「FLCL/Fooly Cooly part3」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
<div>(Naota's house)</div>
<p> </p>
<div>Naota :<br /><span style="color:rgb(0,128,128);"> Photos?</span><br /><span style="color:rgb(0,128,128);"> I don't need to see that.
no, I'm busy.</span><br /><span style="color:rgb(0,128,128);"> I don't care. go out with
your friends!</span></div>
<p> </p>
<div>(Naota's room)</div>
<p> </p>
<div>Naota :<br /><span style="color:rgb(0,128,128);"> Uhh... hm? hah.</span><br /><span style="color:rgb(0,128,128);"> I dreamt about my
brother.</span><br /><span style="color:rgb(0,128,128);"> He was batting and i was
dazzled by his swing.</span><br /><span style="color:rgb(0,128,128);"> It seemed impossible that
anything could have been so perfect.</span><br /><span style="color:rgb(0,128,128);"> Uh-hmmmm...</span></div>
<p> </p>
<div>Kamon :<br /><span style="color:rgb(139,69,19);"> Nao... Dinner!</span></div>
<p> </p>
<div>Naota :<br /><span style="color:rgb(0,128,128);"> Waaah! it's you! the vespa
woman!</span></div>
<p> </p>
<div>Kamon :<br /><span style="color:rgb(139,69,19);"> Why are you
yelling?</span></div>
<p> </p>
<div>Shigekuni :<br />
Hurry up and sit down!</div>
<p> </p>
<div>Haruko :<br /><span style="color:rgb(199,21,133);"> Hi!</span></div>
<p> </p>
<div>Naota :<br /><span style="color:rgb(0,128,128);"> A.... a-a-aa...
ah...</span></div>
<p> </p>
<div>Kamon :<br /><span style="color:rgb(139,69,19);"> Aah! I just hired her to
work for us. Her name's haruhara...</span></div>
<p> </p>
<div>Haruko :<br />
...Haruko. Pleasure.</div>
<p> </p>
<div>Kamon :<br /><span style="color:rgb(139,69,19);"> I got run over, you know...
Smashed.</span></div>
<p> </p>
<div>Naota :<br /><span style="color:rgb(0,128,128);"> By her vespa?!</span></div>
<p> </p>
<div>Shigekuni :<br />
It should have killed him.</div>
<p> </p>
<div>Kamon :<br /><span style="color:rgb(139,69,19);"> But instead, we got you a
living housekeeper out of it, didn't we?</span></div>
<p> </p>
<div>Naota :<br /><span style="color:rgb(0,128,128);"> Are you feeling okay,
grandpa?</span><br /><span style="color:rgb(0,128,128);"> I mean... you got a
housekeeper?!! a housekeeper?!?!</span></div>
<p> </p>
<div>Haruko :<br /><span style="color:rgb(199,21,133);"> I was watching taro-kun,
he was making out with a high-school girl.</span></div>
<p> </p>
<div>Kamon :<br /><span style="color:rgb(139,69,19);"> Fondling her
yum-yums?</span></div>
<p> </p>
<div>Naota :<br /><span style="color:rgb(0,128,128);"> I told you, I'm not
taro!</span></div>
<p> </p>
<div>Kamon :<br /><span style="color:rgb(139,69,19);"> Fondling her
cupcakes?</span></div>
<p> </p>
<div>Naota :<br /><span style="color:rgb(0,128,128);"> Waaaaaah!</span></div>
<p> </p>
<div>Kamon :<br /><span style="color:rgb(139,69,19);"> Who's this slut you're
fooling around with, huh? huh?!</span></div>
<p> </p>
<div>Naota :<br /><span style="color:rgb(0,128,128);"> Ma... mamimi, who were down
at the river!</span></div>
<p> </p>
<div>Kamon :<br /><span style="color:rgb(139,69,19);"> Really?
Mamimi?</span></div>
<p> </p>
<div>Shigekuni :<br />
I bet she does it like a weasel.}<br />
She's cursed, I tell you.}</div>
<p> </p>
<div>Kamon :<br /><span style="color:rgb(139,69,19);"> Ah, your brother's away, so
she sinking her fangs into you, Naota!</span><br /><span style="color:rgb(139,69,19);"> Fondling around... Fooling
around... Fooly cooly! ... What's FLCL?</span></div>
<p> </p>
<div>Naota :<br /><span style="color:rgb(0,128,128);"> How should I know, I'm
still in grade school!</span><br /><span style="color:rgb(0,128,128);"> You think I'm that
crazy?</span></div>
<p> </p>
<div>Shigekuni :<br />
Fooly... Cooly... Fooly... Cooly...</div>
<p> </p>
<div>Kamon :<br /><span style="color:rgb(139,69,19);"> Hah-haaaaa....
