[04.Attack ~ Aufeinandertreffen 触撃]の変更点 - 日本アニメの英語版で勉強！　まとめwiki

04.Attack ~ Aufeinandertreffen 触撃

「04.Attack ~ Aufeinandertreffen 触撃」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「04.Attack ~ Aufeinandertreffen 触撃」(2011/12/17 (土) 07:23:39) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

<div id="body"> Nana:I'm going to go home, and you're coming with me. It's no use running away. I've already told them I found you. They know you're here. What's next? Will you kill me too? Lucy:So far I've never been forced to kill one of our species. Nana:Our species? Please, wait a minute. You know, they won't let me go home, not until..., not until I bring you back with me. Lucy:Stand still. It's as easy as moving an artery in your brain. My lightest touch would kill you. Go home. Nana:Hold on! Lucy:I was going to let you go. After all, there aren't that many of us out there, but you're just such a pain in the ass. Nana:I'm a pain? That's not pain! I will show you what pain is! Lucy:Your vectors. They're longer than mine. Nana:Don't worry. I won't kill you. I couldn't. But for papa, I'll teach you a lesson. Kohta:Er, Um..., w-what are you saying? Yuka:Do you wanna touch me like you touch Nyu? Kohta:I told you already. What you saw, that was something Nyu started. But anyway, Nyu's missing. I think we should go find her. Yuka:Nyu, Nyu, Nyu! You don't care about me any more. Kohta:Yuka? Yuka:You don't tell me important things. I mean you were attacked by a soldier, and I didn't even know about it. Kohta:Look. That's just because I didn't wanna worry you for no good reason. Yuka:Why won't you let me worry about you, Kohta? After all, you're always worrying about Nyu. Kohta:What's that got to do with it? Yuka:I waited all this time. I thought that finally we were going to be together. Kohta:Uh, Y-Yuka... Yuka:You stupid jerk! I hate you, Kohta! I really do hate you, you know! Yuka:It wasn't supposed to be like this. Child Yuka:Kohta? Where's Kohta? Woman:I heard that Kohta was in a hospital. Man:Yes. He doesn't talk any more. He's still in shock. It's not surprising. Woman:That poor thing. Child Kohta:I'll come back next year. Wait for me. Yuka:It's not fair. Kohta is the one who deserves to feel sad, not me. But still... Kohta:Ouch. Nana:If I wanted to do it, you'd be dead three times already. After all, my lightest touch would kill you. Mayu:Hello. Excuse me? Bakery Woman:Oh, I have it ready for you. Here. Wow, what a hungry little dog you have. Don't tell me he eats all this by himself? Mayu:Oh, um, you know, you know how dogs are. Bakery Woman:Hey, how old are you? Mayu:Well, uh, I'm thirteen. Oh, I'll be fourteen years old tomorrow. Bakery Woman:Wow, so tomorrow is your birthday? Mayu:What? Yes. All right. Well, thanks a lot. Yuka:Hey! You're... Mayu:Okay. Er..., see you later. Nana:Are you ready to go back with me now? You know you can't defeat me. My vectors are longer than yours. Lucy:Ha! Nana:That's what I was afraid of. Her power is much stronger than mine. Oh, no. Mayu:What was that? Lucy:Ha! You seem pretty comfortable with that experimental equipment of yours. Nana:Oh, I got all dressed up to come get you. But here we go again because you insist on fighting. Mayu:Uh, I know that girl. Nana:I'm sorry to do this. But if you can't walk, you can't leave. Mayu:Don't do it! Stop fighting! Nana:Don't come any closer. What? Mayu:Nooooo!! Nana:It hurts. It hurts. Papa. Papa. Help me. I'm not scared of you. It doesn't hurt at all. Lucy:So does it hurt now? Nana:Please no. I'm hurt. Pa..., pa... Lucy:You suffering? Does it hurt yet? Don't worry. I'll put you out of your misery. Sharpshooter:The first bullet missed her. I'm preparing for another shot. Mr. Satan:Hold on. Sharpshooter:Sir? Kurama:Uh! Nana! Nana:Papa... Lucy:My eyes. Still there're? What did you do? Kurama:That settles it. There's no way I can forgive you. No way in hell. Researcher:It looks like it's all over for Number Seven. Chief! Hold on! SAT member A:What's he doing? Researcher:He is suicidal. Nana:Papa, I'm