○このマニュアルについての補足
以下にこのマニュアル内で使用する書式について述べておきます。
キーボードのキーは、[ これ ]で示します。ちなみにこのマニュアル内では原文マニュアルに記されている通りのキーを記しますが、デフォルトのキーボード設定では入力できないキーが存在したりする場合もあるので、その場合はメインメニューから〝Setup〝を開き、〝Keybord〝タブを選択してそこで別のキーやゲームパッドのボタンに割り振るなどして対応してください(詳しくは後述)。それでも駄目な場合は、2chやあほー知恵袋などでえろい人たちに教えてもらいましょう。
画面上に表示される文字などは、"緑色"で示します。
音声は『水色』で示します。
※以下薬注※
このマニュアルを主に翻訳しているのは、一般人の皮を被った普通の退廃主義のニートであり、そのうえ英語のスキルだけでなく日本語のスキルも貧弱なため誤訳や変態訳が多量に含まれているような気がします。そんなわけで本物のF-16を飛ばしてやろうってくらい本気で色々いきり勃ってる方には、潔く英文マニュアルを読むことをおすすめします。尚、訳文に何か致命的な間違いがありましたら、ご指摘いただけると幸いです。
3
以下にこのマニュアル内で使用する書式について述べておきます。
キーボードのキーは、[ これ ]で示します。ちなみにこのマニュアル内では原文マニュアルに記されている通りのキーを記しますが、デフォルトのキーボード設定では入力できないキーが存在したりする場合もあるので、その場合はメインメニューから〝Setup〝を開き、〝Keybord〝タブを選択してそこで別のキーやゲームパッドのボタンに割り振るなどして対応してください(詳しくは後述)。それでも駄目な場合は、2chやあほー知恵袋などでえろい人たちに教えてもらいましょう。
画面上に表示される文字などは、"緑色"で示します。
音声は『水色』で示します。
※以下薬注※
このマニュアルを主に翻訳しているのは、一般人の皮を被った普通の退廃主義のニートであり、そのうえ英語のスキルだけでなく日本語のスキルも貧弱なため誤訳や変態訳が多量に含まれているような気がします。そんなわけで本物のF-16を飛ばしてやろうってくらい本気で色々いきり勃ってる方には、潔く英文マニュアルを読むことをおすすめします。尚、訳文に何か致命的な間違いがありましたら、ご指摘いただけると幸いです。
3