Movie 32

Henry
We were outnumbered.We took crushing losses.
我々は数でまさった。我々は膨大な損失を受けた。
We were inexperienced.We had no right to win.
我々は未熟であった。我々には当然、勝つ権利が無かった。
But win we did.With one battle,we changed a war.
しかし、我々は勝った。たった１つの戦いで、我々は戦争を変えてしまった。
The last time I sat on this beach Donald told me not to wish for war.
最後にこの浜辺に座った時に、ドナルドは私に戦争を望んでいるわけではないと教えてくれた。

―――流される灯籠と武士道の本、それとドナルドの手紙

Henry
He was right.I have seen more blood flow than any man should see in a lifetime.
彼は正しい。私はどんな男が一生のうちに見るよりも多い流血を見てきた。
Two lives united by death.God speed,gentlemen.
２つの人生は死によって結ばれた。成功を祈るよ、ジェントルマン。