sorry. You gave me this string from your neck, and now it's dirty. Kurama:I told you I'd come. Why didn't you wait for me? Nana:Because I thought you would be proud of me if I brought her back to you. But then, but then, I couldn't do it. I'm so sorry, papa. SAT member B:Do we terminate her? Researcher:Hold on. We don't want to provoke her right now, but why isn't she attacking that Chief? Lucy:Papa, is it? Too bad. It looks like your daughter is dead. Kurama:Yes. I killed her. Researcher:What? SAT members:What? Kurama:That's nothing compared to the pain you cause Nana, but it's the least I can do. Researcher:Stay back, Chief. Everyone take your aim. Follow her. Chief. Are you... Nana:She ran away. I didn't stop her. Kurama:Please, don't talk. Nana:I did something you didn't want me to, didn't I? papa? Tell me. Am I useless now? Or, I'll be able to help you again? Help you again someday? Oh, papa? I'm so sorry. I'm so sorry. Kurama:Please, don't talk. Just be still. Bakery Woman:The girl that just left? I don't know. She comes here everyday though. She is always wearing the same clothes, so people from the stores around here think she's homeless. Yuka:I thought, though. That girl is... I should tell Kohta. Um, Kohta... Researcher:Chief Kurama. It's from Secretary Shirakawa. Shirakawa:I heard. Terribly sorry. Kurama:What is it? Shirakawa:Director Kakuzawa is here. Kurama:The director's there? Shirakawa:He said he wants to see you the moment you arrive. Kurama:I will be there. Yuka:Oh, Nyu! Nyu:Nyu! Nyu! Yuka:Did you get lost? Oh, you should know better than to go out alone. Nyu:Nyu! Nyu! Nyu! Yuka:Oh, you hurt yourself. Nyu:Nyu? Yuka:There. That'll do for now. We'll clean you up when we get home. Oh, no. Don't touch it. Just leave it alone. Nyu:Nyu? Yuka:You know, something must be wrong with me. I'm so jealous of you. I shouldn't be. Nyu:Nyu? Yuka:Okay, Nyu. Let's go home. Kohta:They're late. Oh, yeah. That's right. I forgot. It's broken, isn't it? Huh? Huh? Nurse:Someone was walking by and saw a wounded girl lying on the ground. Kohta:Th-The girl they found. What did she look like? Did she have long hair, or... Nurse:She's right over there. Kohta:What? Kohta:I told them you're a relative from out of town. Otherwise they wouldn't've let me in. Mayu:I'm really sorry. Don't worry. I'm gonna pay you back for the hospital bill as soon as I can. Kohta:Setting aside the money for now, of everyone you could've called, why did you call us? Mayu:I don't know. Uh! I'm so sorry! You didn't hear that. Kohta:Um, how about, er, you come over to our place for dinner. Mayu:Huh? Kohta:Oh! Looks like somebody is home. Yuka? Nyu? Anyone home? Yuka:Welcome back! Kohta:Yeah, I'm back. Yuka:Guess what? I found Nyu. Kohta:Nyu is home, too? Yuka:Just like I thought, it seems like she got lost. Oh! Mayu:Hello. I mean, good evening, Nyu:Nyu~! Nyu~! Kohta:I was worried about you, Nyu? Oh, easy! Mayu:Uh! Excuse me. Kohta:Uh? Nyu and Kohta:Huh? Nyu:Nyu? Mayu:I'm being rude. There's no way that legs would fly off on their own. Kohta:What are you talking about? Mayu:Oh, nothing at all. I just remembered a strange dream I had. Yuka:Why don't we all go in? I just put some dinner on the table. Mayu:Oh, okay. Sure. Mayu:Ah, it's good! Kohta:Um? Yuka:Well, thanks! You really think so?! Nyu:Nyu. Kohta:Seriously? I think it's all right. I had a much better one when I was... Yuka:Fine, Kohta! Then, don't eat it! Mayu:Thank you so much. It was the best meal I've had in a long time. Yuka:I almost forgot. Mayu, the bath is ready. Feel free to use it if you want. Mayu:What? Yuka:Right, Kohta? Kohta:What? But, er... Oh, yeah! Make yourself at home, Mayu. That's fine. Mayu:A warm bath. It's been days. Such nice people. Nyu:Nyu! Yuka:Nyu looked like she needed a bath, so I sent her in too. Kohta:Won't that bother Mayu? Yuka:Oh, I wanna talk to you about Mayu. Kohta:Huh? Nyu:Nyu. Nyu. Nyu. Nyu. Nyu. Nyu. Nyu. Nyu. Nyu. Nyu. Nyu. Kohta:She was buying bread crusts? Yuka:Yeah. She gets some everyday and says they're for the