Movie 29

Sailor(Reading radio massege)
Captain Walker,incoming for you..it's...er...Admiral Fletcher.
ウォーカー艦長、君に近づいている……それ……フレッチャー提督。

Fletcher
Permission to join your fight,son?
戦闘に加えてくれるかい、若いの？

Henry
Where are you,sir?
サー、どちらに？

Fletcher
I am on board this Navy's finest goddamn fighting vessel.
海軍最良のくそったれな戦闘艦艇に乗艦しているよ。
You didn't think the Yorktown would be a no-show at your party did you?
君もヨークタウンがパーティーに現れないとは考えなかっただろう？
My airgroup are on their way to you now.
今、私の航空群がそちらに向かっている。

Henry
Welcome to Midway,Admiral.
ミッドウェイにようこそ、提督。