Ana in classes

「Ana in classes」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「Ana in classes」(2011/12/16 (金) 07:03:24) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

<div id="body">
<p>Matsuri:<br />
 <font color="#339966">In order for it to last longer, I securely braided the
straw.</font></p>
<p>5-2 teacher:<br />
 <font color="#333399">Very good, Sakuragi.<br />
 Okay, Ana, your turn.<br />
 Let's read, just read whatever you can.</font></p>
<p>Ana:<br />
 <font color="#808000">With... pride...</font></p>
<p>5-2 teacher:<br />
 <font color="#333399">Good! ...And next... Sasazuka. Continue the sentence
exactly where Ana left off.</font></p>
<p>Sasazuka:<br />
 <font color="#33CCCC">Ah, excuse me. Can't I just read it normally?</font></p>
<p>5-2 teacher:<br />
 <font color="#333399">Go stand in the hallway.</font></p>
<p>Matsuri:<br />
 <font color="#339966">A huge boy is coming. He's walking over fields.<br />
 He's coming over mountains and he's swimming through the sea.<br />
 A huge girl is coming, too.<br />
 She's climbing over buildings, climbing over bridges, and over mountains,
too.</font></p>
<p>5-2 teacher:<br />
 <font color="#333399">That was good! You're a good singer, Sakuragi!<br />
 Ana, you're next. Let's sing, just sing the parts you know.</font></p>
<p>Ana:<br />
 <font color="#808000">A huge...</font></p>
<p>5-2 teacher:<br />
 <font color="#333399">Very good.</font></p>
<p>Sasazuka:<br />
 <font color="#33CCCC">Uh...</font></p>
<p>5-2 teacher:<br />
 <font color="#000080">Sasazuka, go stand in the hall.</font></p>
<p> </p>
<p>5-2 teacher:<br />
 <font color="#000080">That's correct! Good work!</font></p>
<p>Ana:<br />
 <font color="#808000">Mm-hm.<br />
 It sure helps that I don't have to talk in Math class.</font></p>
<p>5-2 teacher:<br />
 <font color="#000080">Sasazuka, go stand...</font></p>
<p> </p>
<p>classmates:<br />
 <font color="#999999">That book sounds so interesting.<br />
 Do you think I could borrow it?</font></p>
<p>Matsuri:<br />
 <font color="#339966">Okay. I'll bring it tomorrow.</font></p>
<p>classmates:<br />
 <font color="#999999">Cool! I'm looking forward to it!</font></p>
<p><font color="#999999"> Getting back to what I was just saying, my older
brother likes cos-play, and the other day...</font></p>
<p>Matsuri:<br />
 <font color="#339966">"Cos-play?"</font></p>
<p>classmates:<br />
 <font color="#999999">Yeah.</font></p>
<p>Matsuri:<br />
 <font color="#339966">Um, what's "cos-play?"</font></p>
<p><font color="#339966"> ... Ana, what's wrong?</font></p>
<p>Ana:<br />
 <font color="#808000">It's the stuff you spray in your hair.<br />
 ...Ha!</font></p>
<p> </p>
<p>Ana:<br />
 <font color="#808000">All right! This is what we're gonna do!<br />
 Always whispering in your ear and then you'll simply tell everybody what I
just said to you!<br />
 That way, I'll be able to talk to anyone I want to!<br />
 Oh, why didn't I think of this earlier!?</font></p>
<p>Matsuri:<br />
 <font color="#339966">Um, you're forgetting something important, Ana.<br />
 Won't it look like I speak good English?</font></p>
<p>Ana:<br />
 <font color="#808000">That's exactly why you study English!</font></p>
<p>Matsuri:<br />
 <font color="#339966">Huh?</font></p>
<p> </p>
<p>Miu:<br />
 <font color="#FF00FF">A, B, C, D, E, F, G...</font></p>
<p>Chika:<br />