Hah-hah-haaaaaaaaa......</span><br /><span style="color:rgb(139,69,19);"> That's what it is, Naota's
gundam hammer.</span></div>
<p> </p>
<div>Haruko :<br /><span style="color:rgb(199,21,133);"> Huh?</span></div>
<p> </p>
<div>Kamon :<br /><span style="color:rgb(139,69,19);"> It's that Tomino-esque
thing, saying it’s gundam,</span><br /><span style="color:rgb(139,69,19);"> but basically, it's giant
robot anime, right?</span></div>
<p> </p>
<div>Naota :<br /><span style="color:rgb(0,128,128);"> I don't know what you're
talking about!</span></div>
<p> </p>
<div>Kamon :<br /><span style="color:rgb(139,69,19);"> Nao's just like me, so he
must be doing it -</span><br /><span style="color:rgb(139,69,19);"> I know he’s doing it.
doing, doing it, fooly cooly-ing!</span></div>
<p> </p>
<div>Haruko :<br /><span style="color:rgb(199,21,133);"> I see... pretty
impressive, little bro.</span></div>
<p> </p>
<div>Kamon :<br /><span style="color:rgb(139,69,19);"> So what do you think,
Haruko-san?</span></div>
<p> </p>
<div>Haruko :<br /><span style="color:rgb(199,21,133);"> Whaddya?</span></div>
<p> </p>
<div>Kamon :<br /><span style="color:rgb(139,69,19);"> Ooh... Cooly Cooly... Like
that?</span></div>
<p> </p>
<div>Haruko :<br /><span style="color:rgb(199,21,133);"> Cooly?</span></div>
<p> </p>
<div>Kamon :<br /><span style="color:rgb(139,69,19);"> Not like curry powder
aphrodisiac licked off my desk...</span></div>
<p> </p>
<div>Haruko :<br /><span style="color:rgb(199,21,133);"> Death?!</span></div>
<p> </p>
<div>Kamon :<br /><span style="color:rgb(139,69,19);"> It's this kind of cooly
cooly... New modality.</span></div>
<p> </p>
<div>Haruko :<br /><span style="color:rgb(199,21,133);"> Noodle?</span></div>
<p> </p>
<div>Kamon :<br /><span style="color:rgb(139,69,19);"> I mean like
mtv!</span></div>
<p> </p>
<div>Haruko :<br /><span style="color:rgb(199,21,133);"> Empty?</span></div>
<p> </p>
<div>Kamon :<br /><span style="color:rgb(139,69,19);"> Oh former assistant editor
and chief, I did not know you had such a lovely young wife...</span><br /><span style="color:rgb(139,69,19);"> Uuuh-uh-huh-uuuuh... cooly
cooly! Yeeeeah. It's kind of a cooly cooly dream thing!!</span></div>
<p> </p>
<div>Shigekuni :<br />
Yeah... Cooly Cooly is...<br />
You do it like this with your hands. See?</div>
<p> </p>
<div>Haruko :<br /><span style="color:rgb(199,21,133);"> Oooh right.</span><br /><span style="color:rgb(199,21,133);"> I'm already in that kind
of relationship with Takkun here.</span></div>
<p> </p>
<div>Shigekuni & Kamon :<br />
Relationship? How do you mean?</div>
<p> </p>
<div>Haruko :<br /><span style="color:rgb(199,21,133);"> Mouth to
mouth.</span></div>
<p> </p>
<div>Kamon :<br /><span style="color:rgb(139,69,19);"> Mou... Mmmou...
