「About3.0」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「About3.0」(2010/12/31 (金) 16:38:54) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
**Solomon's Keepがバージョン3.0にアップデートされました。
[[公式のフォーラム>http://raptisoft.com/forum/index.php?topic=559.0]]から転載です。
暇なときに翻訳します。
----
Hi all,
Been working hard, and am planning to submit 3.0 to Apple tomorrow if the beta testers don't find anything nasty on the last build...
Here's what ended up in SK 3.0:
o An "addons" button has been added to the main screen. As I expand the game at this point, some people might not want some features, and some features will be in-app purchases, so major game-changer, even if free, will be available in the addons panel).
***タイトル画面ににaddonsボタンが追加されました。ゲームの拡張に関して、一部の人には不要かもしれませんし、また一部要素は購入品になったので、（無料のものを含めて）大きな変更要素はaddonsパネルで利用できます。
o The Amazing Cabinet has been added to the game! (You can enable it, for free, in the addons panel)
***「Amazing Cabinet」がゲームに追加されました。addonsパネルから無料で有効化出来ます。
o Damage resistance has been capped at 95%
***ダメージ軽減は95%までになりました。
o Poison arrows will no longer poison through magic shield
***毒矢は[[MAGIC SHIELD]]を無視しなくなりました。
o A Discuss button in setup will take you right to the Raptisoft forums where you can ask questions. (If you're on a mobile device, it will take you to the mobile version of the forums)
***Discussボタンで質問などが出来るRaptisoftの掲示板に飛べます。
o A new potion has been added, which does 4x damage for 30 seconds. It's expensive, and only occasionally in the store, but could mean the difference between life and death!
***30秒間の間ダメージが4倍になるポーションが新しく追加されました。高価なうえ時々しかSHOPに並びませんが、それが生死を分ける事もあるでしょう。
o All awesomeness high scores are now reset! There is a new awesomeness scoring system in place that makes your awesomeness score better reflect how toe-curlingly awesome you really are. I'll post details on how this works elsewhere.
***awesomenessのハイスコアはリセットされました。新しいawesomenessの計算方法は、実際の所どのくらい凄いのかを的確に反映するようになります。
o Facebook has been removed, because so many people were having facebook problems.
***問題を抱えている人が多かったようなので、Facebookは削除しました。
o When you kill Solomon, you will immediately level up.
***Solomon撃破時、レベルが上がるようになりました。
o Frost magic now is available as a 99 cent addon! Frost magic can weld to form Frost Missile, Steam, and Blizzard Beam, and a new cold-based secondary spell is added, meaning five new offensive spells.
***Frost magicが115円のアドオンになりました。Frost magicはFrost Missile, Steam, Blizzard Beamに合成でき、新たに氷系の[[SECONDARY SKILLS]]が追加になり、計5つの攻撃系スペルが増えた事になります。
o Meditating now also speeds the recovery of secondary skills
***[[MEDITATION]]は[[SECONDARY SKILLS]]のチャージ時間も短縮するようになりました。
o Demigod difficulty has been added after Archmage, with appropriate feats.
Demigod Difficulty is very, very difficult!
***難易度Archmageの後に難易度Demigod（とその[[FEATS]]）が追加されました。難易度Demigodは超難しいですよ！
o Max player level has been raised from 57 to 75
***レベル上限が57から75にあがりました。
o Having the creativity skill reduces all skill level requirements by 7 (i.e. if a
skill is only available above level 25, creativity makes it available at level 18)
***[[CREATIVITY]]を習得していると、全てのスキルの必要レベルが7下がります。（例えば、レベル25必要なスキルはレベル18から習得可能になります）
o The spell caps on all four offensive spells have been raised to 20 (with a maximum of 25 with items) to assist in the greater difficulty offered by Demigod.
