Lapa_Caetano Veloso


※上記の広告は60日以上更新のないWIKIに表示されています。更新することで広告が下部へ移動します。

Na canção “Lapa” há muito do que penso sobre o Rio hoje. Como vejo sua força, sua potência. O renascimento dos blocos no carnaval é outro sintoma. Los Hermanos, Roberta Sá, +2, Marisa Monte, Teresa Cristina. O hábito de virem os artistas viver no Rio: Lenine, Alceu Valença, Djavan, Adriana Calcanhotto. A quase eleição de Gabeira. Mas enfatizo Sampa e seus atributos porque sei que ainda é preciso repetir.

Lapa ラパ
Composição: Caetano Veloso

Samba-Canal 100
No meio de 60
E nos 70
Era o Largo da Ordem
Tudo vinha
Desaguar na Lapa
Lapa, minha inspiração
Lapa, Guinga e Pedro Sá
Lição

60年代と70年代
カナル100チャンネルのサンバは、
中心にあった。(Largo da Ordem:クリチーバの有名な広場、秩序の広場という意味)
全てのたどり着くものは、
ラパに注いだ。
私のインスピレーションのラパよ。
ラパとギンガにペドロ・サー。
これらは僕が学んでいるもの。

Quem projetaria
Essa elegância solta
Essa alegria
Essa moça-vanguarda
Esse rapaz gostoso
Que é a Lapa
Lapa, Circo Voador
Lapa, choro
E rock'n'roll
Perdão
一体誰が計画できたというのか?
この解放された洗練を、
この喜びを、
このアバンギャルドなお嬢さんを
この魅力に溢れた若者を。
一体何がラパなのか?
ラパとはシルコ・ヴォアドール。
ラパとは、ショーロにロックンロール。
ラパとは赦し。

Cool e popular
Cool e popular
Cool e popular
A Lapa
Quem ia imaginar
Quem ia imaginar
Quem ia imaginar
Só eu
Eu sozinho
Só e solitário
Sob a chuva da Bahia
クールとポピュラー
クールとポピュラー
クールとポピュラー
それが両立するラパ
誰が想像していただろう
誰が想像していただろう
誰が想像していただろう
僕だけが、
1人ぼっちの僕だけが、
1人で孤独な僕だけが、
バイーアの雨の下で1人。

Pobre e requintado
E rico e requintado
E refinado
E ainda há conflito
Pelourinho vezes Rio
É Lapa
Lapa
Veio a salvação
Lapa
Falta o mundo ver
Assim
Água de Kassin
Lava a Nova Capela
Eu amo a PUC
E a gíria dos bandidos
Fundição Progresso
Eis a Lapa
Lapa
Lula e FH
Lapa
Amo nosso tempo
Em ti
Lapa
貧しくて上品で
お金があって上品で
高尚だけれど、
まだ争いがあり
ペロウリーニョにリオをかけたものが、ラパ
救いが来た
ラパ
世界はまだ分かっていない
こんな風に

カシンの水は、
ノヴァ・カペーラ(ラパ地区の伝統ある飲み屋)を洗う。
僕は、PUC(カトリック大学)と
ならず者のスラングを愛す。
フンヂサゥン・プログレッソ(ラパの巨大ライヴ・スペース)
それがラパ。
ラパ
ルーラとフェルナンド・エンリケ・カルドーゾの時代
ラパ
我々の時代に
僕は君を愛する
ラパよ。