「Ana keeps herself guard up, and the teacher keeps Sasazuka down」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
<p>6-2 classmate:<br />
<font color="#FF6600">Miu?</font></p>
<p>Miu:<br />
<font color="#FF00FF">Uh-huh?</font></p>
<p>6-2 classmate:<br />
<font color="#FF6600">You know, right?</font></p>
<p>Miu:<br />
<font color="#FF00FF">Umm...</font></p>
<p>6-2 classmate:<br />
<font color="#FF6600">You're on day duty.</font></p>
<p>Miu:<br />
<font color="#FF00FF">Oh, yeah!</font></p>
<p>6-2 classmate:<br />
<font color="#FF6600">Move this.</font></p>
<p>Miu:<br />
<font color="#FF00FF">Oh, my god!</font></p>
<p><font color="#FF00FF"> This is discrimination.</font></p>
<p>Chika:<br />
<font color="#FF0000">I'm not even supposed to be on day duty.</font></p>
<p>Miu:<br />
<font color="#FF00FF">I will fight it surely.</font></p>
<p>Chika:<br />
<font color="#FF0000">But it's your turn to be on duty.</font></p>
<p>Miu:<br />
<font color="#FF00FF">Huh... Ha?<br />
Who's Shirley, anyway?</font></p>
<p>Chika:<br />
<font color="#FF0000">Probably nobody.</font></p>
<p>MIu:<br />
<font color="#FF00FF">Then, where?</font></p>
<p>Chika:<br />
<font color="#FF0000">What are you talking about...?</font></p>
<p>Miu:<br />
<font color="#FF00FF">Chika, that's no good...<br />
Even though you're young, you sure don't have much of an inquisitive
mind.</font></p>
<p>Chika:<br />
<font color="#FF0000">What's to be inquisitive about?</font></p>
<p><font color="#FF0000"> So, what exactly are you looking for, Miu?</font></p>
<p>Miu:<br />
<font color="#FF00FF">Ha! Look at this!</font></p>
<p>Chika:<br />
<font color="#FF0000">What is it?</font></p>
<p>Miu:<br />
<font color="#FF00FF">I found a funny place name!</font></p>
<p><font color="#FF00FF"> Hey, Chika! Wait for me!</font></p>
<p> </p>
<p>5-2 classmate:<br />
<font color="#CC99FF">Um... He-he, hello.</font></p>
<p>Ana:<br />
<font color="#808000">Hello.</font></p>
<p>5-2 classmate:<br />
<font color="#CC99FF">Let's see... Where in England did you come
from?</font></p>
<p>Ana:<br />
<font color="#808000">Corn...</font></p>
<p> <font color="#808000">Oh, no! I almost answered her even though she's
spoken Japanese!<br />
How do you ask someone to repeat themselves in English...?</font><br />
<font color="#808000">"Why?" ...Um, no...<br />
"How?" ...Uh-uh...<br />
Oh, I know!</font></p>
<p><font color="#808000"> What?</font></p>
<p>5-2 classmate:<br />
<font color="#CC99FF">Huh?!</font></p>
<p>Ana:<br />
<font color="#808000">I wonder if that was right...</font></p>
<p>5-2 classmate:<br />
<font color="#CC99FF">Um... Where... did you... come from...?</font></p>
<p>Ana:<br />
<font color="#808000">Okay!</font></p>
<p>5-2 classmate:<br />
<font color="#CC99FF">Yes. That's right. This is Japan.</font></p>
<p> </p>
<p>Ana:<br />
<font color="#808000">Was that ever a close call...?</font><br />
<font color="#808000">I only got away with it because the girl thought I
couldn't understand a word of Japanese.</font><br />
<font color="#808000">I need to keep my guard up from now on...</font></p>
<p>5-2 teacher:<br />
<font color="#003366">Who can tell me what this means?</font></p>
<p>Sasazuka:<br />
<font color="#00CCFF">I know.</font></p>
<p>5-2 teacher:<br />
<font color="#003366">Are you showing off, Sasazuka?</font></p>
<p><font color="#003366"> "Simplicity and fortitude" means...</font></p>
<p><font color="#003366"> So, who knows how to read this?</font></p>
<p>Ana:<br />
<font color="#808000">Yes, that's it... Keep your guard up...</font></p>
<p>5-2 teacher:<br />
<font color="#003366">Sasazuka, if you don't know, go stand in the
hall.</font></p>
<p>Sasazuka:<br />
<font color="#00CCFF">Huh?</font></p>
<p>5-2 teacher:<br />
<font color="#003366">So, who knows what happens next?</font></p>
<p>Ana:<br />
<font color="#808000">Hang in there... Keep your guard up...</font></p>
<p> </p>
<p>classmates:<br />
<font color="#999999">Let's eat!</font></p>
<p>Ana:<br />
<font color="#808000">Aha... Huh?</font></p>
<p> <font color="#808000">Oh no! That was way too close...!</font></p>
<p>classmates:<br />
<font color="#999999">Look at that! She won't eat it!<br />
'Cause the food's so different!</font><br />
<font color="#999999">I guess they really do eat bread, do not
rice!?</font><br />
<font color="#999999">Yeah, I guess so!<br />
And they probably don't eat miso soup.</font></p>
<p>Ana:<br />
<font color="#808000">Hold on!<br />
An English person would not be able to use chopsticks naturally.</font><br />
<font color="#808000">I'm going to have to act like I can't use
them.</font></p>
<p> <font color="#808000">It's so difficult...!</font></p>
<p>5-2 teacher:<br />
<font color="#003366">Do you understand, Sasazuka?<br />
This is how the British do it.</font></p>
<p>Sasazuka:<br />
<font color="#00CCFF">Huh?</font></p>
<p>5-2 teacher:<br />
<font color="#003366">Stand up.</font></p>
<p> </p>
<p> </p>
<p>discrimination: 差別、区別<br />
inquisitive: 詮索好きな、細かいところまで聞きたがる<br />
close call: 危機一髪（=close shave）<br />
fortitude: 不屈の精神</p>
<p>移転先にはスクリプト揃っています</p>
