Samba do Avião_Tom Jobim


※上記の広告は60日以上更新のないWIKIに表示されています。更新することで広告が下部へ移動します。

Samba do Avião
Composição: Antônio Carlos Jobim

Eparrê
Aroeira beira de mar
Canôa Salve Deus e Tiago e Humaitá
Eta, costão de pedra dos home brabo do mar
Eh, Xangô, vê se me ajuda a chegar
神々よ
海のアロエイラの木よ
デウスの神よ、チアグの神よ、ウマイタの神よ、船を守り賜え
ああ、荒々しい海の男のような石で出来た海岸だ
シャンゴーの神よ、私がどうか到着できるのをお助けください。

Minha alma canta
Vejo o Rio de Janeiro
Estou morrendo de saudades
Rio, seu mar
Praia sem fim
Rio, você foi feito prá mim
Cristo Redentor
Braços abertos sobre a Guanabara
Este samba é só porque
Rio, eu gosto de você
A morena vai sambar
Seu corpo todo balançar
Rio de sol, de céu, de mar
Dentro de mais um minuto estaremos no Galeão
Copacabana, Copacabana
私の心は歌う
リオデジャネイロが見える
懐かしさに苦しくなる
リオデジャネイロ、海
果てしなく続く海岸
リオデジャネイロ、あなたは私のために作られた
キリスト像
グアナバラ湾に向かって広げた両腕
このサンバがあるのは、リオよ、
ただ、わたしはあなたが好きだからだ
モレーナがサンバを踊る
全身が揺れている
太陽のリオ、空のリオ、海のリオ
あと1分もすれば、私たちはガレオン空港に着く
ああコパカバーナ

Cristo Redentor
Braços abertos sobre a Guanabara
Este samba é só porque
Rio, eu gosto de você
A morena vai sambar
Seu corpo todo balançar
Aperte o cinto, vamos chegar
Água brilhando, olha a pista chegando
E vamos nós
Pousar...

ベルトを締めて、もう着きます。
水が輝いている、滑走路が迫るのが見える
そして、一緒に行きましょう
一緒に休みましょう...