Air > 07 dream > part2

「Air/07 dream/part2」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「Air/07 dream/part2」(2011/12/17 (土) 07:09:24) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

<p><strong><font color="#FF0000">Misuzu</font></strong>:<br />
Yukito?!<br />
Yukito,are you all right?<br />
What happened to you?!</p>
<p><font color="#3366FF">Yukito</font>:<br />
It was nothing.</p>
<p><strong><font color="#FF0000">Misuzu</font></strong>:<br />
If it was nothing,then why [does] your face [looks / look] like that,huh?</p>
<p><strong><font color="#3366FF">Yukito</font></strong>:<br />
Come on,my face always looks like this.<br />
You need to go on back to bed.</p>
<p><strong><font color="#FF0000">Misuzu</font></strong>:<br />
No,I don't wanna leave you out here.</p>
<p><strong><font color="#3366FF">Yukito</font></strong>:<br />
I'm gonna be fine,all right?<br />
Just stop giving me a hard time,OK?</p>
<p>What the...What's going on here.</p>
<p><strong><font color="#FF0000">Misuzu</font></strong>:<br />
Ah! it hurts!</p>
<p><strong><font color="#3366FF">Yukito</font></strong>:<br />
Misuzu. Just hang on. Misuzu!</p>
<p><strong><font color="#FF0000">Misuzu</font></strong>:<br />
It's OK I'm gonna be all right.<br />
I promise to get better.<br />
Please stay here with me.</p>
<p><strong><font color="#3366FF">Yukito</font></strong>:<br />
But if I stay close to you....</p>
<p><strong><font color="#FF0000">Misuzu</font></strong>:<br />
Please. Really I'll be fine. Just please don't leave me. [What is the reason
one I /  Why does everyone I've] ever loved always have to leave me?</p>
<p><strong><font color="#3366FF">Yukito</font></strong>:<br />
So, how're you feeling.</p>
<p><strong><font color="#FF0000">Misuzu</font></strong>:<br />
I'm doing better now.<br />
How about yourself.</p>
<p><strong><font color="#3366FF">Yukito</font></strong>:<br />
[I've / I] told you before I'm fine.So what do you think.<br />
Should I call Hijiri,or Kano maybe.Minagi's out of town,but maybe [you / we]
could reach someone else from school.</p>
<p><strong><font color="#FF0000">Misuzu</font></strong>:<br />
Uh-uh, no, I don't wanna to be a bother to anyone.</p>
<p><strong><font color="#3366FF">Yukito</font></strong>:<br />
You don't have to lie to me.<br />
don't you want friends?<br />
I know you don't like being alone.</p>
<p><strong><font color="#FF0000">Misuzu</font></strong>:<br />
The only person I want is you.As long as you're [here] with me, Yukito, I don't
need anybody else.Do you not like that?</p>
<p><strong><font color="#3366FF">Yukito</font></strong>:<br />
Don't be silly.</p>
<p><strong><font color="#FF0000">Misuzu</font></strong>:<br />
I wanna see the ocean with you.<br />
I want us to run on the beach and play around on the sand, splash the water at
each other and then [in / at] the end of the day we will say "see you
tomorrow!"<br />
But I know I have to [be] patient at least for now.It's gonna be hard to put it
off, but I guess [I'll / if we] finally do get to do [it all even the / it'll
be even] better 'cause I'd wait for it.I have to be patient!</p>
<p><strong><font color="#3366FF">Yukito</font></strong>:<br />
Misuzu.</p>
<p><strong><font color="#FF0000">Misuzu</font></strong>:<br />
Yeah?</p>
<p><strong><font color="#3366FF">Yukito</font></strong>:<br />
I think I'm gonna have to be leaving you soon.<br /><br /><strong><font color="#FF0000">Misuzu</font></strong>:<br />
Huh?<br /><br /><strong><font color="#3366FF">Yukito</font></strong>:<br />
Because if I stay with you any longer,neither one of us is going to
survive.<br />
I think the only thing I can really do at this point is get away from you.<br />
I'll get out of the town and go some place far away where we'll never see each
other again.</p>
<p><strong><font color="#FF0000">Misuzu</font></strong>:<br />
Never again?</p>
<p><strong><font color="#3366FF">Yukito</font></strong>:<br />
That's right.I think [we / we'd] just rather ourselves get too close to each
other,Misuzu.</p>
