JGG_Angel Gear > lilic_5th

Lullaby Of Birdland

Lullaby of Birdland
あなたがため息をつくと
That's what
私の耳にはいつだって
I always hear when you sigh
バードランドの子守唄が聞えてくる
Never in my wordland could there be Ways to reveal
それを聞く私の気持ちを一言で示すような
In a phrase how I feel
言葉はうまく見つけられないけど
Have you ever heard two turtle doves
あなたがきじ鳩のつがいが奏でる
Bill and Coo when they love?
愛のさえずりを聞いたなら
That's the kind of magic music
あれが私たちがキスするときの
We make with our lips when we kiss
不思議な音楽と判るでしょう

And there's a weepy old willow
泣き濡れている老いた柳は
He really knows how to cry
本当の泣き方を知っている
That' how I'd cry in my pillow
あなたがさよならって言えば
If you should tell me farewell and goodbye
私は柳のようにきっと泣く
Lullaby of Birdland whisper low
バードランドの子守唄よ、
Kiss me sweet and we'll go
小さく囁いて私にキスして
Flyin high in birdland high
そうしたら私たちはバードランドの上、
In the sky up above
彼方の空へ高く高く翔びたっていこう
All because we're in love
私たちが愛しあっているかぎり