「Maison de Yashiki bids you welcome!」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
<p>Kogenta the Mist:<br /><font color="#666699"> We're sorry.<br />
When we heard a Japanese person was coming, I guess we got a little too
enthusiastic.</font></p>
<p>Crimson Ukon:<br /><font color="#FF6600"> And you were wearing the hachimaki headband of a
ninja!</font></p>
<p>Yokozuna:<br /><font color="#999999"> We wanted a real live Japanese person to see our
moves!</font></p>
<p>Gennojo the missionary:<br /><font color="#800080"> So then... What'd you think of our ninpo?</font></p>
<p>Sanji the Monkey:<br />
<font color="#800000">I heard that everyone in Japan has a black belt. Is that
right?</font></p>
<p>Dragon Chang:<br />
<font color="#808000">Once you reach the upper ninja ranks, you get to marry a
geisha girl, right?</font></p>
<p>Hachimaki:<br />
<font color="#3366FF">Geez... Who taught you this crap...?</font></p>
<p>Kogenta the Mist:<br /><font color="#666699"> Oh, female ninja.<br />
Maison de Yashiki bids you welcome!</font></p>
<p>Yokozuna:<br />
<font color="#999999">You are living there, aren't you?</font></p>
<p>Crimson Ukon:<br />
<font color="#FF6600">I'm Crimson Ukon, room 3.<br />
But my real name is Macleod.</font></p>
<p>Gennojo the Missionary:<br />
<font color="#800080">I'm Gennojo the Missionary, also room 3.</font></p>
<p>Sanji the Monkey:<br />
<font color="#800000">Sanji the Monkey. I'm in room 3.</font></p>
<p>Jiraiya of Hida:<br />
<font color="#008080">Jiraiya of Hida. Room 3 as well!</font></p>
<p>Dragon Chung:<br />
<font color="#808000">Dragon Chung! I'm in room 3, too!</font></p>
<p>Tanabe:<br />
<font color="#FF0000">You mean you all live in room 3?</font></p>
<p>site foreman:<br />
<font color="#808080">Hey!!!<br />
You guys snuck in here again, didn't you!?</font></p>
<p>Kogenta the Mist:<br /><font color="#666699"> We're sorry!</font></p>
<p>(Jiraiya of Hida):<br />
<font color="#008080">Thanks for the work the other day!</font></p>
<p>Gennojo the missionary:<br />
<font color="#800080">You feel free to call on us again, anytime!</font></p>
<p>site foreman:<br />
<font color="#808080">I have all the people I need!</font></p>
<p>Sanji the Monkey:<br />
<font color="#800000">Oh, you do, huh? Sorry!</font></p>
<p>Dragon Chung:<br />
<font color="#808000">Sorry to bother you!</font></p>
<p> </p>
<p>Crimson Ukon:<br />
<font color="#FF6600">We helped out on a construction job there a while
ago.</font></p>
<p>Jiraiya of Hida:<br />
<font color="#008080">We can use ninpo techniques, right?<br />
That's why they came to us for help.</font></p>
<p>Tanabe:<br />
<font color="#FF0000">Uh-huh...</font></p>
<p>shopkeeper of a laundry:<br />
<font color="#003300" style="background-color:rgb(255,255,255);">Hey, you!
You better do something about your dry-cleaning bill!</font></p>
<p>Kogenta the Mist:<br />
<font color="#666699">We're sorry, mom, really!<br />
We'll pay you next month for sure!</font></p>
<p>shopkeeper of a laundry:<br />
<font color="#003300">Yeah until you pay up, you're not getting back the
clothes you left here.</font></p>
<p>Kogenta the Mist:<br /><font color="#666699"> I have a heart!<br />
I have a job interview tomorrow.</font></p>
<p>shopkeeper of a laundry:<br />
<font color="#003300">You'll just get turned down again.<br />
Suit or no suit it, it'll all end the same damn way.<br />
So you can just go there dressed like that!</font></p>
<p>officer:<br />
<font color="#808080">So, playing ninja again, are we?<br />
Why don't you go and get jobs, you losers!?</font></p>
<p> </p>
<p> </p>
<p>enthusiastic: 夢中で<br />
missionary: 宣教師<br />
bid someone welcome : (古)(人)を歓迎する<br />
pay up:借金を全額払う<br />
have a heart : 思いやりがある、情け深い心を持つ</p>
<p> </p>
<p>左メニューに、新サイトへのリンクがあります</p>
