「The Papers Have Landed - part1」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
<hr width="100%" size="2" /><p> </p>
<p>Nenene:<br />
Why exactly were you reading my book?<br /><br />
Maggie:<br />
I don't even compare to big Sis.<br /><br />
Michelle:<br />
Don't worry,<br />
I'll always be here to protect you.<br /><br />
Anita:<br />
I'm back.<br /><br />
Michelle:<br />
I'm so sorry... I'm so sorry...</p>
<p> </p>
<hr width="100%" size="2" /><p> </p>
<p>Lee:<br />
Miss Takiura finally finished her manuscript.<br />
Sorry I can't go with you.<br /><br />
Nenene:<br />
I guess you rather spend your energy on a writer who is actually writing.<br /><br />
Lee:<br />
C'mon, you know [that's/it's] not like that...<br /><br />
Nenene:<br />
I know.<br />
After all, it's only a press conference and book-signing.<br /><br />
Lee:<br />
Oh, I've arranged a guide to pick you up from the airport<br /><br />
Nenene:<br />
Okay.<br /><br />
Lee:<br />
Just try and make it back in one piece.<br />
Ah...</p>
<p> </p>
<hr width="100%" size="2" /><p> </p>
<p>Michelle:<br />
Ah... uh, uh... ah?<br />
So you must be Miss Sumiregawa!<br />
It's a pleasure.<br />
I'm your guide, Michelle Chan.<br />
I'm 24 years old.<br />
And my favorite books are the Harry Potter series...<br /><br />
Nenene:<br />
It's Nenene.<br />
Nenene Sumiregawa.<br /><br />
Michelle:<br />
Huh?<br /><br />
Nenene:<br />
That says... Nununu!<br /><br />
Michelle:<br />
Ne-ne-ne...?<br />
Na-na-na.<br />
Oh, wai... Hmm...<br /><br />
Michelle:<br />
Why don't we get you to your hotel.<br /><br />
Michelle:<br />
Hey, Maggie!<br />
Maggie dear!<br /><br />
Maggie:<br />
I'm here.<br /><br />
Michelle:<br />
Where did you go?<br /><br />
Maggie:<br />
Bathroom.<br /><br />
Michelle:<br />
You're being rude to our guest.<br /><br />
Michelle:<br />
This is Maggie, your driver.<br />
She's quiet, unsociable, and very tall.<br />
Her favorite writer is Hemingway...<br />
She may come up with a bit unfeminine, but she's still a nice girl.<br /><br />
Maggie:<br />
Big Sis...!<br /><br />
Nenene:<br />
Sisters?<br /><br />
Michelle:<br />
Yes, that's right.<br />
The two of us are sisters, and very close.<br /><br />
Maggie:<br />
Please.<br /><br />
Nenene:<br />
Ah.<br /><br />
Maggie:<br />
I do like Ernest Hemingway, but I really enjoy your books as well.<br /><br />
Nenene:<br />
Thank you.<br /><br />
Michelle:<br />
I bet everyone in Japan is excited about your book being made into a
film.<br /><br />
Nenene:<br />
Not really.<br />
It's been four years since it's published.<br /><br />
Michelle:<br />
Oh...<br /><br />
Nenene:<br />
And I haven't published single thing since then.<br /><br />
Michelle:<br />
Really?<br /><br />
Nenene:<br />
Uh-huh.<br />
[In Japan, the literally world / In Japan's literary world],
I'm <strike>an</strike>ancient history.<br /><br />
Michelle:<br />
Oh, look! Hong Kong Island!<br />
That's Hong Kong Island over there to the right!<br />
And next to it is the Kowloon Peninsula.<br /><br />
Michelle:<br />
Please feel free to take a nap until your meeting this afternoon.<br />
You'll be staying in a penthouse suite.<br /><br />
Nenene:<br />
Oh...</p>
<p> </p>
<hr width="100%" size="2" /><p> </p>
<p>Policeman:<br />
You sophomoric Japanese bitch.<br />
Take your pitiful novel and go to hell and drag that shameless movie studio
down with you.<br />
Sounds like a bomber.<br />
Shame<strike>d</strike>he didn't sign it.<br />
You were lucky that your arrival was delayed.<br />
Who would do this?<br />
Probably some ( nuts job ??/ nutjob/ nut-job ) with a thing against
Japanese.<br />
Any idea who it might be?<br /><br />
Nenene:<br />
I have no idea.<br /><br />
Man:<br />
Then, what're we gonna do about tomorrow?<br /><br />
Policeman:<br />
You're cancelling<strike>it</strike>obviously?<br /><br />
Man:<br />
We're cancelling.<br />
Miss Sumiregawa's safety is our top priority.<br /><br />
Nenene:<br />
No.<br />
If I cancel the show and run, then I've lost to this freak. Right?<br />
I won't be [believed/bullied] by this puerile idiot.<br /><br />
Police man:<br />
So, my men should risk their lives [to/for] your selfishness.<br /><br />
Nenene:<br />
My Selfishness?!<br />
This isn't about pride!<br />
This is about protecting truth and honor!<br />
This creep is trying to silence me and my novel through violence!<br />
Besides, I don't need your protection!<br />
For the last ten years, I've been stalked by creeps like this dozens of times
and not once have I ever allowed them to get the better of me!<br />
That's why, tomorrow we'll go exactly as planned!<br />
Bring them on!<br />
And I'll give him a personalized autograph right in his face!<br /><br />
Michelle:<br />
That's the spirit of a true writer.<br />
Such masculinity, I may never be able to think of you as a woman again!<br /><br />
Maggie:<br />
Michelle...<br /><br />
Michelle:<br />
Please, may we join in your efforts to guard her tomorrow?<br /><br />
Policeman:<br />
Aren't you just tour guides?<br /><br />
Michelle:<br />
We're aware of the danger.<br />
But we just can't abandon Miss Sumiregawa like this.<br />
We [won't/will] protect her, with our very lives.<br />
I mean, Maggie will.<br /><br />
Man:<br />
Hello?<br />
Yes, but... Yes, yes, I'll do that.<br />
The publishers want the signing to go ahead [as] scheduled.<br />
We'll be providing security for you as well.<br />
All we have to do now is find you a new hotel.<br /><br />
Michelle:<br />
I have a great idea.</p>
<p> </p>
<hr width="100%" size="2" /><div class="ads"> </div>
<hr width="100%" size="2" /><p> ＡＮＩＭＥＴＲＡＮＳＣＲＩＰＴＳ．ＷＩＫＩＳＰＡＣＥＳ．ＣＯＭで待っています。</p>
<p>スクリプトはかなり増えています。</p>
<br /><hr width="100%" size="2" /><div class="ads"> </div>
