「Ch2-1 Family --L at ICPO」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
<p>（classroom）<br /><strong><font color="#000000">TEACHER</font></strong>: He found himself
overwhelmed with happiness and satisfaction, knowing that at long last his
dream had finally come true.</p>
<p><strong><font color="#000000">GIRL</font></strong>: I have no idea of what
he was thinking, coming to my house, but I am so through with him.<br /><strong><font color="#000000">BOY</font></strong>: Seriously?<br />
So what happened with your Dad after that?</p>
<p> </p>
<p><strong><font color="#000000">TEACHER</font></strong>: All right. Then,
Yagami?<br /><strong><font color="#0000FF">LIGHT</font></strong>: Huh?<br /><strong><font color="#000000">TEACHER</font></strong>: Please recite this line
for us.<br /><strong><font color="#0000FF">LIGHT</font></strong>: Sure.<br />
Having finally made his dream a reality, he was overwhelmed, both by the
magnitude of his achievement and by the joy and happiness that was brought to
him.<br /><strong><font color="#000000">TEACHER</font></strong>: That was very well-done.
But I'm not surprised, of course.<br />
Absolutely flawless. Very good.</p>
<p><strong><font color="#000000">TEACHER</font></strong>: Well then. I'll leave
it at that for today.</p>
<p><strong><font color="#000000">BOY</font></strong>: So you got...<br /><strong><font color="#8B0000">RYUK</font></strong>: I thought it would never
end. How do you do this every day? It's so boring here. Hey, where are you
going?</p>
<p><strong><font color="#8B0000">RYUK</font></strong>: Hey, Light, are you
listening to me?<br /><strong><font color="#0000FF">LIGHT</font></strong>: Don't talk to me. Unlike
you, people can still hear me when I talk out loud.</p>
<p><strong><font color="#8B0000">RYUK</font></strong>: Heh, well, aren't you
boring.</p>
<p><strong><font color="#000000">BOY</font></strong>: Hey, what's up, Light? We
will just gonna head down to the …<br /><strong><font color="#0000FF">LIGHT</font></strong>: Sorry. I'm a little busy
today.<br /><strong><font color="#8B0000">RYUK</font></strong>: You don't have anything to
do. Aren't you just gonna go home and hang out in your room as usual?<br /><strong><font color="#0000FF">LIGHT</font></strong>: What are you talking
about?<br />
Of course I have something to do.<br />
Yes. Something very important.</p>
<p>（Light's room）</p>
<p>TV announcer: There was more violence across the city today.<br />
Another stabbing. This time at a restaurant in the heart of Kabuki-cho district
of Shinjuku, following...</p>
<p><strong><font color="#8B0000">RYUK</font></strong>: Hey, Light. I'm talking
to you.<br /><strong><font color="#0000FF">LIGHT</font></strong>: What is it?<br /><strong><font color="#8B0000">RYUK</font></strong>: Why are you working so
hard?<br /><strong><font color="#0000FF">LIGHT</font></strong>: I can't afford to waste
any time.<br />
I have a very small window to write names in this notebook.<br />
I only have from [when] I get home from school until I go to bed.<br />
I still need to sleep so I can maintain my average and stay at the top of my
class.<br />
Obviously I can't be sleeping in class, plus there's all the studying at home
and at cram school.<br />
I can't let myself get too tired.<br />
It will start to affect my health and my mental performance.<br />
If I'm serious about trying to create an ideal world that is free from evil,
then I need to make the most of my time.</p>
<p><strong><font color="#FF69B4">SAYU</font></strong>: Huh? Weird.<br />
Hey, Light, what's going on?<br />
Why is your door locked?<br /><strong><font color="#0000FF">LIGHT</font></strong>: It's Sayu. What is it?<br /><strong><font color="#FF69B4">SAYU</font></strong>: Can you help me with my
homework?<br /><strong><font color="#0000FF">LIGHT</font></strong>: Er. Yeah. OK.</p>
<p><strong><font color="#FF69B4">SAYU</font></strong>: We're doing quadratic
equations in math.<br />
Sorry to interrupt.<br />
I know you're studying right now.<br />
But I'm like the only person in my class who doesn't get this stuff.<br />
Thanks so much.<br /><strong><font color="#0000FF">LIGHT</font></strong>: No problem.</p>
<p><strong><font color="#8B0000">RYUK</font></strong>: I'd be careful if I were
you.<br />
If anyone else touches that notebook you've got hidden in the drawer right now,
they will be able to see me, too.<br /><strong><font color="#0000FF">LIGHT</font></strong>: Huh?<br />
He waits till now to mention that important detail? Damn Shinigami.</p>
<p><strong><font color="#FF69B4">SAYU</font></strong>: What's wrong? Are you
all right?<br /><strong><font color="#0000FF">LIGHT</font></strong>: Hm? It's nothing.<br />
So, what exactly don't you understand?<br />
What are you stuck on?<br /><strong><font color="#FF69B4">SAYU</font></strong>: Er...well...I think all of
it.</p>
<p> </p>
<p>(ICPO)</p>
<p><strong><font color="#000000">MAN</font></strong>:There've been fifty two
deaths that we're aware of and that's just in the past week.<br /><strong><font color="#000000">MAN</font></strong>:Every single one of them
involved a heart attack.<br /><strong><font color="#000000">MAN</font></strong>:They were all criminals who
were either being held in prison or who were wanted by police for outstanding
crimes.<br />
And I think it's safe to say there are other criminals whose deaths
are unaccounted for.<br /><strong><font color="#000000">MAN</font></strong>: In which case the death toll
could be well over one hundred.</p>
<p><strong><font color="#90EE90">MATSUDA</font></strong>: Oh, morning, chief.
