12月13日月曜日 晴れ - 無責任 Part.X

ねもす。

日付:2010年12月13日(月)
執筆:yukinko
タグ: yukinko yukinkoの暴走 テンションなんぞ 数学

ねもす。

はい。じゃあね、今日は日本語を勉強しようと思います。
「ねもす」っていうのは「ねもい」の名詞形です。
そして「ねもい」というのは現在の日本語にはありませんが
「ねむい」の最上級ですね。
「眠い」という言葉は聴いたことがあると思います。
では皆さん。今日の授業はここまでですけれどもきちんと家に帰って復習するのですよ。テストに出ますからねー。積み重ねが大切ですよ。

日本語→英語の不思議。

はい。今日は翻訳の授業です。
まず「涙のふるさと」
これをある翻訳サイトに任せるとこうなります。
『BUMP OF CHICKEN』
分かりましたか？　これは文法的に説明することが難しい単語なので意味を覚えてしまえばよいと思います。

では次の単語。
「オンリーロンリーグローリー」
こうなります。
『CHICKEN』
これも文法的には説明できません。
こういう意味なんだと思って諦めること覚えてください。

では、今日の授業はここまで。
皆さん、理解できましたか？　
はい、来週末のテスト頑張ってね。
では、良い週末を。