 <font color="#FF0000">Miu, I can't see, you're in the way.</font></p>
<p>Miu:<br />
 <font color="#FF00FF">Huh?</font></p>
<p><font color="#FF00FF"> Come on, now!</font></p>
<p>Chika:<br />
 <font color="#FF0000">You're scheming again, aren't you...</font></p>
<p>Miu:<br />
 <font color="#FF00FF">Scheming?<br />
 H, I, J, K, L, M, N... Softball...</font></p>
<p>Chika:<br />
 <font color="#FF0000">Throw it!</font></p>
<p>Miu:<br />
 <font color="#FF00FF">Don't get your knickers in a knot, Chika? They don't get
any points until they cross home plate.</font></p>
<p>Chika:<br />
 <font color="#FF0000">You're supposed to be at third base. So what are you
doing over here.</font></p>
<p> </p>
<p>Miu:<br />
 <font color="#FF00FF">Pinch-hitter, Matsuoka!<br />
 Come on!</font></p>
<p>classmate:<br />
 <font color="#999999">Go, Miu!</font></p>
<p>Chika:<br />
 <font color="#FF0000">Oh, no...</font></p>
<p>umpire:<br />
 <font color="#999999">Play!</font></p>
<p>Miu:<br />
 <font color="#FF00FF">Ta-dah!</font></p>
<p>Ana:<br />
 <font color="#808000">Oh, mistake! Japanese is hard!</font></p>
<p>Miu:<br />
 <font color="#FF00FF">Whammo!</font></p>
<p>Ana:<br />
 <font color="#808000">That could've hurt us...</font></p>
<p>Matsuri:<br />
 <font color="#339966">Whoever hit that must be really strong...</font></p>
<p>Miu:<br />
 <font color="#FF00FF">Excuse me, but the ball went in here.<br />
 Oh, here it is.<br />
 Huh...? Oh! Coppola! Hi there!<br />
 Oh, yeah! This is fifth grade, class two!<br /><br /></font>Ana:<br />
 <font color="#808000">Aahh!<br /><br /><font color="#999999">Ouch!</font><br /></font><br />
Miu:<br />
 <font color="#FF00FF">... Ha!<br />
 Oh, no, not Coppola. I meant say Ana, It's Ana!<br />
 Right Coppola?</font></p>
<p>Chika:<br />
 <font color="#FF0000">Miu!!!</font></p>
<p>Miu:<br />
 <font color="#FF00FF">It's a nickname, Coppola is only a nickname!<br />
 ...Oh, damn, it's no good as a nickname, either!</font></p>
<p> </p>
<p>Nobue:<br />
 <font color="#800000">I see... So Miu's the culprit.<br />
 Ana. Please put that down.<br />
 Besides, you don't actually know if Miu did it on purpose or not, do
you?</font></p>
<p>Ana:<br />
 <font color="#808000">...But I...</font></p>
<p>Nobue:<br />
 <font color="#800000">Oh, dear. I know she is a trouble maker, but she
wouldn't hurt you on purpose.</font></p>
<p>Miu:<br />
 <font color="#FF00FF">I do know the difference between what I should and
shouldn't do, you know!</font></p>
<p>Nobue:<br />
 <font color="#800000">That's true... Yeah...</font></p>
<p>Matsuri:<br />
 <font color="#339966">"Gray..."<br /><br /></font>Chika:<br />
 <font color="#FF0000">Huh?</font></p>
<p>Nobue:<br />
 <font color="#800000">Tell the truth...!</font></p>
<p>Miu:<br />
 <font color="#FF00FF">On purpose!</font></p>
<p>Ana:<br />
 <font color="#808000">Noooooooo!</font></p>
<p>Matsuri:<br />
 <font color="#339966">"Hammer."</font></p>
<p> </p>
<p> </p>
<p>braid(ed): (３本以上の紐で)編む<br />
Don't get your knickers in a knot: そんなに怒るなよ。<br />
(knickers: 女性用下着　knot: ひもなどがもつれる　「怒って下着の紐をぐしゃぐしゃに結んでしまうようなことをするな」→<a href="http://questionbox.jp.msn.com/qa3791500.html">参照</a>)<br />
Ta-dah!: ジャジャーン！(人や物を登場させる／披露するときのかけ声)<br />
whammo: (擬声語)何かするときのかけ声(「オラー！」とか「トリャー！」みたいなもの)<br />
culprit: 問題の原因、犯罪者</p>
<p> </p>
<hr width="100%" size="2" /><p> </p>
</div>

<p>移転先にスクリプトあります</p>