They started the meeting without you.<br /><strong><font color="#000000">SOICHIRO</font></strong>: That's fine. I had to
take an urgent call from headquarters.</p>
<p><strong><font color="#000000">MAN</font></strong>: At any rate, these were
criminals who were probably facing executions sooner or later. Perhaps we
shouldn't..<br /><strong><font color="#000000">MAN</font></strong>: Why should it matter whether
it's a criminal or someone innocent?<br />
Last time I checked, murder was still murder.<br /><strong><font color="#000000">MAN</font></strong>: It's still too early to
consider these a homicide.<br /><strong><font color="#000000">MAN</font></strong>: Then how did all these
people have heart attacks at the exact same time? That's not coincidence. It's
murder.<br /><strong><font color="#000000">MAN</font></strong>: You think it's possible to
simultaneously kill all these people in different locations.<br /><strong><font color="#000000">MAN</font></strong>: We're treating this as an
elaborate murder plot that has been carried out by a large organization.</p>
<p><strong><font color="#000000">MAN</font></strong>: If it is a large
organization, I'm sure I'm not alone in suspecting the FBI or CIA.<br /><strong><font color="#000000">MAN</font></strong>: I dare you to say that
again!<br /><strong><font color="#000000">MAN</font></strong>: Now, now. This is not the
time to be joking around.<br /><strong><font color="#000000">MAN</font></strong>: We need to confirm that
these are indeed homicide and not coincidences.<br /><strong><font color="#000000">MAN</font></strong>: Autopsy results show that in
all of these cases the victims died of a sudden heart attack.<br /><strong><font color="#000000">MAN</font></strong>: Investigating a series of
heart attacks is pointless. I don't see what else we can learn.</p>
<p><strong><font color="#000000">MAN</font></strong>: Absolutely. If these
people'd been shot or stabbed, at least we'd have something to go on.<br /><strong><font color="#000000">MAN</font></strong>: If that's the case, it looks
as if we'll have no choice but to bring in L.</p>
<p><strong><font color="#90EE90">MATSUDA</font></strong>: Oh Chief. What's this
L they're talking about?<br /><strong><font color="#000000">SOICHIRO</font></strong>: Right. I forgot that
it's your first time at this conference.<br />
We don't know L's real name or whereabouts.<br />
In fact we still don't even know what he looks like.<br />
However he's managed to solve every case he's ever taken on.<br />
And he's tackled some of the greatest mysteries this world has ever known.<br />
He hides in the shadows, but he is the best of the best.</p>
<p>Our last resort, our trump card.</p>
<p><strong><font color="#000000">MAN</font></strong>: But I've heard this L is
extremely arrogant. I understand he'd only take on cases that he's personally
interested in.<br /><strong><font color="#000000">MAN</font></strong>: That's exactly right.<br />
Besides, we don't even know how to contact him.</p>
<p><strong><font color="#708090">WATARI</font></strong>: L is already on the
move.</p>
<p><strong><font color="#708090">WATARI</font></strong>: Gentlemen. L has
already begun his investigation into these incidents.<br /><strong><font color="#000000">MAN</font></strong>: Watari.<br /><strong><font color="#90EE90">MATSUDA</font></strong>: Ha? Who's that?</p>
<p><strong><font color="#000000">SOICHIRO</font></strong>: That man's the only
known person who can contact L.<br />
Nobody knows his true identity either.</p>
<p><strong><font color="#708090">WATARI</font></strong>: Please be silent.<br />
L would now like to address the delegates.</p>
<p><strong><font color="#FF0000">L</font></strong>: Greetings to all of you at
the ICPO.<br />
I am L.</p>
<p>サイトは移転しました</p>