***難易度Demigodに合わせて、4つの[[PRIMARY SPELLS]]のレベル上限は20（[[ITEM]]によるブースト込みで25）にあがりました。
o Boss Monsters now scale up their attack tactics on higher difficulties (increased speed and frequency). You will earn your awesomeness.
***上位の難易度では、ボスの攻撃の速度と頻度が上がりました。awesomenessが稼げるでしょう。
o The display of skills in the character sheet has been cleaned up to group related skills together.
***ステータスのスキル画面で、スキルの表示は関係のあるスキル同士のグループに整頓されました。
o Ring of Fire and Acid Rain can be upgraded five levels further after you pass level 20.
***キャラクターLvが20を超えると、[[RING OF FIRE]]と[[ACID RAIN]]はさらに5レベル強化できるようになります。
o Magic Shield can be upgraded two levels further after you pass level 25
***キャラクターLvが25を超えると、[[MAGIC SHIELD]]はさらに2レベル強化できるようになります。
o Siege Mage's skill cap has been increased two levels
***[[SIEGE MAGE]]のレベル上限は2上がりました。
o A mana-less fireball now looks different than a full-strength fireball
***MANA切れ時の[[FIRE BALL]]のグラフィックは通常のと変わりました。
o Elemental Enhancement Spells: You say there's no good reason not to weld? Well now there is. All four primary attacks have their own "elemental focus" spell which don't get welded in, and which are available after player level 30: Elemental Maximum spells require that you have a skill point in all the sub-skills of the elemental spell.
***現状では、合成魔法使わない理由が無いですよね。そこで基本の4つの[[PRIMARY SPELLS]]に、その属性に特化した Elemental Enhancement Spellsを追加しました。キャラクターLvが30以上で、合成していない[[PRIMARY SPELLS]]でのみ機能します。また、その[[PRIMARY SPELLS]]のサブスキルを全て取得しておく必要があります。
o A 99 cent addon has been added that lets you select a different look for your wizard, and female wizards! (Sorry, all wizards are blue... it's the traditional color that the Wizard College drapes a surely doomed wizard in when he/she goes off on a deadly quest).
***115円でプレイヤーキャラの見た目を変える事が出来るアドオンを追加しました。（すみません、色は全部青です。魔道士大学で決死の冒険に挑む者が着る伝統の色なのです。）
o You can now donate, if you want to help fund further Raptisoft games. Donating will give you the option to submit your name to our sponsor list, which will be included in every single video game I ever put out henceforth.
Incidentally, all in-app purchase monies and donations at this point will go into funding Solomon's Keep for Windows, which I hope to have out by Summer of 2011. It is *not* going to be a straight port of the iPhone version; it will be a complete rewrite to take advantage of using a mouse (for instance, setting different skills by mouse button for easy switching, and keyboard shortcuts). I also plan this same version, with minimal changes, to be ported to iPad, Mac, and iPhone 4.
***もしRaptisoftのゲームにもっとお金を出せるなら、寄付をすることが出来ます。寄付した場合、今後発売するゲームにスポンサーとして名前を載せる事も出来るようになります。ちなみに、すべてのアプリの購入代価と寄付は、Windows版Solomon's Keepの開発資金に使われます。2011年夏までにそれを出したいと思っています。それは、iPhone版のベタ移植ではありません。マウス操作にに合わせて完全に作り直します。（例えば、マウスボタンに異なるスキルをセットしたり、キーボードのショートカットを用意したり）このバージョンを最小限の変更でiPad、MacとiPhone4に移植する計画もあります。
Thanks all for your support, and I hope you enjoy the new features!
----
I hope you will like the frost welds as well... they are:
Frost Jet + Magic Missile = frost missile (sort of like throwing around little snow tornadoes if you have Chill Wind)
Frost Jet + Fireball = Steam Jet (sort of like frost jet except steam hangs around for a bit, continuing to hurt things. It also interacts with Acid Rain so that if you steam within acid rain, both do extra damage)
Frost Jet + Lightning = Blizzard Beam (a disintegrating beam of lightning and hail that can be swept around the room).
