))
　　{
　　　　name = internal_utf8_strndup (str, MAX_STR_LENGTH);
　　　　*title = create_name_with_host (display_info, name, machine);
　　　　g_free (name);
　　　　XFree (str);
　　　　status = TRUE;
　　}
　　else
　　{
　　　　*title = g_strdup ("");
　　}
　　:

static gchar*
create_name_with_host (DisplayInfo *display_info, const gchar *name, const gchar *hostname)
{
　　gchar *title;

　　if (strlen (hostname) && (display_info->hostname) && (g_strcasecmp (display_info->hostname, hostname)))
　　{
　　　　/* TRANSLATORS: "(on %s)" is like "running on" the name of the other host */
　　　　title = g_strdup_printf (_("%s (on %s)"), name, hostname);
　　}
　　else
　　{
　　　　title = g_strdup (name);
　　}

　　return title;
}

この処理でhostnameを追加しているっぽい

title = g_strdup_printf (_("%s (on %s)"), name, hostname);

ここを

title = g_strdup (name);

こうしてやることでhostnameを変更してもタイトルに表示されなくなった