Mou...</span></div>
<p> </p>
<div>Shigekuni :<br />
Cooly... Cooly... Cooly...</div>
<p> </p>
<div>Naota :<br /><span style="color:rgb(0,128,128);"> I told you to shut up about
that.</span></div>
<p> </p>
<div>Kamon :<br /><span style="color:rgb(139,69,19);"> So living in the same house
you two are already fooly cooly, I see...</span></div>
<p> </p>
<div>Naota :<br /><span style="color:rgb(0,128,128);"> Who cares if it's fooly or
cooly?!</span></div>
<p> </p>
<div>Kamon :<br /><span style="color:rgb(139,69,19);"> But you're still thinking
about doing it tonight, aren't you?</span></div>
<p> </p>
<div>Naota :<br /><span style="color:rgb(0,128,128);"> Stop acting like a
kid!!</span></div>
<p> </p>
<div>Kamon :<br /><span style="color:rgb(139,69,19);"> With that kind of perverted
cooly cooly kind of dream.</span><br /><span style="color:rgb(139,69,19);"> You must be hiding it
underneath this band-aid, aren't you?</span></div>
<p> </p>
<div>Naota :<br /><span style="color:rgb(0,128,128);"> Aaah! I'm not hiding
anything!</span></div>
<p> </p>
<div>Haruko :<br /><span style="color:rgb(199,21,133);"> Band-aid...</span></div>
<p> </p>
<div>Shigekuni :<br />
Cooly... Cooly... Cooly... Cooly...</div>
<p> </p>
<div>(Outside)</div>
<p> </p>
<div>Kamon :<br /><span style="color:rgb(139,69,19);"> I'm stuffed. I made a total
fool of myself, like always.</span></div>
<p> </p>
<div>Shigekuni :<br />
Oh, this bread is delicious. Is this curry bread?<br />
I think I got some up my nose. It's terrific.</div>
<p> </p>
<div>Haruko :<br /><span style="color:rgb(199,21,133);"> Yeah, stuff it in
there.</span></div>
<p> </p>
<div>(Bath)</div>
<p> </p>
<div>Naota :<br /><span style="color:rgb(0,128,128);"> They are in a good
mood.</span></div>
<p> </p>
<div>(Naota's room)</div>
<p> </p>
<div>Haruko :<br /><span style="color:rgb(199,21,133);"> Ah, well... They say
they're making some kind of medical machines or something.</span><br /><span style="color:rgb(199,21,133);"> Yeah... uh-uh... I didn't
know that yet. Yes, that's true. you got a point...</span><br /><span style="color:rgb(199,21,133);"> The channel is improving
and the kid I found here is pretty useless. ah.</span></div>
<p> </p>
<div>Miu-Miu:<br />
Meow.</div>
<p> </p>
<div>Naota :<br /><span style="color:rgb(0,128,128);"> Ask before you come
in.</span></div>
<p> </p>
<div>Haruko :<br /><span style="color:rgb(199,21,133);"> I see the bottom is yours,
so i'll sleep on top.</span></div>
<p> </p>
<div>Naota :<br /><span style="color:rgb(0,128,128);"> Really. who are you and
what do you want?</span></div>
<p> </p>
<div>Haruko :<br /><span style="color:rgb(199,21,133);"> I'm just a wandering
housekeeper.</span></div>
<p> </p>
<div>Naota :<br /><span style="color:rgb(0,128,128);"> Tell me the
truth.</span></div>
<p> </p>
<div>Haruko :<br /><span style="color:rgb(199,21,133);"> I'm an alien.</span></div>
<p> </p>
<div>Naota :<br /><span style="color:rgb(0,128,128);"> Right, 'n this afternoon
you were a nurse.</span></div>
<p> </p>
<div>Haruko :<br /><span style="color:rgb(199,21,133);"> What's underneath the
band-aid?</span></div>
<p> </p>
<div>Naota :<br /><span style="color:rgb(0,128,128);"> Ah... You're really...
