「Outta my way!」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「Outta my way!」(2011/12/17 (土) 08:38:06) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
<div id="body">
<p>Nayuki:<br /><font color="#0000FF">I need to pick up some things... for dinner.</font><br /><br />
Yuichi:<br /><font color="#993300">Why don't I just hang out here.<br />
I think I'll probably get lost if I go inside.</font><br /><br />
Nayuki:<br /><font color="#0000FF">[ ] you won't.<br />
After all I'll be with you.</font><br /><br />
Yuichi:<br /><font color="#993300">I know you will.<br />
That's what's making me worry.</font><br /><br />
Nayuki:<br /><font color="#0000FF">'Kay.<br />
I guess you can just stay here.<br />
don't wander off on your own, you hear me?</font><br /><br />
Yuichi:<br /><font color="#993300">[ ]</font><br /><br />
Nayuki:<br /><font color="#3366FF">Hmm...</font><br /><br />
Yuichi:<br /><font color="#993300">Hm?</font><br /><br />
Nayuki:<br /><font color="#0000FF">I was just remembering having the same conversation with
you years ago.</font><br /><br />
Yuichi:<br /><font color="#993300">Whatever. Get going, will you?</font><br /><br />
Yuichi:<br /><font color="#993300">Is she right?<br />
Did this whole scene already happened seven years ago?</font><br /><br /><br />
Ayu:<br /><font color="#FF0000">Hey, look out!<br />
Outta my way!<br />
Outta my way! <br />
Move it!<br />
Uguu... That hurt.</font><br /><br />
Yuichi:<br /><font color="#993300">I'm sorry, but you were just coming so fast, I didn't
have time to get out of the way.</font><br /><br />
Ayu:<br /><font color="#FF0000">I'm not that fast of a runner.</font><br /><br />
Yuichi:<br /><font color="#993300">Are you kidding?<br />
You looked pretty quick to me.</font><br /><br />
Ayu:<br /><font color="#FF0000">Uguu... Ah?<br />
Come with me.<br />
We'll discuss this later!</font><br /><br />
Yuichi:<br /><font color="#993300">Hey, hang on! Whoa!</font><br /><br />
Ayu:<br /><font color="#FF0000">Any here, this looks good!<br />
This should be far enough away, don't you think?</font><br /><br />
Yuichi:<br /><font color="#993300">Far enough from what?<br />
What's going on?<br /></font><br />
Ayu:<br /><font color="#FF0000">The guy chasing me...<br />
That's what.<br /></font><br />
Yuichi:<br /><font color="#993300">Huh?</font><br /><br />
Ayu:<br /><font color="#FF0000">And now that you've been seen talking to me, I'm afraid
you're in more too danger too</font>.<br />
<br />
Waitress:<br />
Hello, you two.<br />
I can take your oder if you're ready.<br /><br />
Ayu:<br /><font color="#FF0000">Shh!<br />
You crazy?</font><br /><br />
Waitress:<br />
Whenever you're ready, Miss.<br /><br />
Yuichi:<br /><font color="#993300">Is that the guy who's chasing you?<br /></font><br />
Ayu:<br /><font color="#FF0000">Yes.</font><br /><br />
Yuichi:<br /><font color="#993300">Does it have anything to do with that paper bag you're
carrying?</font><br /><br />
Ayu:<br /><font color="#FF0000">N-No.<br />
That doesn't have anything to do with it.</font><br /><br />
Yuichi:<br /><font color="#993300">That doesn't look like a kind of guy who'd chase you for
no reason.</font><br /><br />
Ayu:<br /><font color="#FF0000">Yeah, well you shouldn't judge a book by its cover,
Mr.</font><br /><br />
Yuichi:<br /><font color="#993300">Got any idea why he's wearing an apron?</font><br /><br />
Ayu:<br /><font color="#FF0000">Probably... Because he owns a taiyaki shop?</font><br /><br />
Yuichi:<br /><font color="#993300">So, why would the owner of a taiyaki shop be chasing
you?</font><br /><br />
Ayu:<br /><font color="#FF0000">Well, you see...<br />
There's this taiyaki shop that I think it's the best, and everything was just
fine till I put in a really huge order the other day</font><br /><br /><font color="#333333">the owner of a taiyaki shop</font>:<br />
Thanks, I hope you'll enjoy it.<br /><br />
Ayu:<br /><font color="#FF0000">Thanks! Ha Ha Ha.<br />
But then it was time to pay and I realize I couldn't find my wallet anywhere,
and just as I was trying to figure out what I should do next, a kitty came
along and messed everything up.<br /></font><br /><font color="#333333">the owner of a taiyaki shop</font>:<br />
Hey, ey, ey, get out of here! [Gone!]<br /><br />
Ayu:<br /><font color="#FF0000">Well, the owner's face looked so scary when he was
yelling, and so I... I got really scared and ran away.</font><br /><br />
Yuichi:<br /><font color="#993300">Sounds to me, like everything that happened so far has
been your fault then.<br /></font><br />
Ayu:<br /><font color="#FF0000">Uguu... Look, there were other circumstances and stuff,
OK?<br /></font><br />
