「This old Roman aqueduct is the only way to get in」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
<p>Lupin:<br />
Here is Cagliostro castle.<br />
In here we are.<br />
This old Roman aqueduct is still in use.<br />
And it's the only way to get in.<br />
The castle water is supplied by the lake.<br />
And it's brought in via the aqueduct.<br /><br />
Jigen:<br />
So, no lasers in the water because no one is crazy enough to come in that
way. I like it.<br />
Goemon, keep watch here.<br /><br />
Jigen:<br />
Wow...<br /><br />
Lupin:<br />
I forgot to mention the hole,<br /><br />
Jigen:<br />
I forgot to mention the piranhas and crocodiles zigging.<br /><br />
Lupin:<br />
Shut up.<br /><br />
Jigen:<br />
Hmm. The first hurdle.<br /><br />
Lupin:<br />
Let's go!<br /><br />
Jigen:<br />
Lupin!<br /><br />
Jigen:<br />
Well, this must be the clock machinery room.<br />
Hope that poor SOB made it.<br /><br /><br />
Zenigata:<br />
Hmm? What's that windmill for?<br /><br />
Cop:<br />
Gustav told me it is used to bring water up to the castle.<br /><br />
Zenigata:<br />
Hmm, where does it come out?<br /><br />
Cop:<br />
Um, that's a fountain on the battlement.<br /><br />
Zenigata:<br />
Hm, c'mon!<br /><br />
Cop:<br />
Yes, sir!<br /><br />
Cop:<br />
Inspector!<br />
Orders just came from Paris Headquarters! "We'll pull out at once"<br /><br />
Zenigata:<br />
What!? That's ridiculous! We can't!<br />
Lemme talk to him!<br /><br />
Zenigata:<br />
But we got a sound evidence.<br />
That was a written threat from Lupin!<br />
Hm? He said what?<br />
Well too bad if the count Cagliostro is well or he's gonna twist(xxx), I'm a
cop, not a court jester!<br />
Hey, Hello! Are you there?!<br /><br />
Zenigata:<br />
It seems I have to have a little chat with his Highness!<br /><br />
Lupin:<br />
Old boy, Lead the way.<br /><br /><br />
Zenigata:<br />
I wanna see the Count at once! Did you hear me?! Right now!<br /><br />
Gustav:<br />
Halt!<br />
Only authorized persons and guests are allowed to pass at here.<br /><br />
Zenigata:<br />
You mean the officers in Interpol aren't authorized!?<br /><br />
Gustav:<br />
You all ought to vacate the premises.<br />
I must ask you to leave.<br /><br />
Zenigata:<br />
How would you know about that order?!<br /><br />
Gustav:<br />
We don't need your Orientals to help us catch a burglar.<br />
Now, go!<br /><br />
Zenigata:<br />
Rest assured we'll be back.<br />
We are pulling out for now!<br /><br />
Cop:<br />
Sir!<br /><br /><br />
Gustav:<br />
Hm?<br /><br />
Zenigata(Lupin):<br />
Tell me, was I just up here?!<br /><br />
Gustav:<br />
What?<br /><br />
Zenigata(Lupin):<br />
That was Lupin, that disguised as me, trying to sneak in here, rube!<br />
Didn't you see through that with your old grown xxx head!<br /><br />
Gustav:<br />
Follow me!<br /><br />
Zenigata(Lupin):<br />
Don't let that xxx get away!<br /><br />
Gustav:<br />
Hold it right there<br />
You cannot run, Lupin!<br /><br />
Zenigata:<br />
Lupin?!<br />
Stop it! Damn it!<br />
That's Lupin!<br />
I'm not, you hear me?!<br /><br />
Cop:<br />
Protect the Inspector and our men there!<br />
Go! Go! Go!<br /><br />
Lupin:<br />
Wow, calls it a crash.<br /><br />
Zenigata:<br />
He's Lupin!<br />
Damn it!<br /><br />
Zenigata:<br />
Lupin!<br /><br />
Lupin:<br />
Ah!<br /><br />
Zenigata:<br />
Ahhhh! Lupiiinnn....!<br /><br />
Butler:<br />
It appears we caught someone.<br /><br />
Jodo:<br />
The fool.<br />
He should've left when we gave him a chance.<br />
What happened to the guards?<br />
Gustav!<br />
What the hell is he doing leaving his post?!<br />
Stay here while I look for him.<br /><br />
Butler:<br />
Yes, sir.<br /><br />
Lupin:<br />
Sorry, old boy, tee-hee.<br /><br />
Jodo:<br />
Get your men back to the station, this is in minutes!<br />
You idiot!<br />
Lupin tricked you, now he's in the castle.<br /><br />
Gustav:<br />
xxx!<br /><br />
Jodo,Gustav:<br />
Ah!<br /><br />
Jodo:<br />
Let go! Let go! I can't hold on!<br /><br />
Gustav:<br />
My God!<br /><br />
Count:<br />
Ha ha ha...<br />
So Lupin got inside after all.<br /><br />
Jodo:<br />
I have no excuses, my Lord...<br /><br />
Count:<br />
Inform the Mr. Zenigata's men that he went back to the head quarter ahead of
them.<br />
People vanish well while traveling all the time.<br /><br />
Jodo:<br />
Yes, my Lord.<br /><br /><br />
Lupin:<br />
Don't move!<br />
Good evening, Fujiko.<br /><br />
Fujiko:<br />
Lupin!<br /><br />
Lupin:<br />
As usual, you look your loveliest when you're absorbed in work.<br /><br />
Fujiko:<br />
I cannot believe you made it in here.<br /><br />
Lupin:<br />
That's all you have to say after a year, I'm crushed.<br />
Huh, I searched the world for you.<br /><br />
Fujiko:<br />
Uh-huh, you can stop the sweet talk, I know you came for Clarisse.<br /><br />
Lupin:<br />
Oh, well, yeah, that's true.<br /><br />
Fujiko:<br />
If I tell you where she is, will you promise not to interfere with my
job?<br /><br />
Lupin:<br />
Yes! Yes! For you, anything.<br /><br />
Fujiko:<br />
All right.<br />
At the top of the North Tower, but I'm afraid it is impossible to get into
the place.<br />
Oh? Lupin?<br /><br /><br />
Lupin:<br />
Damn. When they locks someone up, they aren't kidding around,<br /><br />
Lupin:<br />
Come on!<br />
Wait, wait, wait, wait!<br />
Come here, wait, wait!</p>
<p>移転先で待っています</p>