#comment
**Solomon's Keepがバージョン3.0にアップデートされました。
[[公式のフォーラム>http://raptisoft.com/forum/index.php?topic=559.0]]から転載です。
暇なときに翻訳します。
----
Hi all,
Been working hard, and am planning to submit 3.0 to Apple tomorrow if the beta testers don't find anything nasty on the last build...
Here's what ended up in SK 3.0:
o An "addons" button has been added to the main screen. As I expand the game at this point, some people might not want some features, and some features will be in-app purchases, so major game-changer, even if free, will be available in the addons panel).
***タイトル画面ににaddonsボタンが追加されました。ゲームの拡張に関して、一部の人には不要かもしれませんし、また一部要素は購入品になったので、（無料のものを含めて）大きな変更要素はaddonsパネルで利用できます。
o The Amazing Cabinet has been added to the game! (You can enable it, for free, in the addons panel)
***「Amazing Cabinet」がゲームに追加されました。addonsパネルから無料で有効化出来ます。
o Damage resistance has been capped at 95%
***ダメージ軽減は95%までになりました。
o Poison arrows will no longer poison through magic shield
***毒矢は[[MAGIC SHIELD]]を無視しなくなりました。
o A Discuss button in setup will take you right to the Raptisoft forums where you can ask questions. (If you're on a mobile device, it will take you to the mobile version of the forums)
***Discussボタンで、質問などが出来るRaptisoftの掲示板に飛べます。
o A new potion has been added, which does 4x damage for 30 seconds. It's expensive, and only occasionally in the store, but could mean the difference between life and death!
***30秒間の間ダメージが4倍になるポーションが新しく追加されました。高価なうえ時々しかSHOPに並びませんが、それが生死を分ける事もあるでしょう。
o All awesomeness high scores are now reset! There is a new awesomeness scoring system in place that makes your awesomeness score better reflect how toe-curlingly awesome you really are. I'll post details on how this works elsewhere.
***awesomenessのハイスコアはリセットされました。新しいawesomenessの計算方法は、実際の所どのくらい凄いのかを的確に反映するようになります。
o Facebook has been removed, because so many people were having facebook problems.
***問題を抱えている人が多かったようなので、Facebookは削除しました。
o When you kill Solomon, you will immediately level up.
***Solomon撃破時、レベルが上がるようになりました。
o Frost magic now is available as a 99 cent addon! Frost magic can weld to form Frost Missile, Steam, and Blizzard Beam, and a new cold-based secondary spell is added, meaning five new offensive spells.
***Frost magicが115円のアドオンになりました。Frost magicはFrost Missile, Steam, Blizzard Beamに合成でき、新たに氷系の[[SECONDARY SKILLS]]が追加になり、計5つの攻撃系スペルが増えた事になります。
o Meditating now also speeds the recovery of secondary skills
***[[MEDITATION]]は[[SECONDARY SKILLS]]のチャージ時間も短縮するようになりました。
o Demigod difficulty has been added after Archmage, with appropriate feats.
Demigod Difficulty is very, very difficult!
***難易度Archmageの後に難易度Demigod（とその[[FEATS]]）が追加されました。難易度Demigodは超難しいですよ！
o Max player level has been raised from 57 to 75
***レベル上限が57から75にあがりました。
o Having the creativity skill reduces all skill level requirements by 7 (i.e. if a
skill is only available above level 25, creativity makes it available at level 18)
***[[CREATIVITY]]を習得していると、全てのスキルの必要レベルが7下がります。（例えば、レベル25必要なスキルはレベル18から習得可能になります）
o The spell caps on all four offensive spells have been raised to 20 (with a maximum of 25 with items) to assist in the greater difficulty offered by Demigod.
***難易度Demigodに合わせて、4つの[[PRIMARY SPELLS]]のレベル上限は20（[[ITEM]]によるブースト込みで25）にあがりました。
o Boss Monsters now scale up their attack tactics on higher difficulties (increased speed and frequency). You will earn your awesomeness.
