「Nobue becomes the obstetrician」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
<div id="body">
<p><strong>(09:28-)<br /></strong>Miu:<br /><font color="#FF00FF">Okay.<br />
Why don't you be the doctor this time?</font></p>
<p>Nobue:<br /><font color="#993300">...You just don't give up...</font></p>
<p>Miu:<br /><font color="#FF00FF">Now call our names, okay?</font></p>
<p>Nobue:<br /><font color="#993300">Next, Matsuoka, come in.</font></p>
<p>Matsuri:<br /><font color="#339966">Oh, well, it hurts my stomach...</font></p>
<p>Miu:<br /><font color="#FF00FF">Wife, are you okay?!</font></p>
<p>Nobue:<br /><font color="#993300">Well, what happened to her?</font></p>
<p>Miu:<br /><font color="#FF00FF">This is serious talk.<br />
The baby's coming now!</font></p>
<p>Nobue:<br /><font color="#993300">I'm an<font color="#000000"><sub>1</sub></font>obstetrician?!<br /><br /></font>Miu:<br /><font color="#FF00FF">Doctor! Help her!<br /><br /></font>Nobue:<br /><font color="#993300">Leave it me! All right, patient, lie down,
okay?<br /></font></p>
<p>Chika:<br /><font color="#FF0000">How long are they gonna do that...?</font></p>
<p> </p>
<p>Nobue:<br /><font color="#993300"><sub><font color="#000000">2</font></sub>Damn it!<br />
I never did find a job thanks to my sister and her friends...<br />
Ha...I'll take what I get...<font color="#000000"><sub>3</sub></font>as long as
the pay is good...<br />
...Non-smoker...<br />
Anyway, I couldn't possibly wear an outfit like that...<font color="#000000"><sub>4</sub></font>no matter how good the pay is...</font></p>
<hr /><p><font color="#000000">1.obstetrician：産婦人科医<br />
2.damn it：もう！、くそっ！、ちくしょう！(怒り・不満・嫌悪・罵倒の卑俗な表現)<br />
3.<font color="#000000">as long as the pay is good：給料さえよければ(as</font>long
as～： ～さえすれば、～である限りは)<br />
4.no matter how～：どんなに～であろうとも<br /></font></p>
<hr /></div>
<p>引っ越した先で活動続けています</p>