Yuichi:<br /><font color="#993300">Oh, yeah, like what?</font><br /><br />
Ayu:<br /><font color="#FF0000">It's a long story, I don't think you'd be
interested.</font><br /><br />
Yuichi:<br /><font color="#993300">I've got plenty of time. </font><br /><br />
Ayu:<br /><font color="#FF0000">Well, it's kind of complicated too.</font><br /><br />
Yuichi:<br /><font color="#993300">I can handle it.</font><br /><br />
Ayu:<br /><font color="#FF0000">Truth is... I was just really really hungry.</font><br /><br />
Yuichi:<br /><font color="#993300">Keep going.</font><br /><br />
Ayu:<br /><font color="#FF0000">That's it.</font><br /><br />
Yuichi:<br /><font color="#993300">That's your story?</font><br /><br />
Ayu:<br /><font color="#FF0000">That's it.<br />
Yeah.</font><br /><br /><br /><br /><br /><br />
Ayu:<br /><font color="#FF0000">Uguu!</font><br /><br />
Yuichi:<br /><font color="#993300">Quit squirming!<br />
All of this is your fault.</font><br /><br />
Ayu:<br /><font color="#FF0000">I was gonna pay him back tomorrow!<br />
I promise!</font><br /><br />
Yuichi:<br /><font color="#993300">It's not good enough!<br />
I'll put up the money, but you're going to apologize that guy right now!<br /><br />
Really sorry...<br /><br />
It's OK...<br /><br /><font color="#000000">Ayu:<br /><font color="#FF0000">I'm so glad he forgave me.<br />
It tastes so much better when it's fresh, don't you think so?</font><br /><br />
Yuichi:<br /><font color="#993300">It's fattening.</font><br /><br />
Ayu<br /><font color="#FF0000">I don't care [ ] that.</font><br /><br />
Yuichi:<br /><font color="#993300">In that case, I wanna see you finish every last one of
those things.</font><br /><br />
Ayu:<br /><font color="#FF0000">Uguu...</font><br /><br />
Yuichi:</font></font><font color="#993300"><font color="#000000"><br /><font color="#993300">Uguu...</font><br /><br />
Ayu:<br /><font color="#FF0000">Hey, don't copy me!</font><br /><br />
Yuichi:<br /><font color="#993300">You say it all the time.<br />
I just wanted to try it.</font><br /><br />
Ayu:<br /><font color="#FF0000">Uguu, I do not say it all the time!<br /></font><br />
Yuichi:<br /><font color="#993300">What's with the wings on your back?<br /></font><br />
Ayu:<br /><font color="#FF0000">What wings?<br />
What are you talking about?</font><br /><br />
Yuichi:<br /><font color="#993300">The ones on your back?</font><br /><br />
Ayu:<br /><font color="#FF0000">On my back?<br />
Uguu, I can't see my back!</font><br /><br />
Yuichi:<br /><font color="#993300">Maybe you stay still and just try turning your
head.</font><br /><br />
Ayu:<br /><font color="#FF0000">Hey, you're right!<br />
I have wings!<br />
Super Cute Little Wings!<br />
I have wings!</font><br /><br />
Yuichi:<br /><font color="#993300">You know what?<br />
I think I'm starting to understand vibe I'm getting from you.</font></font><br />
You're just weirdo, aren't you?<br /><br /><font color="#000000">Ayu:</font><br /><font color="#FF0000">Uguu, I'M NOT A WEIRDO!</font></font></p>
<p>Ayu:<br /><font color="#FF0000">So this is goodbye.<br />
I hope I'll see you around sometime.</font><br /><br />
Yuichi:<br /><font color="#993300">So do I.<br />
And next time I see you, you better pay me back.</font><br /><br />
Ayu:<br /><font color="#FF0000">My name's Ayu Tsukimiya.<br />
What about you?</font><br /><br />
Yuichi:<br /><font color="#993300">I'm Yuichi Aizawa.</font><br /><br />
Ayu:<br /><font color="#FF0000">Huh? Yuichi? Uh...</font><br /><br />
Yuichi:<br /><font color="#993300">What's wrong?</font><br /><br />
Ayu:<br /><font color="#FF0000">Oh, nothing.<br />
I just hope we meet again.<br />
There's nothing to worry about.</font><br /><br />
Yuichi:<br /><font color="#993300">Are you sure?</font><br /><br />
Ayu:<br /><font color="#FF0000">Of course I'm sure!<br />
You know, I'm not gonna pay you back if you don't believe me!</font><br /><br />
Yuichi:<br /><font color="#993300">Okay, Okay, Okay...</font><br /><br />
Ayu:<br /><font color="#FF0000">That is settled, I'll see you later.<br /></font><br />
Yuichi:<br /><font color="#993300">Uh...<br /></font><br />
Ayu:<font color="#FF0000"><br />
It'll be real nice!<br /></font><br /><font color="#FF0000">Are you okay?</font><br /><br />
Yuichi:<br /><font color="#993300">...Yeah, I'm fine...</font><br /><br />
Ayu:<br /><font color="#FF0000">See you later then!</font><br /><br />
Yuichi:<br /><font color="#993300">Oh, NO!<br />
Oh, man, oh, man, oh, man, oh, man...</font><br /><br /><font color="#993300">How's it going?</font><br /><br />
Nayuki:<br /><font color="#0000FF">You lied to me.</font></p>
</div>
<p> </p>
<p>新サイトで待っています</p>
