「11日目・教室(1)」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「11日目・教室(1)」(2011/12/23 (金) 15:30:10) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
<p><font color="#000000">Keiichi:<br /><font color="#FF0000"> Last night, I couldn't get to sleep.<br />
I kept thinking about what the cop Oishi had told me.</font><br /><br />
Mion:<br /><font color="#339966"> I heard she dissapeared on the night of the Cotton
Drifting Festival.</font><br /><br />
Rena:<br /><font color="#FF6600"> ** the others too, right?</font><br /><br />
Mion:<br /><font color="#339966"> I'm not sure if she was hit by the curse or spirited
away by the demon.</font><br /><br />
Keiichi:<br /><font color="#FF0000"> Spirited away by the demon...?<br />
What's that?</font></font><font color="#000000"><br /><br />
Mion:<br /><font color="#339966"> If it really was Oyashiro, then...</font><br /><br />
Rena:<br /><font color="#FF6600"> Am I next...? <br />
Am I...? <br /></font></font><font color="#000000"><font color="#FF6600"> I
mean...</font><br /><br />
Mion:<br /><font color="#339966"> But you came back, so you should be fine.</font><br /><br />
Rena:<br /><font color="#FF6600"> Yep, but...Satoshi didn't, right?</font><br /><br />
Mion:<br /><font color="#339966"> That's all in the past now.<br />
Let's not talk about this anymore.</font><br /><br />
Mion:<br /><font color="#339966"> Oh, no!<br />
I forgot!<br />
I got to go help my uncle today!<br />
Sorry, everybody.<br />
I can't do the club thing.</font><br /><br />
Keiichi:<br /><font color="#FF0000"> You're helping your uncle today?<br />
I've never guess you're that accommodating.</font><br /><br />
Mion:<br /><font color="#339966"> Sorry, everybody.<br />
I'm going home for today.</font><br /><br />
Satoko:<br /><font color="#FFCC00"> Guess that means the club's canceled for today.<br />
Have a good rest [of the day/today].<br />
See you tomorrow.</font><br /><br />
Rika:<br /><font color="#000080"> Bye you guys.</font><br /><br />
Rena:<br /><font color="#FF6600"> See you tomorrow.</font><br /><br />
Keiichi:<br /><font color="#FF0000"> Careful on your way home, guys.<br />
Man, and I was really looking forward to playing this game today.<br />
Satoshi...? Who's that?<br />
Hey, Rena.<br />
Do you know if there were ever any students who've transferred out of the
school?</font><br /><br />
Rena:<br /><font color="#FF6600"> Yeah, a couple have.</font><br /><br />
Keiichi:<br /><font color="#FF0000"> Do you know if the Satoshi guy was one of
them?</font><br /><br />
Rena:<br /><font color="#FF6600"> Sorry, I really don't know.<br />
I think he transferred out around the same time I came here.<br />
That's the reason I've never really got the chance to talk to him
much.<br /></font><br /></font></p>
<p>スクリプトは移転先にあります。</p>
