「こども高校生」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「こども高校生」(2011/12/12 (月) 01:20:39) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
<p>Narration:<br />
It's Azumanga Da....<br /><br />
Yukari:<br /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Oh my god,</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Is it that late already?</span><br /><br />
Yukari:<br /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Huh?</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Ok, what just happened
here?</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Oh, what's the deal?</span><br /><br /><br />
Student:<br />
Oh crap, I'm gonna be late.<br />
I am gonna be so freakin` late for... Hm?<br /><br />
Student:<br />
Oh hey, Miss Yukari?<br />
What's wrong with your bike?<br /><br />
Yukari:<br /><span style="color:rgb(51,102,255);"> There's just no way.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> This is perfect. Hm!</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> I'm sure the vice principal's got a
nice long earful waiting if I'm late on the first day of school!</span><br /><br />
Student:<br />
Miss Yukari?<br /><br />
Yukari:<br /><span style="color:rgb(51,102,255);"> "Tanizaki, how many times have you
been late now?</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Keep it up and you'll never set a
good example for the students.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> They're at a very impressionable age,
you know?"</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Impressionable, yeah right,
whatever.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Baloney!</span><br /><br />
Student:<br />
Miss Yukari?<br /><br />
Yukari:<br /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Oh man! Just thinking about it pisses
me off.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Damn, damn, damn, damn,
Argh!</span><br /><br />
Student:<br />
Miss Yukari?<br /><br />
Student:<br />
Miss Yukari! You're gonna break it!<br />
Come on! Miss Yukari! Miss Yukari!<br /><br />
Student:<br />
Let's see here, ah, looks like your chain just came off.<br />
This'll be a cinch.<br />
Man, did I luck out.<br />
If I'm with a teacher, they've got to excuse the tardy.<br />
<br />
Student:<br />
Hey, Miss Yukari, today I... uh?<br />
Hey! Give me back my bike!<br /><br />
Yukari:<br /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Man, just in time.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Damn that frigging bike
chain.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> You're gonna get yours, you just
wait!</span><br /><br />
Yukari:<br /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Good morning, class!</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Hi, everyone!</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Ok, I'm Ms.Tanizaki, homeroom teacher
for class three.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> If there's anything you don't get,
just ask me.</span><br /><br />
Student:<br />
Um... Miss Tanizaki.<br /><br />
Yukari:<br /><span style="color:rgb(51,102,255);"> I know I said
anything.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Hu hu hu hu.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> But my measurements are well-kept
secret, ok?</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> That's just for we're clear, it's not
because I don't have a good figure</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> 'cause I'm embarrassed
or something.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> I don't mean to brag, but my
measurements are pretty amazing.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Oh, Geez, look at what you made me
say on the first day,</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> you cheeky little boy.</span><br /><br />
Student:<br />
No I wanted to tell you your class is next door, ma'am.<br /><br />
Yukari:<br /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Huh?</span><br /><br />
Student:<br />
This is class four.<br /><br /><br />
Tomo:<br /><span style="color:rgb(153,153,0);"> Huh?</span><br /><br />
Yomi:<br /><span style="color:rgb(51,153,153);"> Hm?</span><br /><br />
Yukari:<br /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Ok, starting today, I'll be your
homeroom teacher name is Tanizaki.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Nice to meet you
all.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Huh?</span><br /><br />
Chiyo:<br />
Ow, ow, ow.<br /><br />
Yukari:<br /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Oh yeah, I forgot.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Moving right along, let me
introduce our new transfer student, Chiyo Mihama.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><br />
Chiyo:<br /><span style="color:rgb(255,0,0);"> I'm Chiyo Mihama.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Thank you for having me in your
class.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><br />
Yukari:<br /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Chiyo-chan is only ten years
old.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> But because of her unique
gift,</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> It`s been decided to allow her
admission to high school.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><br />
Students:<br />
Whoa!<br /><br />
Yukari:<br /><span style="color:rgb(51,102,255);"> And none of you'd better pick on the
little brat, just because she is smart for her age.</span><br /><br />
Students:<br />
Whoa.<br /><br />
Student:<br />
Hang in there, Chiyo-chan!<br /><br />
Student:<br />
We're rooting for you!<br /><br />
Chiyo:<br /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Uh, thank you.</span><br /><br /><br />
Chiyo:<br /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Cooking is so fun, cooking is so
fun.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Now it's time to take a break and see
what we have done.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Yay, it's ready!</span><br /><br />
Chiyo:<br /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Cooking is so fun, cooking is so
fun.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Now it's time to take a break and see
what we have done.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Yay, it's ready!</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Wait a second.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> What we were doing isn't cooking at all,
is it?</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> AHahaha.</span></p>
<p>新しいサイトでスクリプト作成しています。</p>
<p> </p>