dog. But I have a very strong suspicion that the bread crusts are for the both of them. Kohta:I thought there might be something going on. You know, she never talks about her friends or family. Do you think she could be a runaway? Yuka:If she is, don't you think we should call the police or something? Kohta:That would make sense, I guess. But I kind of feel bad turning into the police without finding out the reason for her running away. Yuka:Yeah... Kohta:We gotta be careful because it's not like we can trust the police. You wanna know about that night at the beach? I'll tell you everything. Mayu:Don't rub. That tickles. Please let me do it myself. Yuka:So that's what happened. I see. That's why you were always so worried about Nyu. Kohta:I didn't want you to worry about what happened to me the other night at the beach. I'm sorry. Yuka:No. I'm sorry. Nyu:Nyu~! Kohta and Yuka:Huh? Kohta, Yuka and Nyu:Huh? Yuka:Let's go rinse the soap off, and then we'll get you a towel to dry with. Look at Kohta. All whipped up again, Nyu? Mayu:Uh, hey, I'm so sorry. She just ran away all of a sudden. Yuka:Mayu. Mayu:Oh, yeah? Yuka:Why don't you spend a night here? Mayu:What? That's nice, but I don't wanna put you guys out. Yuka:Don't worry about it. If there's one thing, we have a ton of its rooms. Okay? Mayu:Well, sure. Kohta:Can this get any more complicated? Director Kakuzawa:I suppose it's better than returning with the corpse. Kurama:I'm sorry, sir. Director Kakuzawa:It saddens me. She was intended to be the Eve to a new human race, and yet. Please exterminate Number Seven. Useless diclonius are nothing more than a dangerous and expensive liability. You've dispatched of scores of carriers, Kurama? I don't expect you to show mercy to this one. Shirakawa:You have a call from Professor Kakuzawa. Director Kakuzawa:I'll take it. My stupid son calling for more money, I imagine. Professor Kakuzawa:I'm hoping for a small increase. You know, for my research budget. Ahahaha, I know, I know, but this time I am really close, I mean, closer than ever. We're not far away from being able to run a full-fledged clinical trial. Oh, by the way, whatever happened to the escaped diclonius? I see. Sounds like I'm not the only one who can't make the deadline. All right, then. I'm looking forward to your assistance. Arakawa:How did it go with the budget increase? Professor Kakuzawa:Well, we got a little more. Arakawa:We almost finished with the vaccine. Even if they don't double the budget, any increase will help. Professor Kakuzawa:Well, there isn't any rush, of course. Arakawa:But this is the only protection we humans have from the diclonius. If your escaped specimen is still out on the loose, it's our duty to rush, or I might help them capture her. Professor Kakuzawa:I'm not sure I'm ready to make life that easy for my father just yet. Arakawa:What did you just say? Professor Kakuzawa:Uh? Uh, good night. Arakawa:Good night, professor. Professor Kakuzawa:They still haven't found her yet, huh? That's wonderful news. Where are you, Lucy? You're mine. It's just a matter of time. Shirakawa:This will help her sleep. She won't feel anything. It's the least I can do. Kurama:Shirakawa. Shirakawa:Yes. Kurama:I'll do it. Shirakawa:I understand. Nana:Papa. Kurama:We have to run more test, and it may hurt a little. Be brave. Nana:Sure. I will be brave. Ah, I'm getting so sleepy. Papa? Kurama:What is it? Nana:Good-by, papa. Kurama:I'm sorry. Narrator: A black stain called memory spread across the wall. It filled the world with despair so deep that even death offered no relief. Is there a light at the end of the tunnel for this tortured girl? Or, does the tunnel lead to infinite darkness? On the next Elfen Lied, Episode Five, Receipt. </div>

新しいサイトにはスクリプトが揃っています

表示オプション

横に並べて表示：

変化行の前後のみ表示：

ツールボックス

下から選んでください:

新しいページを作成する

ヘルプ / FAQ もご覧ください。

メニュー

新サイトへ引っ越しました

This site has been abandoned. Please come to the new site.

本サイトのポリシー

メニュー

旧版コンテンツ

旧版は更新を停止しました。
メニュー('08,10更新停止)

rss ＆コンタクト & タグ

日本アニメの英語版で勉強！ まとめwiki