「The Papers Have Landed - part2」の編集履歴(バックアップ)一覧はこちら
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
<hr width="100%" size="2" /><p><br />
Michelle:<br />
Please watch your step.<br /><br />
Nenene:<br />
This is it?<br />
You two really live here?<br />
Detectives?<br /><br />
Michelle:<br />
What?<br />
Oh, well, yes.<br />
That's our main business.<br />
If you need to find a person, book or cat, feel free to consult with us.<br />
Oh, no this is bad!<br /><br />
Nenene:<br />
What's wrong?!<br /><br />
Michelle:<br />
It's a book slide.<br />
Already the fifth one this month.<br />
Ah! That's Anita, our youngest sister.<br /><br />
Anita:<br />
Stupid books!<br />
I hate books!<br /><br />
Nenene:<br />
Hey, don't shout like that, you little brat!<br /><br />
Anita:<br />
And who is this?<br /><br />
Nenene:<br />
I'm Nenene!<br />
Nenene Sumiregawa!<br /><br />
Anita:<br />
That's a stupid name.<br /><br />
Nenene:<br />
What did you say?!<br /><br />
Anita:<br />
Why do we have to let a stranger stay here?<br /><br />
Michelle:<br />
What are you talking about?<br />
She's written some of our favorite books.<br />
Therefore she should be treated like a member of our family.<br /><br />
Anita:<br />
She is not a member of my family.<br />
And I've never read her books.<br /><br />
Michelle:<br />
To have a famous writer spend a night is an honor for a bibliophile.<br /><br />
Anita:<br />
I'm not a biblioperson!<br /><br />
Nenene:<br />
I guess I'm not welcome.<br /><br />
Anita:<br />
Pht!<br /><br />
Michelle:<br />
Ah, Miss Sumiregawa!<br />
Please, hold on!<br />
We shall have a three sisters' vote.<br />
All in favor?<br />
And against?<br />
That it's settled!<br /><br />
Anita:<br />
Not fair!<br />
You're a tyrant!<br /><br />
Michelle:<br />
We settled this democratically.<br /><br />
Maggie:<br />
I was wondering... would you sign my book?<br />
Um...<br /><br />
Michelle:<br />
Me too!<br />
Me too!<br /><br />
Nenene:<br />
Yeah, no problem.<br /><br />
Maggie:<br />
Thank you so much.<br /><br />
Anita:<br />
Forget it!<br /><br />
Nenene:<br />
What am I doing?</p>
<p> </p>
<hr width="100%" size="2" /><p> </p>
<p>Anita:<br />
Hey, Sis, Sis!<br />
That writer lady's gone.</p>
<p> </p>
<hr width="100%" size="2" /><p> </p>
<p>Anita:<br />
Hey, idiot!<br />
Do you know how dangerous it is out here?!<br /><br />
Nenene<br />
I'm sorry.<br /><br />
Anita:<br />
You're sorry, that's it?!<br /><br />
Come on!<br />
We're going home!</p>
<p> </p>
<hr width="100%" size="2" /><p> </p>
<p>Nenene:<br />
I was thinking about the past.<br />
When I was writing this book.<br />
I had this friend.<br />
She loved books.<br />
She was buried in them all the time.<br />
<br />
Anita:<br />
Just like my sisters.<br />
<br />
Nenene:<br />
This friend loved my writing, and always told me so.<br /><br />
Anita:<br />
That sounds really weird.<br /><br />
Nenene:<br />
Then one day, my friend disappeared.<br />
Vanished from my life without a word.<br />
I never had a chance to find out what my friend thought about the book.<br />
I don't think I come along until I do.<br /><br />
Anita:<br />
Were you in love with him?<br />
<br />
Nenene:<br />
My friend was a woman.<br /><br />
I don't know, it wasn't romantic, but it was...<br />
She was important to me.<br /><br />
Anita:<br />
She was important...<br /><br />
Nenene:<br />
She loved books more than anyone I've ever met.<br />
