Two Hiyahiya-kun, and three pints of Mild Dazs.

「Two Hiyahiya-kun, and three pints of Mild Dazs.」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「Two Hiyahiya-kun, and three pints of Mild Dazs.」(2011/12/16 (金) 20:45:28) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

<div id="body">
<p>clerk of Ichigomart:<br />
 <font color="#999999">...Two Hiyahiya-kun, and three pints of Mild Dazs.
That'll be 1,176 yen.</font></p>
<p>Nobue:<br />
 <font color="#800000">Can I have a receipt?</font></p>
<p>clerk of Ichigomart:<br />
 <font color="#999999">Your name, please?</font></p>
<p>Nobue:<br />
 <font color="#800000">Write Matsuoka Miu.</font></p>
<p><font color="#800000"> Where is my cell phone...?<br />
 Guess I must've forgotten it...</font></p>
<p> </p>
<p>Miu:<br />
 <font color="#FF00FF">To all the weak kids of today.<br />
 Do you find your throat dry and damaged from over-using your
air-conditioner?<br />
 Let us now begin our throat examinations.</font></p>
<p> <font color="#FF00FF">Ohhh, I'm so very flushed!</font></p>
<p> <font color="#FF00FF">Say it.</font></p>
<p>Chika:<br />
 <font color="#FF0000">Huh. Why?</font></p>
<p>Miu:<br />
 <font color="#FF00FF">What an attitude! You should have some sympathy for the
air-conditioner.<br />
 Say it! Do it!</font></p>
<p>Chika:<br />
 <font color="#FF0000">...Oh, I'm so very flushed.</font></p>
<p>Miu:<br />
 <font color="#FF00FF">Your turn, Matsuri.</font></p>
<p>Matsuri:<br />
 <font color="#339966">Um... Oh, I'm so very flushed!</font></p>
<p>Miu:<br />
 <font color="#FF00FF">Okay, Ana, you're next... In English.</font></p>
<p>Ana:<br />
 <font color="#808000">Why me!? Why me!?</font></p>
<p> </p>
<p> </p>
<p>pint: １パイント(約0.5リットル)、１パイント容器（どう見てもそんなに大きなアイスではないので、翻訳ミスかも）<br />
flushed: 顔を赤らめる、体が火照る</p>
<p> </p>
<hr width="100%" size="2" /><p> </p>
</div>

<p>左メニューバーのリンクから、移転先に行けます</p>