「Ana's caught by a drunk pervert」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
<p>Chika:<br />
<font color="#FF0000">I'm home!</font></p>
<p>Nobue:<br />
<font color="#800000">Hey! Welcome back!</font></p>
<p>Chika:<br />
<font color="#FF0000">Nobue! What are you doing getting home earlier than us,
today?</font></p>
<p>Nobue:<br />
<font color="#800000">Why? Would you like to know my secret?</font></p>
<p>Chika:<br />
<font color="#FF0000">Nope.</font></p>
<p>Nobue:<br />
<font color="#800000">What?!</font></p>
<p>Chika:<br />
<font color="#FF0000">Listen, Nobue. We want you to meet a new girl from
Matsuri's class.<br />
Her name is Ana!</font></p>
<p>Nobue:<br />
<font color="#800000">Ummm...</font></p>
<p>Chika:<br />
<font color="#FF0000">Are you even listening?</font></p>
<p> <font color="#FF0000">Earth to Nobue...?</font></p>
<p>Nobue:<br />
<font color="#800000">Smooth blonde hair...<br />
Clear blue eyes...<br />
Skin as white as porcelain...!<br />
Slender... long legs...!</font></p>
<p><font color="#800000"> She's mine!!!</font></p>
<p>Chika:<br /><font color="#FF0000"> My sister's turned into a crackpot!</font></p>
<p>Matsuri:<br />
<font color="#339966">There's an awful lot of empty beer cans...!</font></p>
<p>Miu:<br />
<font color="#FF00FF">Nobue gets totaly stupid when she drinks...</font></p>
<p> </p>
<p>Nobue:<br />
<font color="#800000">So, you're Ana... Sorry about that...<br />
Yep! I'm terrible!</font></p>
<p>Ana:<br />
<font color="#808000">That's okay.</font></p>
<p>Chika:<br />
<font color="#FF0000">Look at this! How many beers did you just
drink!?</font></p>
<p>Nobue:<br />
<font color="#800000">...Five!</font></p>
<p>Chika:<br />
<font color="#FF0000">That's nothing to brag about!</font><br />
<font color="#FF0000">Guess, that explains why you grabbed for Ana!</font><br />
<font color="#FF0000">Sorry.</font></p>
<p>Ana:<br />
<font color="#808000">Oh, I've forgoten it already.</font></p>
<p>Nobue:<br />
<font color="#800000">Well, she's so damn cute!</font></p>
<p>Ana:<br />
<font color="#808000">Not really...</font></p>
<p>Miu:<br />
<font color="#FF00FF">Yeah, she is cute. And she also speaks
Japanese!</font></p>
<p>Chika:<br />
<font color="#FF0000">Hey! Leave her alone, would ya?!</font></p>
<p>Miu:<br />
<font color="#FF00FF">Chika! It is amazing! Since she is English at
all.</font></p>
<p>Chika:<br />
<font color="#FF0000">Oh yeah! English people don't put lemon in their tea, do
they, Ana?</font></p>
<p>Ana:<br />
<font color="#808000">That's right. They drink it plane or with a bit of
milk.</font></p>
<p>Chika:<br />
<font color="#FF0000">It's always been a mistery, but you pour the milk first?
Or the tea?</font></p>
<p>Ana:<br />
<font color="#808000">Well, if you mix hot tea and cold milk together it
curdles, you see?<br />
So that's why you have to pour the tea last!</font></p>
<p>Chika:<br />
<font color="#FF0000">Aha!</font></p>
<p>Miu:<br />
<font color="#FF00FF">Oh! What about the... curry flavor?</font></p>
<p> </p>
<p>Chika:<br />
<font color="#FF0000">Oh yeah! What's your last name, Ana?</font></p>
<p>Ana:<br />
<font color="#808000">Oh...!!! Uh... It's not really that important,
Chika...!</font></p>
<p>Chika:<br />
<font color="#FF0000">...Huh? Why?</font></p>
<p>Ana:<br />
<font color="#808000">Please, never mind that now...</font></p>
<p>Miu:<br />
<font color="#FF00FF">I know... She is a secret samurai saving the
world...!</font></p>
<p>Nobue:<br />
<font color="#800000">She is English!</font></p>
<p>Ana:<br />
<font color="#808000">Just call me Ana!</font></p>
<p>Chika:<br />
<font color="#FF0000">Come on and tell us!</font></p>
<p>Ana:<br />
<font color="#808000">Don't worry about it. It's not important.</font></p>
<p>Miu:<br />
<font color="#FF00FF">Nobue... Hey, what does this say?</font></p>
<p>Ana:<br />
<font color="#808000">Eek!</font></p>
<p>Nobue:<br />
<font color="#800000">You should be able to read this much.<br />
Ana... Coppola... Coppola!</font></p>
<p>Chika:<br />
<font color="#FF0000">Coppola?</font></p>
<p>Matsuri:<br />
<font color="#339966">Coppola.</font></p>
<p>Miu:<br />
<font color="#FF00FF">Coppola...</font></p>
<p> </p>
<p>everyone:<br />
<font color="#800000">Not cool......!</font></p>
<p> </p>
<p>Miu:<br />
<font color="#FF00FF">Don't worry about it!<br />
It's a great name... Coppola! Coppola!</font></p>
<p>Nobue:<br />
<font color="#800000">Quit saying it!</font></p>
<p>Miu:<br />
<font color="#FF00FF">I have an idea! Let's all think of a new nickname for
Coppola!<br />
Yeah! he-he!</font></p>
<p>Chika:<br />
<font color="#FF0000">Hey, hey!<br />
Ana isn't happy right now!</font></p>
<p>Miu:<br />
<font color="#FF00FF">Um...<br />
Ha! In that case!!!<br />
This will fix everything!</font></p>
<p><font color="#FF00FF"> I hereby name you!</font></p>
<p> </p>
<p> <font color="#FF00FF">Why me......?</font></p>
<p> </p>
<p> </p>
<p>earth to: おーい、ねぇ（ぼんやりしている人に対する呼びかけ。相手を宇宙飛行士に見立てて地球から交信するかのような表現）<br />
brag: 自慢する<br />
curdle: （牛乳が）凝固する（→curd: 凝乳）</p>
<p>サイトは引越ししました</p>
