「Welcome to your new home...」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
<p>man:<br /><font color="#999999"> You pig! You brought a man home while I was away
again!</font></p>
<p>woman:<br /><font color="#800080"> If you don't like it, try being at home once in a
while!</font></p>
<p>man:<br />
<font color="#999999">What did you say!?</font></p>
<p>woman:<br /><font color="#800080"> Shut up! You deadbeat, loser!</font></p>
<p> </p>
<p>Hachimaki:<br /><font color="#0000FF"> Here we are... Welcome to your new home.</font></p>
<p><font color="#0000FF"> See ya.</font></p>
<p>Tanabe:<br /><font color="#FF0000"> What?!<br />
Wait, you're leaving already?</font></p>
<p>Hachimaki:<br /><font color="#0000FF"> I told you. I have to be there by four.</font></p>
<p>Tanabe:<br /><font color="#FF0000"> EEK!!!</font></p>
<p> </p>
<p>Hachimaki:<br /><font color="#0000FF"> See, I told you.<br />
That place is perfectly normal.</font></p>
<p>Tanabe:<br /><font color="#FF0000"> Since you've come this far already, walk me the rest of
the way to my room, okay?<br />
You have plenty of time before...<br /></font><font color="#FF0000"> You see
that!? There's something weird about this place...</font></p>
<p>Hachimaki:<br /><font color="#0000FF"> Oh, relax. It's just a strange door chime.</font></p>
<p>Tanabe:<font color="#FF0000"><br />
What about those, then!</font></p>
<p>Hachimaki:<br /><font color="#0000FF"> Ninja... caltrops?</font></p>
<p>Ninja:<br /><font color="#666699"> Exactly right!</font><br /><font color="#666699"> Your eyes are indeed sharp, my good visitors!<br />
First, allow me to offer you my compliments.</font></p>
<p>Hachimaki:<br /><font color="#0000FF"> Um... Tanabe? What does he look like?</font></p>
<p>Tanabe:<br /><font color="#FF0000"> What do you mean?<br />
He is a ninja! I don't see what else he could be.</font></p>
<p>ninja:<br /><font color="#666699"> Hark into my words!<br />
I am a Koga Ninja! I am known by all in this life as kogenta the
mist!</font></p>
<p>Tanaba:<br />
<font color="#FF0000">You hear that? I was right. He says so, too.</font></p>
<p>Hachimaki:<br /><font color="#0000FF"> Ninja's never said "Hark into my words".</font></p>
<p>ninja:<br />
<font color="#666699">Iga cross attack!</font></p>
<p>Tanabe:<br /><font color="#FF0000"> Sempai! He is the real thing!</font></p>
<p>Hachimaki:<br /><font color="#0000FF"> Yeah, a real head case if you ask me...<br />
Let's go!</font></p>
<p><font color="#0000FF"> You gotta be kidding me! Ugh!<br /></font></p>
<p><font color="#0000FF"> Good for you, Tanabe!<br />
Looks like you've got a fun neighbor!</font></p>
<p>Tanabe:<br /><font color="#FF0000"> What makes you say that!?</font></p>
<p>Hachimaki:<br /><font color="#0000FF"> Gotta go now.</font></p>
<p>Tanabe:<br /><font color="#FF0000"> How can you be so irresponsible?!</font></p>
<p>another ninja:<br /><font color="#FF6600"> Ninpo Wall-Walking!</font></p>
<p>Tanabe:<br /><font color="#FF0000"> Another weirdo has just showed up!</font></p>
<p>Hachimaki:<br /><font color="#0000FF"> Come on! This way!</font></p>
<p>sumo wrestler:<br /><font color="#808080"> It's no use! There is no escape from us!<br />
Have a taste of the astonishing Human Throwing Star!</font></p>
<p>ninja in brown:<br /><font color="#993300"> Iron cudgel!</font></p>
<p>ninja with bloodless lips:<br /><font color="#800080"> Finishing now, with Flying Fans!</font></p>
<p>Hachimaki:<br /><font color="#0000FF"> Just pretend you don't see him!</font></p>
<p>man with a stuffed frog:<br />
<font color="#339966">Gamagoemon come forth!</font></p>
<p>Hachimaki:<br /><font color="#0000FF"> Ignore him! Ignore him!</font></p>
<p>Tanabe:<br /><font color="#FF0000"> That's kinda strange! It looks like some of them aren't
ninjas!</font></p>
<p>Hachimaki:<br /><font color="#0000FF"> Seeing ninjas in the first place is strange!</font></p>
<p> </p>
<p>chief:<br /><font color="#808080"> </font><font color="#808080">Huh? What was that,
Hachi?</font></p>
<p>Hachimaki:<br /><font color="#0000FF"> I'm talking about Tanabe's living quarters!<br />
You leased it for her, right?</font></p>
<p>chief:<br /><font color="#808080"> That's right. It came highly recommended for Japanese
people.</font></p>
<p>Hachimaki:<br /><font color="#0000FF"> Recommended, my ass!</font></p>
<p>chief:<br /><font color="#808080"> I told you it's at 4 o'clock today, right, Hachi?<br />
It's already 3:30 over there.</font></p>
<p>Hachimaki:<br /><font color="#0000FF"> There's bigger things to worry about!</font></p>
<p>chief:<br /><font color="#808080"> But I've already spoken to the other party, and they're
expecting you to arrive...</font></p>
<p>Hachimaki:<br /><font color="#0000FF"> Chief, listen!</font></p>
<p>ninja:<br /><font color="#666699"> Ninpo, Flying phone booth attack!</font></p>
<p>Tanabe:<br /><font color="#FF0000"> No way!</font></p>
<p> </p>
<p> </p>
<p><font color="#000000">deadbeat: 怠け者<br /></font><font color="#000000">caltrop:
まきびし（<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Caltrop">caltrop:WikipediaEn</a>)<br />
hark: 傾聴する(古語)（hark ≒listen）<br />
head case: 頭のおかしなやつ、精神病患者<br />
if you ask me: 私に言わせれば（相手と違う意見を言うときのつなぎの言葉）<br />
weirdo: 変人、危ないやつ<br /></font><font color="#000000">astonish: 驚かせる</font><br /><span class="label">cudgel [</span>kΛ'dз(э)l]: 棍棒</p>
<p> </p>
<p>移転先でスクリプト作成を続けています</p>
