階段 Die Treppe 前半
Nori : I read the note you sent me, Yamamoto. You wanted to talk to me about
Yamamoto : Yah, w-well, miss Sakurada. I am, a...
Nori : I'm sorry.
Yamamoro : What?
Nori : The truth is, after lacrosse practice today, I promised I go have cake with everyone back at my house. I'm kinda learning xxxxxx. So, would it be OK we talk some other time?
Yamamoto : Wha..Um..
Nori : I'm really sorry about this. Good-bye.
Nori : There, I better get going.
Nori : OK everyone, it's ready! Come over and get a slice.
Shinku : Silence, Nori.
Nori : Ha?
Shinku : Right now, we are at a very crucial scene.
Kun-kun : Oh, this is terrible! Yet another body!
Captain : Kun-kun, what is going on with this case?
Kun-kun : Please calm down, Captain! Let us start at the begining again. To figure this how, we must look at the crime scenes.
Shinku : Kun-kun is a genius.
Jun : Un.
Hina-Ichigo : You can do it! You can do it, Kun-kun. Hina knows you can do it.
Nori : Here you are Hina. And one for you Suiseiseki.
Suiseiseki : Thank you Nori.
Hina-Ichigo : Strawberries in cake! Strawberries in cake! It looks so yummy. I just can't wait. Thank you for the yummy cake, Nori.
Kun-kun : Hold it right there!
Captain : What is the matter, Kun-kun.
Kun-kun : You must not move that body. Take a good look at the victim's neck.
Captain : Wao, those marks.
Kun-kun : Precisely it was wrapped and bound up.
Captain : Wrapped and bound, you say?
Jun : For a puppet show, this is hard-core. Kind of disturbing.
Kun-kun : This is a clever trick using wakame seaweed. The mystery is completely solved. And the culprit is...
Jun : Quiet!!
Nori : Oh Hina, what's wrong? Please tell me.
Hina-Ichigo : Hina's strawberry...The cake...
Suiseiseki : Hina-Ichigo, you're so terrible. She goes and it's a strawberry that's for anyone else. And now she pitches a bit demanding my strawberry as well.
Nori : Ah, Hina, that's not nice. You ate yours already, didn't you?
Hina-Ichigo : What? N..No...But I...
Suiseiseki : Oh, fine then. If you insist on whining and carrying on like that, I'll give my precious strawberry to this gluttonous brat. Here, take it.
Nori : There, there, it's all right. That is not gonna do Hina any good.
Hina-Ichigo : Stupid!
Nori : Oh wait, Hina. Oh Hina.
Kun-kun : Look for the resolution next time. See you again next weekun-kun.
Nori : Hina, please come down. Let's have cake together. I guess she's really upset. I wonder if she's gonna come down and have a cake. Maybe I was a little too harsh with her. Hey Jun-kun, could you go up and check on Hina?
Jun : Why do I have to?
Nori : I have to pick up something for tonight's dinner.
Jun : Well that's perfect. One less annoying adult to deal with. Let the little creep so.
Suiseiseki : Sometimes you say the most intelligent things, human. If we just leave her alone, she'll eventually retuen to civilization when she gets hungry.
Jun : Yah, that's right.
Nori : NO! Unacceptable. We gonna hava a nice dinner together. Got it?
Jun : Yah, that's easy for you to say.
Nori : I'm going shopping now. When I get back, if you guys stiil treat Hina like an outcast, tonight's dinner flower-top hamburger will be canceled.
Jun : Flower topped?
Nori : See you later.
Suiseiseki : We thought we must capture her immediately.
Jun : Hey, using nets and webs are not being nice to her.
Suiseiseki : If we drag again her for now and put the screws to her, everything work out, you see?
Jun : Thst isn't being nice to her.
Shinku : Very well then Jun. You do something about this.
Jun: Sheesh, why do I have to do this? Hina-Ichigo, where are you? Hey! She sulks. She really sulks. Can on it. You put a look. Moping in your case, not my bed. Let go.
Jun: What the...Is that a barricade? Hey come on. How long you'll need to keep sulking?
Hina-Ichigo : This is Hima's territory now. Bad, bad, bad!
Jun : Wait, this is my room. Hey stop doing my mini-cars.
Hina-Ichigo : Hina didn't anythig wrong. Hina's going on strike now.
Jun : Strike? You're kidding.
Hina-Ichigo : Whose side are you on, Jun? Are you with Hina or Suiseiseki? Whisch is it?
Jun : Now just hang on a second. I didn't see anything happened so I can't really say.
Hina-Ichigo : You're my enemy too. Go away.
Jun : Hold on. I know I said and didn't see what happened. But stop. Come to think a littel behavior always be sneaky side. She probably would poor damn stone like this.
Hina : You are allowed to take one step into my territory, Jun
Jun: Your territory?
Suiseiseki : The puny human is suddenly taking his sweet time. I swear that creature is no good no matter what task assign him. W,What's that?
Hina-Ichigo : I declare this territory is Hina and Jun.
Jun : How did it come to all this?
Hina-Ichigo : And you can't come up hear so near.
Shinku :We heard he deserted in our ranks.
Suiseiseki : Damn you puny human, you shameless bastered . You neask. Four-eye brat.
Jun : Take this kind of language from some creepy doll.
Hina-Ichigo : That hurt.
Jun : Don't you care what happens to kill this?
Suiseiseki : Ah, that's my case.
Jun : Hahahaha, proceed.
Hina-Ischigo : Come good, commander. All donw, sir.
Suiseiseki : Oh, what are you doing? Stop that it once.
Jun : Banzai! Ha. Never underestimate a human.
Nori : Oh boy, I wonder if they're getting along. I'm sure they're doing fine.
Suiseiseki : i've never dreamed that runt defected puny runt side. It's beyond my calculations. Since it's come to this, i'm declaring all-out-war. Oh show what happens whe I get angy, you both regret the state , I swear it
Shink : It's seems we won't be having flower top hamburgers.