<p><strong><font color="#FF0000">Misuzu</font></strong>:<br />
Well,I guess [I / we]don't have a choice.<br />
That's how it has to be.And I guess maybe I should have played by myself [alone
/ all along], huh,Yukito.</p>
<p><strong><font color="#3366FF">Yukito</font></strong>:<br />
Maybe you should have.</p>
<p><strong><font color="#FF0000">Misuzu</font></strong>:<br />
Hm. But even so,I had a good time.<br />
I like spending my summer vacation with you.</p>
<p><strong><font color="#3366FF">Yukito</font></strong>:<br />
I had a good time ,too.</p>
<p><strong><font color="#FF0000">Misuzu</font></strong>:<br />
You did?</p>
<p><strong><font color="#3366FF">Yukito</font></strong>:<br />
Yeah.</p>
<p><br />
'Cause I missed the last  bus.<br /><br /><strong><font color="#FF0000">Misuzu</font></strong>:<br />
Yukito.I wanted to tell you about another dream I had.<br />
I was locked in a room all by myself.I was so sad.<br />
I felt like I was just waiting and waiting for someone to get me out of
there.<br />
I don't wanna be left alone any more,Yukito.Please take me with you.Yukito, I
wanna go wherever you go.</p>
<p><strong><font color="#3366FF">Yukito</font></strong>:<br />
Misuzu,you know it isn't that I wanna leave this place.<br />
It's that I have to stay away from you.As long as I'm around you're gonna keep
getting sicker and I can't help you.<br />
That's why I've got to go,Misuzu,and get away from you as fast as I can.</p>
<p><strong><font color="#FF0000">Misuzu</font></strong>:<br />
I,I understand now.<br />
I must've sounded pretty dumb asking you to stay.</p>
<p><strong><font color="#3366FF">Yukito</font></strong>:<br />
You didn't.</p>
<p><strong><font color="#FF0000">Misuzu</font></strong>:<br />
Bye,then.<br />
Please promise to take care of yourself.</p>
<p><strong><font color="#3366FF">Yukito</font></strong>:<br />
All right.<br />
You take care too.<br />
Stay strong no matter what here.</p>
<p><strong><font color="#FF0000">Misuzu</font></strong>:<br />
Mm-hm.<br />
Even [if / when] I'm alone I'm strong.<br />
I'm a tough kid,remember?</p>
<p><strong><font color="#3366FF">Yukito</font></strong>:<br />
Yeah.Bye now.</p>
<p><strong>Yukito's mother</strong>:<br />
Listen,I can tell [what] you're not thinking, you're not thinking that you want
your audience to laugh with you.<br />
That is why the puppet's not moving.Just wishing for him to move isn't
enough.You must reach further, and only then, would he dance for you.<br />
Congratulation,son!</p>
<p>The girl in the sky;she had always said that she wanted to see the
ocean.<br />
But I [can / could] never take her there.Yukito,I want you to save her this
time.<br />
There was a wish that was never granted;a wish that resides inside this
puppet.<br />
My mother and her mother before her somehow managed to put their power into it
before they die.<br />
They did this in anticipation of the day someone would release her wish.<br />
So I want to become one of the wishes,too.<br />
How you use the puppet in the future is up to you.<br />
You can forget about the girl in the sky if you like,forget I have mentioned
her.<br />
if one day you're going to meet her and if you really feel like you want to
help her then all you need to do is put your heart and soul into the puppet
because then I will be with you again.</p>
<p><strong>Boy A</strong>:<br />
I think maybe there's something wrong with this guy.</p>
<p><strong>Girl A</strong>:<br />
He's kind of stinky.</p>
<p><strong>Girl B</strong>:<br />
Yeah ,like,maybe He is [drunkly / drunker ?] passed off in the heat.</p>
<p><strong><font color="#3366FF">Yukito</font></strong>:<br />
Hey there, xxxx guys.</p>
<p><strong>Boy A</strong>:<br />
Waah! hey,let me go,hey go!</p>
<p><strong><font color="#3366FF">Yukito</font></strong>:<br />
I need you to help me.<br />
Now watch the show and tell me how to make it more fun.<br />
I wanna learn how to make people laugh with this, [you] understand?</p>
<p><strong>Boy A</strong>:<br />
Wow,that's [neater / neato].</p>
