The Mascot
Osaka:
Welcome to fairyland!
Come over and take a look!
Osaka:
Welcome to fairyland!
Woman:
Wow, they're adorable!
Huh?
Um, excuse me, but what are these things?
Sakaki:
That one there is a dog and that one's a cat.
Or is it the other way around?
Woman:
Um... so then, this would be...
Osaka:
That would be Tsutenkaku tower.
Woman:
Tsutenkaku...
Osaka:
That's right.
Woman:
Then what's that small one in the corner?
Osaka:
Oh, that's Hanshin.
Woman:
Uh... Hanshin?
Osaka:
That's right.
Woman:
Uh...
Osaka:
Hanshin.
Kaorin:
Welcome!
It's the Fairyland Class!
Welcome!
Chiyo:
Sorry for making you wait.
It's time for the next person's turn.
Kaorin:
Okay.
Hm, oh...
It really is hot inside this thing.
Yomi:
Good job, Kaorin.
Kaorin:
Oh, thank you.
Yomi:
Well, then, I guess it's my turn.
Chiyo:
Oh, may I try wearing the costume too?
Kaorin:
All right, you and me trade.
Chiyo:
Okay!
Chiyo:
Uh.. uh... uh..
Kaorin:
It's... it's kinda scary.
Yomi:
Oh, Chiyo-chan?
Chiyo:
What is it?
Yomi, Kaorin:
Ah!
Chiyo:
Did someone call me?
Yomi, Kaorin:
Ahhh!
Chiyo:
Uh.. uh... uh..
Yomi, Kaorin:
Ahhhhhh!
Student:
Oh, wow, it's cute and weird at the same time
Student2:
You're right about the weird part.
Student:
Excuse me, I'd like this one.
Sakaki:
Okay.
Um...
Sakaki:
You... you wanna buy it?
Student:
Uh-huh.
Sakaki:
You want just the one?
Student:
Yeah, this one.
Sakaki:
Won't you take the cat with you as well?
Student:
Huh?
Sakaki:
No way... the dog?
Sakaki:
I wish you happiness.
Chiyo:
Oh, hi, Miss Sakaki.
I'm sorry, but would you please take a quick picture for me?
Sakaki:
Okay, sure thing.
Chiyo:
Okay, thank you.
Sakaki:
Mm-hm.
Okay, Chiyo, say cheese.
Chiyo:
Thank you very much, Miss Sakaki.
Sakaki:
Oh, since we're...
Chiyo:
Huh?
Sakaki:
Since we're here, could I also...
Chiyo:
Oh, yeah, of course you can!
Is everybody ready then? Okay, say cheese.
Chiyo:
Okay, I got a photo.
Sakaki:
Thank you, Chiyo.
Chiyo:
Come to think of it, do you have any idea who's in the
costume right now?
Sakaki:
Hm?
Kimura:
Hello.
Sakaki:
It's not true!
Chiyo:
Ah, Miss Sakaki!
