Fantasia_1978 - 博士論文用 wiki para tese

Fantasia　幻想
Chico Buarque/1978

E se, de repente
A gente não sentisse
A dor que a gente finge
E sente
Se, de repente
A gente distraísse
O ferro do suplício
Ao som de uma canção
Então, eu te convidaria
Pra uma fantasia
Do meu violão
突然に
私たちが感じている振りをし、感じている
痛みを感じないとしたら
突然に
私たちが何かの歌に合わせて
死刑台を鈍くするのなら
僕は君を呼ぶだろう
僕のギターの幻想の世界へと

Canta, canta uma esperança
Canta, canta uma alegria
Canta mais
Revirando a noite
Revelando o dia
Noite e dia, noite e dia
Canta a canção do homem
Canta a canção da vida
Canta mais
Trabalhando a terra
Entornando o vinho
Canta, canta, canta, canta
Canta a canção do gozo
Canta a canção da graça
Canta mais
Preparando a tinta
Enfeitando a praça
Canta, canta, canta, canta
Canta a canção de glória
Canta a santa melodia
Canta mais
Revirando a noite
Revelando o dia
Noite e dia, noite e dia
希望を歌おう
喜びを歌おう
もっと歌おう
夜をひっくり返して
朝を開き
人間の歌を歌おう
人生の歌を歌おう
もっと歌おう
地に手を加え
ワインをこぼす
歌を歌おう
満足の歌を歌おう
美しさの歌を歌おう
もっと歌おう
絵の具を用意して
公園を飾り付け
歌を歌おう
栄光の歌を歌おう
聖なるメロディーを歌おう
もっと歌おう
夜をひっくり返して
朝を開く
夜と朝、夜と朝…

---

---

---

---

---