announcer: The same slayer(?) that attacked six people at busy shopping on street in Shinjuku yesterday has struck again, taking eight people hostage at this daycare center. The capture includes both children and teachers. The police now identified the suspect as forty-two-year old Kuroh Otoharada, currently unemployed. We expect the negotiation will begin immediately.
Light: Hmmm... a heart attack in forty seconds. We'll see.
Announcer: At a present time, that's all the police are telling us.
Female announcer: You can't help but feel the concern is the safety of those hostages.
Announcer: You are absolutely right. I'll continue to monitor the situation from here.
Female announcer: Thank you for that report. What do you make, Mr. Hashimoto?
Hashimoto: Well, one can only hope for a quick resolution to this situation.
Light: Looks like the notebook doesn't work. Oh, well.
I didn't expect to, anyway.
Female announcer: Wait. We are seeing something here. Looks like movements at the front entrance.
Announcer: The hostages are coming out. And all look being unhurt. The special forces are taking action. They are moving in. We don't know if the suspect's been arrested. Ha? Yes? OK, we now have the confirmation. The suspect was found dead inside. I repeat. The suspect is now dead!
Light: Dead?
Announcer: The special forces are denying the allegation that they shot the suspect.
Female announcer: So it's quite possible that inside the corner the suspect commit suicide?
Announcer: According to the statement of the hostages, the suspect suddenly collapsed.
Light: A heart attack?
No way. It's coincidence. This has to be coincidence.
Lighy: It's coincidence. This has to be coincidence.
Mom: Light! It's already six thirty you know. Don't you have clam school tonight?
Light: Yeah. I'll be ready in just a sec.
最終更新：2008年10月23日 21:56
