男友達に対する呼びかけの言葉だそうです。
dudeに関してこんなやり取りが書き込まれていました↓
[質問者の書き込み]
dudeって男友達に対する呼び掛けでしたっけ？
エスケープのプロ終了後にメッセージのやり取りしたんですが…
私は女なんですが、プレイが男前で勘違いされたのでしょうかw
[1つ目の回答]
そうですね。おそらくプレイしていた相手が質問者さんを男性だと想定してメッセージを送ってきたのだと思います。
ちなみにdudeの女性版はdudetteですが、若者が使っているのを聞いたことはあまりないですね。Chickの方がコモンです。
私も女ですがよく'thanks man'とか'gg dude'とか言われます。
[2つ目の回答]
dudeが口癖になってる若者の中には、女性に対してもなかば反射的に言っているのを聞いたことがあります。
さすがに呼びかけではなく、thanksなどの後につける時でしたが。
同じようなguysは女性達に対しても言うので感覚が似通ってきているような印象を受けます。
とはいえ、自分も米人フレにman,dudeを連発してたら私は女よと訂正されたことがあるので、やっぱり女性にはあまり使わないでしょう。
バイオみたいなゲームは男がやっているもんだ、と思って起こることだと思います。
[3つ目の回答]
dudeについてつけたしを。
what's up, dude? やthanks, dude.は、男性が使う表現で女性は使いません。
でも映画版バイオ１に出ていたミシェル・ロドリゲスが使ってたら、違和感ないかもしれません。
「男」の意味で使用されますが単に「dude!」と言われたりすると、「おい！」「こら！」みたいな突っ込みでも使えます。
例：
マーセ鉱山でアメリカ人2人が初めてのＤＵＯ。
リーパーがやってきたので、1人が言う。
「lemme handle it,dude→俺にまかせな」
勇んでリーパーに立ちはだかるが、ぱっくんちょされる。
そこで相方が一言。
「dude!」
ただしdudeは若者言葉です。クリスが使うならＯＫ、バリーが言ったら違和感があります。
そして品があるかどうかと言えば、ありません。ビジネスシーンでは絶対使えませんし、
真面目な優等生や自分の品格にプライドを持つ人も使いません。
ゆえにウェスカーは絶対に使いません（なので逆に、ウェスカーをdude扱いするとジョークになります）。
そしてアメリカ的表現であり、白人言葉です。アジア人もよく使いますが、黒人はそれほど使いません
黒人はman,dawgというのをよく使います）。
ゆえに、ジョシュが言ったら違和感があります。彼はアフリカ訛りが強いので余計違和感があります。
バイオ５のキャラでいえば、dudeを使って不自然でないのは、クリスとデイブ、それに年齢不詳ですがカーク。
それに訛りは強いですがアーヴィンが言っても不自然ではないかも知れません。
あと、ＰＳやってる限りは年齢なんてわかりませんけれども、明らかに年上の人にも使いません。
こう言って見るとニュアンスが難しいdudeであったりしますが、
相手が誰かということよりも、自分が「dude」を使うようなタイプの人間かどうかで判断するほうが賢明と思われます。
気さくでフレンドリーな印象を与える反面、馴れ馴れしい、言葉使いのなってないやつだと思われる可能性もないわけではありません。
なので自分は友人以外にはほとんど使いません。
ダラダラと講釈たれてしまいましたが、自分の知る限り、dudeってそんな感じです。
[4つ目の回答]
性別、年齢や肌の色、その人の職業(教養のあるなしなど)は英語を話す人たちの間ではとても顕著に出ます。
例えば電話口などで話すとたいてい会ったことがない人でも男性か女性かはわかりますよね。
でもどこから来た人なのか、何色の人なのか、ホワイトカラーなのかブルーカラーなのかも英語の場合たいていわかってしまいます。
それだけ皆さん使う単語や発音が同じ英語でも違うんですよね。
読み方に関してこんな書き込みがありました↓
カタカナだとデュードです。
口語では最後のドは子音の発音はないので、
デューっと吐いた息を「ドゥ！」という音で切る感じですね。
おとなしく「デュー」というのもありかと。
最終更新：2010年07月09日 22:23
