「最後まで＠1話」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「最後まで＠1話」(2007/08/19 (日) 10:48:55) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
<span style="color: rgb(0, 204, 204);">Nori: I'm home.</span><br style=
"color: rgb(0, 204, 204);">
<span style="color: rgb(0, 204, 204);">
あら？ジュンくん どうしたの？</span><br style="color: rgb(204, 153, 51);">
<span style="color: rgb(204, 153, 51);">Jun: 別に</span><br style=
"color: rgb(204, 153, 51);">
<span style="color: rgb(0, 204, 204);">Nori:
え～～！JUNくんと書いたつもりがJUMくんにぃ～～！</span><br style="color: rgb(0, 204, 204);">
<span style="color: rgb(204, 153, 51);">Jun: Do stuff like that all you want
but you're wasting your time.</span><br style="color: rgb(204, 153, 51);">
<span style="color: rgb(0, 204, 204);">Nori: でも一応２年生になったんだし、</span><br style=
"color: rgb(0, 204, 204);">
<span style="color: rgb(0, 204, 204);">
ほら中学も２年になって後輩ができると楽しいって</span><br style="color: rgb(0, 204, 204);">
<span style="color: rgb(204, 153, 51);">Jun: It would be nice if you just
left me alone, sis.</span><br style="color: rgb(204, 153, 51);">
<span style="color: rgb(204, 153, 51);"> You know, like they
did.</span><br style="color: rgb(204, 153, 51);">
<span style="color: rgb(0, 204, 204);">Nori:
ち、違うわよ、パパとママはお仕事で海外に行ってるだけで</span><br style="color: rgb(0, 204, 204);">
<span style="color: rgb(204, 153, 51);">Jun: Whatever! No one tells me what
to do.</span><br style="color: rgb(204, 153, 51);">
<span style="color: rgb(204, 153, 51);"> You got that? I ain't going to
school, ever again!</span><br style="color: rgb(204, 153, 51);">
<br style="color: rgb(204, 153, 51);">
<br style="color: rgb(204, 153, 51);">
<span style="color: rgb(204, 153, 51);">Jun: Hold it!</span><br style=
"color: rgb(204, 153, 51);">
<span style="color: rgb(204, 153, 51);"> Just don't
move.</span><br style="color: rgb(204, 153, 51);">
<span style="color: rgb(204, 153, 51);"> Don't even think
it!</span><br style="color: rgb(204, 153, 51);">
<span style="color: rgb(204, 153, 51);"> Go make a pot of tea! Right
now! You got that!!</span><br style="color: rgb(204, 153, 51);">
<span style="color: rgb(0, 204, 204);">Nori:
もう、ほっとけとか、紅茶淹れろとか</span><br style="color: rgb(0, 204, 204);">
<br style="color: rgb(204, 153, 51);">
<br style="color: rgb(204, 153, 51);">
<span style="color: rgb(204, 153, 51);">Jun: Just what did you think you were
doing in there?</span><br style="color: rgb(204, 153, 51);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);">Shinku: I simply got tired of waiting
for you.</span><br style="color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(204, 153, 51);">Jun: Now, listen
here.</span><br style="color: rgb(204, 153, 51);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);">Shinku: Honestly, your behavior toward
the lady was absolutely disgraceful.</span><br style="color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(204, 153, 51);">Jun: Yeah, well, that's not really a
doll's buisiness, is it?</span><br style="color: rgb(204, 153, 51);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);">Shinku: You are a servant who dose not
know how to speak appropriately.</span><br style="color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> Perhaps, you fail to
understand your current position, servant.</span><br style=
"color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(204, 153, 51);">Jun: Oh, you just don't know when to
stop, do you, dolly?</span><br style="color: rgb(204, 153, 51);">
<span style="color: rgb(204, 153, 51);"> All right, here we
go.</span><br style="color: rgb(204, 153, 51);">
<span style="color: rgb(204, 153, 51);"> I'll show you how terrible us
humans can be.</span><br style="color: rgb(204, 153, 51);">
<br style="color: rgb(204, 153, 51);">
<span style="color: rgb(204, 153, 51);">Jun: My eyes! My
eyes!!</span><br style="color: rgb(204, 153, 51);">
<br style="color: rgb(204, 153, 51);">
<br style="color: rgb(204, 153, 51);">
<span style="color: rgb(0, 204, 204);">Nori: はいっ これオレンジペコなの</span><br style=
"color: rgb(0, 204, 204);">
<span style="color: rgb(0, 204, 204);"> よかったらお姉ちゃんも一緒に</span><br style=
"color: rgb(0, 204, 204);">
<br style="color: rgb(204, 153, 51);">
<span style="color: rgb(204, 153, 51);">Jun: There, happy
now?</span><br style="color: rgb(204, 153, 51);">
<span style="color: rgb(204, 153, 51);"> Aren't you gonna drink
it?</span><br style="color: rgb(204, 153, 51);">
