「We are the Ninja Eight!」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
<div id="body">
<p>Mr. Sullivan:<br />
<font color="#000080">You professionals, aren't you?!<br />
Get in there, and save my daughter!</font></p>
<p>Tanabe:<br />
<font color="#FF0000">Give me your fire suit!<br />
I'll go in myself!</font></p>
<p>woman in suit:<br />
<font color="#993366">Oooooh!</font></p>
<p> </p>
<p>the Ninja Eight:<br />
<font color="#3366FF">WE!<br />
ARE!<br />
THE NINJA EIGHT!</font></p>
<p>Tanabe:<br />
<font color="#FF0000">What?</font></p>
<p> </p>
<p>firefighter:<br />
<font color="#808080">What?! Ninjas?!</font></p>
<p>Tanabe:<br />
<font color="#FF0000">They're kidding, right? Even at one-sixth G, jump from
there... They wouldn't!</font></p>
<p>Kogenta the Mist:<br />
<font color="#666699">Wind, woods, fire 'n' mountain!</font></p>
<p>the Ninja Eight:<br />
<font color="#3366FF">Taika-no-Kaishin!<br />
Mang-gan-zen-seki!</font></p>
<p>Tanabe:<br />
<font color="#FF0000">Don't do it!!!</font></p>
<p>Kogenta the Mist:<br />
<font color="#666699">Ultimate secret technique!</font></p>
<p>O-rin:<br />
<font color="#FF00FF">Haaaaah!</font></p>
<p>Kogenta the Mist:<br />
<font color="#666699">Mist ninpo! Form secret into cosmic flying
squirrel!</font></p>
<p> </p>
<p>firefighter:<br />
<font color="#808080">You've gotta be kidding...</font></p>
<p>Tanabe:<br />
<font color="#FF0000">Even at one-sixth G, they're still...</font></p>
<p>Mr. Sullivan:<br />
<font color="#000080">NINJA!!!</font></p>
<p>onlookers:<br />
<font color="#808080">Ninjas?<br />
Did he say Ninjas?!<br />
It's Ninjas!<br />
What?<br /></font></p>
<p><font color="#808080"> Ninja! Ninja! Ninja!</font></p>
<p>Hachimaki:<br />
<font color="#3366FF">Ha-ha!!! Ninja!!! Ha-ha-ha!!!<br /></font></p>
<p> </p>
<p>Sanji the Monkey:<br />
<font color="#993300">Boy, landings sure are tough, aren't they?</font></p>
<p>Jiraiya of Hida:<br />
<font color="#008080">Yeah, your weight really hits all at once when you touch
down.</font></p>
<p>Hachimaki:<br />
<font color="#3366FF">What the hell is going on here?! Chief!</font></p>
<p>Chief:<br />
<font color="#999999">If I had told you it was a marriage meeting, would you
have agreed to go?</font></p>
<p>Hachimaki:<br />
<font color="#3366FF">Of course not! As if I'd ever get married!</font></p>
<p>Mr. Sullivan:<br />
<font color="#000080">Are you saying that my daughter's not good
enough?!</font></p>
<p>Kogenta the Mist:<br />
<font color="#666699">Father, I'll work hard to make her happy, so you don't
have to worry.</font></p>
<p>O-rin:<br />
<font color="#FF00FF">Let's get one thing straight right now, we're
divorced!<br />
And a real ninja name is something like "Saizo"!<br />
What kind of name is "Kogenta", anyway!?</font></p>
<p>Tanabe:<br />
<font color="#FF0000">Chief... Exactly how many months is the lease on my
apartment for?</font></p>
<p>Dragon Chung:<br />
<font color="#808000">So, when are you planning to move in, Ai?</font></p>
<p>Chief:<br />
<font color="#999999">Right now, it's for two years!<br />
The key money I paid would've gone to waste, otherwise!</font></p>
<p>Gennojo the Missionary:<br />
<font color="#FF6600">I got it! How about "Shooting Star Ai"?</font></p>
<p>Tanabe:<br />
<font color="#FF0000">Come on, guys. I'm not your girl ninja...</font></p>
<p>Dragon Chung:<br />
<font color="#808000">Do you have a paring knife or something?</font></p>
<p>Jiraiya of Hida:<br />
<font color="#008080">No, I have a throwing knife!</font></p>
<p>Gennojo the Missonary:<br />
<font color="#800080">Hey! I thought they said that they don't allow those in
here.</font></p>
<p>Mr. Sullivan:<br />
<font color="#000080">He's treating my daughter like dirt, just because she's
a divorcee...</font></p>
<p>woman in suit:<br />
<font color="#800000">You know, Mr. Hoshino was O-rin's 49th space marriage
meeting.<br />
The next one will be 50 even! I'm sure we'll find a life one over
there.</font></p>
<p>Kogenta the Mist:<br />
<font color="#666699">O-rin, honey!</font></p>
<p>O-rin:<br />
<font color="#FF00FF">Go away!</font></p>
<p>Crimson Ukon:<br />
<font color="#FF6600">Ninpo flying pillow!</font></p>
<p>Sanji the Monkey:<br />
<font color="#993300">Flying pillow catch!</font></p>
<p>Jiraiya of Hida:<br />
<font color="#339966">Ninpo flying pillow return!</font></p>
<p>Gennojo the Missonary:<br />
<font color="#800080">A bitter pillow to swallow!</font></p>
<p>Dragon Chung:<br />
<font color="#808000">Ninpo pillow power!</font></p>
<p> </p>
<p>Hachimaki:<br />
<font color="#3366FF">Ninpo is hereby forbidden!<br />
It's banned!!!</font></p>
<p> </p>
<p> </p>
<p>get in : 中に入る<br />
get in there : 中に入る ※聞き手に入る対象の認識がある状態で<br />
flying squirrel: モモンガ(cf. squirrel: リス)<br />
（「ムササビ」は日本固有種のモモンガで"Japanese giant flying squirrel"と呼ばれる）<br />
key money: 敷金、保証金<br />
divorcee: 離婚した女性 (cf. divorce: 離婚した男性）<br />
dirt : 無価値なもの<br />
paring knife : 果物ナイフ<br />
hereby: 本文により（契約書や判決文等で使用される文語）</p>
<p> </p>
<hr width="100%" size="2" /><p> </p>
</div>
<p>左メニューに新サイトへのリンクがあります</p>
