インストール - funyarara @ Wiki

インストールは下記を参照
www.lyx.de

linkプラグインエラー: URLを入力して下さい。{http://www2.tba.t-com.ne.jp/ing/babel.html｝
からjapanee.zipを取得して、解凍したものをplatexを使って処理して
japanese.ldf を作成する。

platex japanese.ins

This is pTeXk, Version 3.1415926-p3.1.11 (sjis) (Web2C 2010)

restricted \write18 enabled.

(./japanese.ins
pLaTeX2e <2006/11/10>+0 (based on LaTeX2e <2009/09/24> patch level 0)
Babel <v3.8l> and hyphenation patterns for english, usenglishmax, ukenglish, ba
sque, bulgarian, coptic, welsh, czech, slovak, german, ngerman, danish, esperan
to, spanish, catalan, galician, estonian, farsi, finnish, french, irish, greek,

monogreek, ancientgreek, croatian, hungarian, interlingua, ibycus, bahasa, ice

landic, italian, latin, mongolian, dutch, norsk, polish, portuguese, pinyin, ro
manian, russian, slovenian, samin, uppersorbian, serbian, swedish, turkish, ukr
ainian, dumylang, nohyphenation, loaded.
(c:/w32tex/share/texmf/tex/latex/base/docstrip.tex
Utility: `docstrip' 2.5d <2005/07/29>
English documentation <1999/03/31>

*****************************************************

This program converts documented macro-files into fast 
loadable files by stripping off (nearly) all comments! 

*****************************************************

***************************************************

No Configuration file found, using default settings. 

***************************************************

(./japanese.ins

Generating files ***

File ./sample.tex already exists on the system.
Overwrite it? [y/n]
\answer=Not generating file ./sample.tex

Generating file(s) ./japanese.ldf

Processing file japanese.dtx (code) -> japanese.ldf
File japanese.dtx ended by \endinput.
Lines processed: 244
Comments removed: 105
Comments passed: 21
Codelines passed: 109

) ) )

No pages of output.
Transcript written on japanese.log.

[japanese.ldf]ファイルをインターネットで入手し、次のTEXインストールフォルダにコピー。
C:\w32tex\share\texmf\tex\generic
更に、LyX設定画面での[言語設定]>[言語]>[言語パッケージ]で、\userpackage[japanese]{babel}とする。
[ファイル]から新規文書を作成して
LyX画面の[文書]>[設定]>[言語]の文字コードで
言語を日本語にして、
文字コードで
[その他]「日本語(CJK不使用)(SJIS)」を選ぶ。

そうすると、ファイルの書き出しでＰＤＦ出力で日本語がうまく表示されるようになった。