「Money and Cigarettes」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
<div id="body">
<p><strong>(01:31-)<br /></strong>Nobue:<br /><font color="#993300">One hundred...ten...one...two...</font></p>
<p>Miu:<br /><font color="#FF00FF">Hey, do you guys know any<sub><font color="#000000">1</font></sub>weird stories?</font></p>
<p>Chika:<br /><font color="#FF0000"><sub><font color="#000000">2</font></sub>Not
me...</font></p>
<p>Miu:<br /><font color="#FF00FF">So boring...</font></p>
<p>Nobue:<br /><font color="#993300">Chi, the key.</font></p>
<p>Chika:<br /><font color="#FF0000"><sub><font color="#000000">3</font></sub>No
way!</font></p>
<p>Nobue:<br /><font color="#993300">I'm only gonna buy smokes.</font></p>
<p>Chika:<br /><font color="#FF0000">Only?<br /><sub><font color="#000000">4</font></sub>Frankly, I don't care.</font></p>
<p>Nobue:<br /><font color="#993300"><font color="#000000"><sub>5</sub></font>Have it your
way.<br />
I still need two thousand yen.</font></p>
<p>Chika:<br /><font color="#FF0000">You need to pay back the money I lent you
before.</font></p>
<p>Nobue:<br /><font color="#993300">Chi, you really shouldn't spend the money in
your<sub><font color="#000000">6</font></sub>piggy bank without
asking.</font></p>
<p>Chika:<br /><font color="#FF0000">Listen!<br />
It's my bank!<br />
I used the money to buy a CD!</font></p>
<p>Nobue:<br /><font color="#993300">Now, what am I gonna do...?</font></p>
<p>Chika:<br /><font color="#FF0000">No point being<sub><font color="#000000">7</font></sub>miserable over someone else's piggy bank.</font></p>
<p>Miu:<br /><font color="#FF00FF"><sub><font color="#000000">8</font></sub>Gimme!<br />
Gimme!</font></p>
<p>Chika:<br /><font color="#FF0000">Hey! Hey!</font></p>
<p>Miu:<br /><font color="#FF00FF"><sub><font color="#000000">9</font></sub>Poverty
sucks!</font></p>
<p><font color="#FF00FF">...Poverty's gone.</font></p>
<p>Chika:<br /><font color="#FF0000">What did you do that for, Miu?!</font></p>
<hr /><p>1.weird：超自然的な、神秘的な、この世のものとは思われない、不気味な奇妙な、風変わりな、変わった<br />
2.Not me：知らないけど…(「私はしない、私じゃないわ」という答え表現)<br />
3.No way：絶対にいやだ、何ばかなこと言ってんのよ、まさか！<br />
4.Frankly：率直に（言って）、正直に言うと<br />
5.Have it your way.：どうぞお好きなように。／自分の好きにしろ。／好きなようにやれ。／勝手にしろ。<br />
6.piggy bank：貯金箱<br />
7.miserable：惨めな、悲惨な、哀れな<br />
8.Gimme：=give me<br />
9.Poverty sucks!：貧乏のバカー！(poverty：貧乏、貧困、欠乏、不足、suck：最低だ、最悪だ)</p>
<hr /></div>
<p>引っ越しました</p>