Freaky.</span></div>
<p> </p>
<div>Haruko :<br /><span style="color:rgb(199,21,133);"> Under the band-aid, what's
it like? Tell me.</span></div>
<p> </p>
<div>Naota :<br /><span style="color:rgb(0,128,128);"> I don't know.</span></div>
<p> </p>
<div>Haruko :<br /><span style="color:rgb(199,21,133);"> You're lying. You saw
it.</span></div>
<p> </p>
<div>Naota :<br /><span style="color:rgb(0,128,128);"> Something strange is
happening.</span></div>
<p> </p>
<div>Haruko :<br /><span style="color:rgb(199,21,133);"> What are you hiding under
the band-aid?</span></div>
<p> </p>
<div>Naota :<br /><span style="color:rgb(0,128,128);"> You did it, didn't
you?</span></div>
<p> </p>
<div>Haruko :<br /><span style="color:rgb(199,21,133);"> You should know about your
own head!</span></div>
<p> </p>
<div>Naota :<br /><span style="color:rgb(0,128,128);"> Because you hit me
there.</span></div>
<p> </p>
<div>Haruko :<br /><span style="color:rgb(199,21,133);"> Let's see it.</span></div>
<p> </p>
<div>Naota :<br /><span style="color:rgb(0,128,128);"> Uh... you came here with my
father, why don't you go stay with him?</span></div>
<p> </p>
<div>Naota :<br /><span style="color:rgb(0,128,128);"> What do you
want?</span></div>
<p> </p>
<div>Haruko :<br /><span style="color:rgb(199,21,133);"> You're the one I saw
first, Takkun.</span></div>
<p> </p>
<div>Naota :<br /><span style="color:rgb(0,128,128);"> Anyway, the top bunk is my
brothers so no one else can sleep there.</span><br /><span style="color:rgb(0,128,128);"> That's the way it
is.</span></div>
<p> </p>
<div>Haruko :<br /><span style="color:rgb(199,21,133);"> So, how old is your
bother? Where is he?</span></div>
<p> </p>
<div>Naota :<br /><span style="color:rgb(0,128,128);"> America.</span></div>
<p> </p>
<div>Haruko :<br /><span style="color:rgb(199,21,133);"> Why?</span></div>
<p> </p>
<div>Naota :<br /><span style="color:rgb(0,128,128);"> Baseball.</span></div>
<p> </p>
<div>Haruko :<br /><span style="color:rgb(199,21,133);"> Ah. He's really a good
player, huh?</span></div>
<p> </p>
<div>Naota :<br /><span style="color:rgb(0,128,128);"> Argh. You're sleeping
here?</span><br /><span style="color:rgb(0,128,128);"> Is this where you're
sleeping? Huh?</span></div>
<p> </p>
<div>Haruko :<br /><span style="color:rgb(199,21,133);"> It's the only
place.</span><br /><span style="color:rgb(199,21,133);"> The top belongs to your
brother, right?</span></div>
<p> </p>
<div>Naota :<br /><span style="color:rgb(0,128,128);"> Aww... She's playing with
my head.</span></div>
<p> </p>
<div>Kamon :<br /><span style="color:rgb(139,69,19);"> Naota-kun.</span></div>
<p> </p>
<div>Naota :<br /><span style="color:rgb(0,128,128);"> Huh?</span></div>
<p> </p>
<div>Kamon :<br /><span style="color:rgb(139,69,19);"> We need to
talk.</span></div>
<p> </p>
<div>Naota :<br /><span style="color:rgb(0,128,128);"> About what?</span></div>
<p> </p>
<div>Kamon :<br /><span style="color:rgb(139,69,19);"> About...
Haruko-san.</span><br /><span style="color:rgb(139,69,19);"> You’re against her staying
here, aren’t you?</span></div>
<p> </p>
<div>Naota :<br /><span style="color:rgb(0,128,128);"> Do what ever you
want.</span></div>
<p> </p>
<div>Kamon :<br /><span style="color:rgb(139,69,19);"> Hm. I named you "naota",
for "honesty".</span><br /><span style="color:rgb(139,69,19);"> So it would appear... You
were run over, too.</span></div>
<p> </p>
<div>Naota :<br /><span style="color:rgb(0,128,128);"> Ah! mamimi was
here?</span></div>
<p> </p>
<div>Kamon :<br /><span style="color:rgb(139,69,19);"> She asked for some of
the... Day old bread we've got on sale.</span><br /><span style="color:rgb(139,69,19);"> It's a mimi type of thing,
a dreamy type of thing.</span><br /><span style="color:rgb(139,69,19);"> Is Mamimi's family... poor,
would you say? Huh?</span></div>
<p> </p>
<div>Naota :<br /><span style="color:rgb(0,128,128);"> Ah!</span></div>
<p> </p>
<div>Haruko :<br /><span style="color:rgb(199,21,133);"> He's alright.</span></div>
<p> </p>
<div>Miu-Miu:<br />
Meop.</div>
<p> </p>
<hr />
<p>新しいサイトで活動しています</p>