I expect her to just appear when I'm in a bookstore.<br /><br />
Anita:<br />
Then it's Okay.<br />
Don't worry about it.<br />
She's important to you, right?<br />
Then you'll see her again someday.<br /><br />
Nenene:<br />
I haven't heard from her in four years.<br />
<br />
Anita:<br />
That doesn't matter at all.<br />
Because the world is made to help people find each other.<br /><br />
Nenene:<br />
That's a big idea, for a little brat.<br />
<br />
Anita:<br />
You're the one who's been causing trouble just like a bratty little kid!<br /><br />
Nenene:<br />
Whatever.<br /><br />
Anita:<br />
Let's go home.<br />
My sisters are worried about you.<br /><br />
Nenene:<br />
Michelle makes weird sounds in her sleep.<br /><br />
Anita:<br />
Yeah, I know.</p>
<p> </p>
<hr width="100%" size="2" /><p> </p>
<p>Maggie:<br />
Someone announced on the internet...that they are going to kill Miss
Sumiregawa.<br /><br />
Woman:<br />
Good luck on your new novel.<br /><br />
Man:<br />
Nothing comes in unless it's being signed.<br />
<br />
Nenene:<br />
I'm sorry, but that's not my book.<br /><br />
???:<br />
I know.<br />
This book is mine.<br />
<br />
Don't move!<br />
Or I'll detonate the bomb!<br /><br />
Drop your weapons!<br /><br />
If the ball touches either side, the bomb will explode.<br /><br />
Policeman:<br />
So, who the hell are you?!<br /><br />
Writer:<br />
I am a writer.<br /><br />
Policeman:<br />
What do you want?<br /><br />
Writer:<br />
I like to know why you treat this third-rate Japanese ( ) special.<br /><br />
Man:<br />
He brought us some unsolicited material a few months ago.<br /><br />
Writer:<br />
Why does the little girl get her trash turn into a movie, while you won't even
read my novel?!<br /><br />
Michelle:<br />
I'm sorry.<br />
I'm really nervous.<br /><br />
Policeman:<br />
...<br />
...It's only a novel!...<br /><br />
Writer:<br />
Only a novel?!<br />
This book is my whole life!<br /><br />
I was born and raised on this island.<br />
And I've been writing all these years!<br />
I sacrificed everything!<br />
But only this stupid foreign bitch gets recognition!<br /><br />
Nenene:<br />
You're right.<br />
I'm a foreigner in Honkon.<br />
But my novels aren't foreign to any part of the world!<br />
Anybody can enjoy the stories that are in my books!<br />
<br />
Writer:<br />
Shut up!<br /><br />
Nenene:<br />
If you're really a writer, then why don't you try and kill me with your
work?<br />
You think this bomb will stop me?<br />
My words will never die!<br /><br />
Maggie:<br />
You're Okay?<br /><br />
Anita:<br />
I guess.<br />
Where's the bad guy?<br /><br />
Maggie:<br />
Over there.<br /><br />
Michelle:<br />
Where's Miss Sumiregawa?<br />
Is she all right?<br /><br />
Anita:<br />
Yeah, she's on there.<br /><br />
Nenene:<br />
You...You're all Paper Masters?<br /><br />
Anita:<br />
Um, yeah.<br /><br />
Nenene:<br />
Do you know who this is?<br /><br />
Anita:<br />
Nope.<br /><br />
Michelle:<br />
I've never seen her before.<br /><br />
Nenene:<br />
Sorry.<br /><br />
Man:<br />
What happened?<br /><br />
Maggie:<br />
What're you doing?<br /><br />
Michelle:<br />
But I give it a read.<br /><br />
Maggie:<br />
Let me see when you're done.</p>
<p> </p>
<hr width="100%" size="2" /><p> </p>
<p>Nenene:<br />
Well, I guess, thanks for saving my life and everything.<br />
<br />
Anita:<br />
