「I'm always on the bottom...」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
<p>Miu:<br />
<font color="#FF00FF">Nobue, you always talk about Ana...</font></p>
<p>Nobue:<br />
<font color="#800000">Hum... That's not true at all.</font></p>
<p>Miu:<br />
<font color="#FF00FF">Petit... Petit-Cheese...</font></p>
<p>Nobue:<br />
<font color="#800000">Petit-Cheese Pie, huh?<br />
Okay. I'll buy it for you tomorrow. I'll buy you two.</font></p>
<p>Miu:<br />
<font color="#FF00FF">I don't want it...</font></p>
<p>Nobue:<br />
<font color="#800000">You don't want it?</font></p>
<p>Miu:<br />
<font color="#FF00FF">I'm always on the bottom of the heap
anyway...</font></p>
<p>Nobue:<br />
<font color="#800000">Bottom? What do you mean?</font></p>
<p>Miu:<br />
<font color="#FF00FF">You always treat Ana like she's number one...<br />
It's always... always about Ana...</font></p>
<p>Nobue:<br />
<font color="#800000">Like I said...</font></p>
<p>Miu:<br />
<font color="#FF00FF">And Matsuri, too...</font></p>
<p>Nobue:<br />
<font color="#800000">So... She's been lonely, too.<br />
I should've guessed...</font></p>
<p> </p>
<p>Nobue:<br />
<font color="#800000">Already...<br />
...Pillows?</font></p>
<p>Miu:<br />
<font color="#FF00FF">Good morning, Nobue!</font></p>
<p>Nobue:<br />
<font color="#800000">That was quick!<br />
Everything about this is wrong...</font></p>
<p> </p>
<p>Matsuri:<br />
<font color="#339966">That was fun, wasn't it?!</font></p>
<p>Ana:<br />
<font color="#808000">Yes! And the corn this morning was so yummy!</font></p>
<p>Miu:<br />
<font color="#FF00FF">It got stuck right here in my teeth!</font></p>
<p>Ana:<br />
<font color="#808000">Me, too!</font></p>
<p>Matsuri:<br />
<font color="#339966">And that orange thing was so delicious!<br />
What was it?</font></p>
<p>Nobue:<br />
<font color="#800000">Loquat!<br />
Summer's almost here!</font></p>
<p>Chika:<br />
<font color="#FF0000">If you don't hurry, you'll be late!</font></p>
<p>Nobue:<br />
<font color="#800000">Uh-huh?</font></p>
<p>Ana:<br />
<font color="#808000">Thanks for having us!</font></p>
<p>Nobue:<br />
<font color="#800000">See ya!</font></p>
<p>Matsuri:<br />
<font color="#339966">See you!</font></p>
<p>Miu:<br />
<font color="#FF00FF">Hey, where's my shoe?</font></p>
<p>Nobue:<br />
<font color="#800000">It's there, by the umbrellas.</font></p>
<p>Miu:<br />
<font color="#FF00FF">Oh!</font></p>
<p><font color="#FF00FF"> 'Kay, I'm off!</font></p>
<p>Nobue:<br />
<font color="#800000">Well then, away with you!</font></p>
<p><font color="#800000"> ...Sleepy.<br />
I think I'll go back to bed...</font></p>
<p> </p>
<p> </p>
<p>bottom of the heap: (品質が)最底の（heap: (積み重ねた)山 参照：<a href="http://idioms.thefreedictionary.com/bottom+of+the+heap">TheFreeDictionary</a>）<br />
loquat: ビワ</p>
<p> </p>
<hr width="100%" size="2" />
<p>新サイトで活動しています</p>