***上位の難易度では、ボスの攻撃の速度と頻度が上がりました。awesomenessが稼げるでしょう。
o The display of skills in the character sheet has been cleaned up to group related skills together.
***ステータスのスキル画面で、スキルの表示は関係のあるスキル同士のグループに整頓されました。
o Ring of Fire and Acid Rain can be upgraded five levels further after you pass level 20.
***キャラクターLvが20を超えると、[[RING OF FIRE]]と[[ACID RAIN]]はさらに5レベル強化できるようになります。
o Magic Shield can be upgraded two levels further after you pass level 25
***キャラクターLvが25を超えると、[[MAGIC SHIELD]]はさらに2レベル強化できるようになります。
o Siege Mage's skill cap has been increased two levels
***[[SIEGE MAGE]]のレベル上限は2上がりました。
o A mana-less fireball now looks different than a full-strength fireball
***MANA切れ時の[[FIRE BALL]]のグラフィックは通常のと変わりました。
o Elemental Enhancement Spells: You say there's no good reason not to weld? Well now there is. All four primary attacks have their own "elemental focus" spell which don't get welded in, and which are available after player level 30: Elemental Maximum spells require that you have a skill point in all the sub-skills of the elemental spell.
***現状では、合成魔法使わない理由が無いですよね。そこで基本の4つの[[MAGIC]]に、その属性に特化した Elemental Enhancement Spellsを追加しました。キャラクターLvが30以上で、合成していない[[MAGIC]]でのみ機能します。また、その[[MAGIC]]のサブスキルを全て取得しておく必要があります。
o A 99 cent addon has been added that lets you select a different look for your wizard, and female wizards! (Sorry, all wizards are blue... it's the traditional color that the Wizard College drapes a surely doomed wizard in when he/she goes off on a deadly quest).
***115円でプレイヤーキャラの見た目を変える事が出来るアドオンを追加しました。（すみません、色は全部青です。魔道士大学で決死の冒険に挑む者が着る伝統の色なのです。）
o You can now donate, if you want to help fund further Raptisoft games. Donating will give you the option to submit your name to our sponsor list, which will be included in every single video game I ever put out henceforth.
Incidentally, all in-app purchase monies and donations at this point will go into funding Solomon's Keep for Windows, which I hope to have out by Summer of 2011. It is *not* going to be a straight port of the iPhone version; it will be a complete rewrite to take advantage of using a mouse (for instance, setting different skills by mouse button for easy switching, and keyboard shortcuts). I also plan this same version, with minimal changes, to be ported to iPad, Mac, and iPhone 4.
***もしRaptisoftのゲームにもっとお金を出せるなら、寄付をすることが出来ます。寄付した場合、今後発売するゲームにスポンサーとして名前を載せる事も出来るようになります。ちなみに、すべてのアプリの購入代価と寄付は、Windows版Solomon's Keepの開発資金に使われます。2011年夏までにそれを出したいと思っています。それは、iPhone版のベタ移植ではありません。マウス操作にに合わせて完全に作り直します。（例えば、マウスボタンに異なるスキルをセットしたり、キーボードのショートカットを用意したり）このバージョンを最小限の変更でiPad、MacとiPhone4に移植する計画もあります。
Thanks all for your support, and I hope you enjoy the new features!
----
I hope you will like the frost welds as well... they are:
Frost Jet + Magic Missile = frost missile (sort of like throwing around little snow tornadoes if you have Chill Wind)
Frost Jet + Fireball = Steam Jet (sort of like frost jet except steam hangs around for a bit, continuing to hurt things. It also interacts with Acid Rain so that if you steam within acid rain, both do extra damage)
Frost Jet + Lightning = Blizzard Beam (a disintegrating beam of lightning and hail that can be swept around the room).
#comment