If you want to thank me, use money.<br /><br />
Maggie:<br />
Anita...<br /><br />
Anita:<br />
I wonder where Michelle wandered off to.<br /><br />
Maggie:<br />
Sorry.<br /><br />
Nenene:<br />
There's no need to apologize.<br /><br />
Maggie:<br />
Sorry about that.<br /><br />
Nenene:<br />
Here.<br />
These're for you and Michelle.<br /><br />
Maggie:<br />
I...I treasure this forever.<br /><br />
Nenene:<br />
That's great.<br />
And here's one for you too.<br /><br />
Anita:<br />
I wonder what that's worth ( on eBay ?? ).<br /><br />
Maggie:<br />
Anita...</p>
<p> </p>
<hr width="100%" size="2" /><p> </p>
<p>Anita:<br />
Where were you?<br />
She already left, you know.<br /><br />
Michelle:<br />
Different...handwritings....<br />
The book has two writers.<br /><br />
Maggie:<br />
Michelle?<br /><br />
Michelle:<br />
There's still another writer!</p>
<p> </p>
<hr width="100%" size="2" /><p> </p>
<p>Another Writer:<br />
Sit down, and stay there.<br />
I believe you've already met my little brother.<br /><br />
Nenene:<br />
The two of you're certifiable.<br />
Why don't you try directing all this energy into your writing?<br /><br />
Another Writer:<br />
Oh, we have.<br />
But we had a lot of energy left over.<br />
You of all people should understand.<br />
Or has your well of inspiration dried up?<br /><br />
Nenene:<br />
I'm nothing like you.<br />
Because there's nothing more pathetic than a desperate, untalented hack!<br /><br />
Another Writer:<br />
Shut up!</p>
<p> </p>
<hr width="100%" size="2" /><p> </p>
<p>Nenene:<br />
Anita!<br /><br />
Anita:<br />
Sorry.<br />
I couldn't get in.<br /><br />
Michelle:<br />
Maggie, let's go forward!<br /><br />
Men:<br />
What the hell's going on?!<br />
Sir, take a look at this!<br />
Is that a bird?</p>
<p> </p>
<hr width="100%" size="2" /><p> </p>
<p>Anita:<br />
You still alive?<br /><br />
Nenene:<br />
What do you think you're doing, you brat?!<br />
You could've hurt yourself!<br /><br />
Anita:<br />
What an obnoxious thing to say.<br />
I did save your life.<br /><br />
Anita:<br />
Well, at least we're even now.<br />
Next time, try writing a thicker book.<br />
I could use more help on my defense.<br /><br />
Nenene:<br />
We're crashing!<br /><br />
Anita:<br />
Don't worry!<br />
My sisters will save us!<br /><br />
Maggie:<br />
Michelle, it's heavy.<br /><br />
Michelle:<br />
Then I'll lighten the load!</p>
<p> </p>
<hr width="100%" size="2" /><p> </p>
<p>Michelle:<br />
Maggie, I'm curious.<br />
Have you ever been to Jinbo-cho?<br /><br />
Maggie:<br />
No.<br /><br />
Michelle:<br />
They have more bookstores there than anywhere else in the world.<br />
Wanna go check it out later?<br /><br />
Maggie:<br />
Yeah.<br /><br />
Nenene:<br />
How am I supposed to explain this?<br /><br />
Anita:<br />
Oops, please.<br />
Why don't you just make up some stupid story?<br />
You are a writer, aren't you?<br /><br />
Nenene:<br />
Why would I tell such a ridiculous story?!<br />
No one will believe it!<br />
It's too unrealistic!<br /><br />
Anita:<br />
Jeez!<br />
( Way to ?? ) show gratitude.<br /><br />
Nenene:<br />
I thought you said we were even!</p>
<p> </p>
<hr width="100%" size="2" /><p align="left"> </p>
<p align="center">- END -</p>
<p> </p>
<hr width="100%" size="2" /><p>新しいサイトで活動を続けています。</p>
<p>お待ちしています。</p>
<hr width="100%" size="2" /><p align="left"> </p>
<p align="center">- END -</p>
<p> </p>