<p><strong>Girl B</strong>:<br />
And weird.</p>
<p><strong>Boy B</strong>:<br />
It's cool enough but it's lacking [in / any] comedy.</p>
<p><strong>Girl A</strong>:<br />
Maybe if you had him do something more than just walking, it would be
funny.</p>
<p><strong>Boy C</strong>:<br />
What if you had [he tells / it tell us] a story?</p>
<p><strong>Girl C</strong>:<br />
Could [he / it] dance or something?</p>
<p><strong><font color="#3366FF">Yukito</font></strong>:<br />
Uh,dance how?</p>
<p><strong>Girl B</strong>:<br />
Uh,no.</p>
<p><strong>Boy B</strong>:<br />
It's gotta have better move than it.</p>
<p><strong>children</strong>:<br />
That's really good work.<br />
Look at that.<br />
Yeah!</p>
<p><strong>Boy A</strong>:<br />
Now that's funny and needed.</p>
<p><strong>Girl</strong>:<br />
funny and cute at the same time!</p>
<p><strong><font color="#3366FF">Yukito</font></strong>:<br />
OK,thanks a lot,guys. I appreciate your help today.</p>
<p><strong>children</strong>:<br />
Good luck, mister!<br />
Hope it works!<br />
Bye!<br /><br /><strong><font color="#3366FF">Yukito</font></strong>:<br />
Misuzu. I've come back.I'm never gonna leave [<strike>you</strike>] again.<br />
I'm gonna stay right here by your side and try to keep you smiling, okay?</p>
<p><strong><font color="#FF0000">Misuzu</font></strong>:<br />
Yukito, you're here.</p>
<p><strong><font color="#3366FF">Yukito</font></strong>:<br />
I figured out what I need to do. This is really gonna make you laugh ,so pay
close attention. Can you do that?<br />
Misuzu! Don't fall asleep. You've got to watch this. You've got to laugh!<br />
Why didn't I realize it sooner. All I have been needing was to be here with you
and make you laugh.<br />
If I just could've done that I would've been content.<br />
I'm never going to leave you again.I'm just going to stay here with you and
watch you smiling,okay?</p>
<p><strong>Yukito's mother</strong>:<br />
Yukito,remember what it is you need to do.It's not too late.</p>
<p><strong><font color="#3366FF">Yukito</font></strong>:<br />
I,I just wanna stay here with Misuzu. I wanna do everything all over again.<br />
If I could I'd go back,back to the very beginning,and this time I wouldn't
leave her.</p>
<p><strong><font color="#FF0000">Misuzu</font></strong>:<br />
What's happening?<br />
I thought I wouldn't be able to wake up again.<br />
Yukito?Hey, Yukito, where are you? I thought that you would come back for
me.<br />
Hey,I'm feeling better now and I wanna see your trick.<br />
I think I'm gonna be OK now. Yukito,where are you? Yukito....</p>
<p><strong><font color="#FF0000">Kanna</font></strong>:<br />
Would you care to tell me? what do you think you're doing all the way out
here?</p>
<p><strong><font color="#3366FF">Ryuya</font></strong>:<br />
If you have time to talk, then you have time to get off me,too.</p>
<p><strong><font color="#FF0000">Kanna</font></strong>:<br />
If I'm not mistaken, you're not from around here.</p>
<p><strong><font color="#3366FF">Ryuya</font></strong>:<br />
My name is Ryuya,assist lieutenant of the Palace Guard.<br />
So what about you. Who might you be.</p>
<p><strong><font color="#FF0000">Kanna</font></strong>:<br />
You mean, you don't  know who I am?</p>
<p><font color="#3366FF"><strong>Ryuya</strong></font>:<br />
Oh,no,after all we did just meet.</p>
<p><strong><font color="#FF0000">Kanna</font></strong>:<br />
I guess so,I suppose that I'm not as well-known as I thought I was. My name is
Kanna.</p>
<p><strong><font color="#3366FF">Ryuya</font></strong>:<br />
Really? The winged person who ordered me to come and guard in the first place
was named Kanna, too.</p>
<p><strong><font color="#FF0000">Kanna</font></strong>:<br />
That's just ,say, a coincidence.</p>
<p><strong><font color="#3366FF">Ryuya</font></strong>:<br />
Yeah,isn't that strange?<br />
Ha ha ha ha!</p>
<p><strong><font color="#FF0000">Kanna</font></strong>:<br />
What are you laughing at?!</p>

<p>左サイドバーのメニューに移転先へのリンクがあります</p>