<span style="color: rgb(204, 153, 51);"> You got your own
cup?</span><br style="color: rgb(204, 153, 51);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);">Shinku: Aren't you having
any?</span><br style="color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(204, 153, 51);">Jun: Nori couldn't make a good cup of
tea to save our life.</span><br style="color: rgb(204, 153, 51);">
<span style="color: rgb(204, 153, 51);"> Honestly.</span><br style=
"color: rgb(204, 153, 51);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);">Shinku: I see. The temperature is too
low.</span><br style="color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> The leaves are not fully open
yet.</span><br style="color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> It's lost its
fragrance.</span><br style="color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> Why this can hardly be called
tea at all.</span><br style="color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> However.</span><br style=
"color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> It has a very gentle flavor to
it.</span><br style="color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> Very kind.</span><br style=
"color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> Jun, you are loved. You know
that.</span><br style="color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> You would not understand, if
you've never tried to</span><br style="color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> how delicious this tea is, and
how caring they are.</span><br style="color: rgb(255, 0, 0);">
<br style="color: rgb(204, 153, 51);">
<br style="color: rgb(204, 153, 51);">
<span style="color: rgb(0, 204, 204);">Nori: ねぇ ジュンくん</span><br style=
"color: rgb(0, 204, 204);">
<span style="color: rgb(204, 153, 51);">Jun: なんだよ</span><br style=
"color: rgb(204, 153, 51);">
<span style="color: rgb(0, 204, 204);">Nori: その、おいしかった？</span><br style=
"color: rgb(0, 204, 204);">
<span style="color: rgb(204, 153, 51);">Jun: Leave me
alone...</span><br style="color: rgb(204, 153, 51);">
<br style="color: rgb(204, 153, 51);">
<span style="color: rgb(204, 153, 51);">Jun: Actually...</span><br style=
"color: rgb(204, 153, 51);">
<span style="color: rgb(204, 153, 51);"> It's not too bad
sis...</span><br style="color: rgb(204, 153, 51);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);">Shinku: ur good bou,
Jun.</span><br style="color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> That was
promising.</span><br style="color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> Promising enought to
cultivate at any rate.</span><br style="color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);">
この真紅が家来としてあげたのだから</span><br style="color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(204, 153, 51);">Jun: だから僕はお前の家来なんかに</span><br style=
"color: rgb(204, 153, 51);">
<span style="color: rgb(0, 204, 204);">Nori: Hey! Junkun!</span><br style=
"color: rgb(0, 204, 204);">
<span style="color: rgb(0, 204, 204);">
ジュンくん、その女の子は・・・</span><br style="color: rgb(0, 204, 204);">
<span style="color: rgb(0, 204, 204);"> よく見たらお人形ね</span><br style=
"color: rgb(0, 204, 204);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);">Shinku: お前、名は？</span><br style=
"color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(0, 204, 204);">Nori: しゃべったー！</span><br style=
"color: rgb(0, 204, 204);">
<span style="color: rgb(0, 204, 204);"> のり、桜田のりです</span><br style=
"color: rgb(0, 204, 204);">
<span style="color: rgb(0, 204, 204);">
それにしてもよくできたお人形さんね</span><br style="color: rgb(0, 204, 204);">
<span style="color: rgb(0, 204, 204);"> もしかして、これが洋物のDutch
doll</span><br style="color: rgb(0, 204, 204);">
<span style="color: rgb(204, 153, 51);">Jun: ちが～～～う！！</span><br style=
"color: rgb(204, 153, 51);">
<span style="color: rgb(0, 204, 204);">Nori:
大丈夫よ、思春期の男の子はみんなそうだって</span><br style="color: rgb(0, 204, 204);">
<span style="color: rgb(0, 204, 204);"> お姉ちゃん本で</span><br style=
"color: rgb(0, 204, 204);">
<span style="color: rgb(204, 153, 51);">Jun:
だから違うって言ってるだろ、出てけ！</span><br style="color: rgb(204, 153, 51);">
<span style="color: rgb(0, 204, 204);">Nori:
ちょっとジュンくん、恥ずかしがらないで</span><br style="color: rgb(0, 204, 204);">
<br style="color: rgb(204, 153, 51);">
<span style="color: rgb(204, 153, 51);">Jun: Honestly...</span><br>
