「Hostility Passing By(すれ違いのホスティリティ)」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
<div id="body">
<p><strong>(起立！礼！)</strong><br />
Teacher:<br />
In other words, in recent years the division of groups in the *genre, the
*headhunting of their affiliated athletes, and the limiteless rise and fall of
minor groups in fact *epitomize this country's society.<br />
During the Shouwa Era, it was two large groups *monopolized the trade and the
business world.<br />
However, as this system *crumbled, an era of *liberalized deregulation was
initiated.<br />
On the plus side, this brought about the birth and development of many new
styles and ideas.<br />
On the minus sides, however, it produced a *proliferation of groups based on
*simplistic ideas and a decline of business morals.<br />
Does anyone...have question...?<br />
If no one has any, then that is all.<br /><br />
Chidori:<br />
<font color="#0000FF">Rise!<br />
Bow!</font></p>
<hr width="100%" size="2" /><p><strong>*[語 句]</strong><br />
genre：ジャンル、分野<br />
headhunting：ヘッドハンティング<br />
epitomize：~の典型となる、よい例となる<br />
monopolize：~を独占する<br />
crumble：崩壊する、粉々に崩れる<br />
proliferation：まん延、拡散、増殖<br />
simplistic：単純化した</p>
<hr width="100%" size="2" /><p><br /><strong>[すれ違いのホスティリティ]</strong><br /><strong><br /><br />
(コッペパンを要求する！)</strong><br />
Chidori:<br /><font color="#0000FF"> Here I come!<br />
Damn it!<br />
Ha?!<br />
I'm in a pinch!<br />
I won't give in!<br />
Almost there!<br />
Ma'am!<br />
Give me a coroquette sandwich and a custard pastry!</font><br /><br />
Ma'am:<br />
Yes, that's two hundred ninety yen.<br /><br />
Kyoko:<br />
<font color="#339966">You're so quick, Kaname.</font><br /><br />
Chidori:<br /><font color="#0000FF"> Well, I'm not getting stuck with leftover plain
rolls.<br />
Hey, Sousuke!<br />
Are you here to get bread too?</font><br /><br />
Sousuke:<br />
I'm completely out of jerky and vegetables.<br />
Though...gauging from that crowd.<br /><br />
Chidori:<br />
What do you mean?<br />
It's not like you to give up.<br />
If you don't move, they're all gonna sell out!<br /><br />
Sousuke:<br />
Well, that's not good.<br /><br />
Chidori:<br />
And order in a loud commanding voice.<br />
Put some spirit into it!<br /><br />
Sousuke:<br />
Understood.<br />
Spirit.<br /><br />
I demand a plain roll!<br /><br />
Chidori:<br />
Why plain?!<br /><br />
Sousuke:<br />
So, please cooperate and bring out the plain rolls.<br />
Or else I'll shoot.</p>
<hr width="100%" size="2" /><p>*[語 句]</p>
<hr width="100%" size="2" /><p><strong>(これは深刻な食糧問題だ。)</strong><br />
Mikihara:<br />
They say they're gonna need two weeks.<br /><br />
Chidori:<br />
Two all weeks...<br />
Are you sure?<br /><br />
Mikihara:<br />
They say their injuries are not very serious, but...<br /><br />
Hayashimizu:<br />
But the bakers that sustained these injuries intend to postpone their on-site
sales in the meantime.<br />
Most likely it means an indirect protest.<br />
We have a serious food crisis on our hands.<br />
The one hundred twenty students who depend on the baked good sold on-site will
starve.<br />
The result is all clear.<br />
Riots and pillaging, moral decay.<br />
The order within the school would surely plummet.<br />
Therefore, after consultation with the principal, it was decided the student
council will procure food and sell it for now.<br />
So, we must appoint a manager to oversee this project.</p>
<hr width="100%" size="2" /><p>*[語 句]</p>
<hr width="100%" size="2" /></div>
<div id="body"><span style="font-weight:bold;">新しいサイトでスクリプト作成中</span><br /><hr width="100%" size="2" /></div>
