「Let's follow the chieftain's lead!」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
<div id="body">
<p>Gennojo the Missionary:<br />
<font color="#800080">Chieftain, this way is no good...<br />
We'd better find another way to get there.</font></p>
<p>Kogenta the Mist:<br />
<font color="#666699">Yeaaaah!</font></p>
<p>Crimson Ukon:<br />
<font color="#FF6600">All right! Let's follow his lead!</font></p>
<p>ninjas:<br />
<font color="#808000">Right!</font></p>
<p> </p>
<p>news on TV:<br />
<font color="#999999">The scene of the fire is...</font></p>
<p>viewing audience:<br />
<font color="#808080">Oh wow!<br />
Looks like that hotel had second-rate firefighting equipment...</font></p>
<p>fee:<br />
<font color="#008080">Huh?</font></p>
<p> </p>
<p>Hachimaki:<br />
<font color="#3366FF">Forget it! The smoke's too thick! We'll never make
it!</font></p>
<p>Miss. Sullivan:<br />
<font color="#FF00FF">But there's thick smoke everywhere!<br />
Where are we supposed to go now!?</font></p>
<p> <font color="#FF00FF">What is it?</font></p>
<p>Hachimaki:<br />
<font color="#3366FF">Back to the kitchen!</font></p>
<p>Miss. Sullivan:<br />
<font color="#FF00FF">Huh?!</font></p>
<p> </p>
<p>Crimson Ukon:<br />
<font color="#FF6600">Sunoko!</font></p>
<p>Jiraiya of Hida:<br />
<font color="#008080">Fusuma!</font></p>
<p>Sanji the Monkey:<br />
<font color="#808000">Sudare!</font></p>
<p> </p>
<p>Mr. Sullivan:<br />
<font color="#333399">My daughter, my daughter! She hasn't come down
yet!</font></p>
<p>Tanabe:<br />
<font color="#FF0000">Or the ninjas!</font></p>
<p> </p>
<p>announcement from a fire department train:<br />
<font color="#999999">Clear the way, please!<br />
Everybody, please clear the way!</font></p>
<p> </p>
<p>Jiraiya of Hida:<br />
<font color="#008080">Chieftain!</font></p>
<p>Kogenta the Mist:<br />
<font color="#666699">I'm all right... I just inhaled a little smoke, that's
all...</font></p>
<p>Sanji the Monkey:<br />
<font color="#993300">The way back is blocked with smoke, too,
chieftain...</font></p>
<p>Kogenta the Mist:<br />
<font color="#666699">Is this... Is this the end for us...?</font></p>
<p> </p>
<p>Hachimaki:<br />
<font color="#3366FF">Hot!</font></p>
<p>Kogenta the Mist:<br />
<font color="#666699">O-rin! Is that you?!</font></p>
<p>O-rin:<br />
<font color="#FF00FF">Kogenta!?</font></p>
<p>Hachimaki:<br />
<font color="#3366FF">Huh?! Ninjas?! What are you doing here?!</font></p>
<p>Kogenta the Mist:<br />
<font color="#666699">Mr. Hachimaki! You saved my wife?</font></p>
<p>Hachimaki:<br />
<font color="#3366FF">No... We have these to thank.<br />
A solution of calcium peroxide.<br />
Basically, if we add it to the fertilized water for the plants here, it's
generates oxygen.<br />
We were lucky, they also had some ceramic pots laying around here,
too.</font></p>
<p>Dragon chung:<br />
<font color="#808000">Come to think of it, Tanabe said you were
astronauts!</font></p>
<p>Crimson Ukon:<br />
<font color="#FF6600">Oh, I get it! Those things are kinda like homemade space
suits.</font></p>
<p>Hachimaki:<br />
<font color="#3366FF">If we just had back the way you came in, we should be
able to get out of here.</font></p>
<p>Sanji the Monkey:<br />
<font color="#993300">We can't go back... The way back is pretty much
impossible to get through now.</font></p>
<p>Hachimaki:<br />
<font color="#3366FF">What!?</font></p>
<p>O-rin:<br />
<font color="#FF00FF">So you're saying that there's nowhere to run?!<br />
What the hell did you come up here for, then!</font></p>
<p>Kogenta the Mist:<br />
<font color="#666699">No, we'll be fine!<br />
All is possible for a ninja!</font></p>
<p>everybody:<br />
<font color="#3366FF">Huh?</font></p>
<p> </p>
<p> </p>
<p>second-rate: 二級品の、二流の<br />
calcium peroxide: 過酸化カルシウム(→<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Calcium_peroxide">WikipediaEn</a>)<br />
should be able to : ～できる筈だ</p>
<p> </p>
<hr width="100%" size="2" /><p> </p>
</div>
<p>スクリプトは新しいサイトに置いてあります。</p>
