「Ana comes join the class, and Sasazuka goes stand in the hallway」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
<p>5-2 teacher:<br />
<font color="#003366">Okay, everyone, quiet!<br />
As you can see, we have a new student joining us today.</font></p>
<p> <font color="#003366">Um... Excuse me.<br />
Your name...</font></p>
<p><font color="#003366"> Um... Your name, please. On the
blackboard?</font></p>
<p>Ana:<br />
<font color="#808000">Yes.</font></p>
<p><font color="#808000"> Um... A... NA...<br />
Dah!!!</font></p>
<p>everyone:<br />
<font color="#003366">Dah?</font></p>
<p>Ana:<br />
<font color="#808000">My name is Ana.<br />
I come from England.<br />
How do you do?<br />
Nice to meet you!</font></p>
<p>students:<br />
<font color="#808080">Whoa, I can totally understand her...<br />
Maybe I do have a knack for English.</font></p>
<p>5-2 teacher:<br />
<font color="#003366">Does this girl really just come from
England...?</font></p>
<p>Ana:<br />
<font color="#808000">I'm fooling men.<br />
Now... How do I say "hitotsu-yoroshiku...?"</font></p>
<p><font color="#808000"> One, please!</font></p>
<p>5-2 teacher:<br />
<font color="#003366">Did everyone understand her?<br />
That means "Glad to make your acquaintance."</font></p>
<p>Sasazuka:<br />
<font color="#33CCCC">Um... Teacher... Doesn't that...</font></p>
<p>5-2 teacher:<br />
<font color="#003366">Go stand in the hallway, Sasazuka.</font></p>
<p> <font color="#003366">Now... just seating.<br />
I'd like... everyone in this row to move back one.</font></p>
<p>Matsuri:<br />
<font color="#339966">Huh?</font></p>
<p>5-2 teacher:<br />
<font color="#003366">She's going to sit in the front seat.</font></p>
<p>Matsuri:<br />
<font color="#339966">Um...!</font></p>
<p>5-2 teacher:<br />
<font color="#003366">I'm sure there are lots of things she doesn't know yet,
so I'll need to help her.</font></p>
<p>Matsuri:<br />
<font color="#339966">T-Teacher... Um, excuse me...</font></p>
<p> </p>
<p>Ana:<br />
<font color="#808000">Hello.</font></p>
<p>Matsuri:<br />
<font color="#339966">Uh.... Hello.</font></p>
<p>Ana:<br />
<font color="#808000">Hello.</font></p>
<p>Matsuri:<br />
<font color="#339966">H-H-H-Hello...</font></p>
<p>Ana:<br />
<font color="#808000">I may have been a little too forward, but... I think
this girl is over-reacting a little.</font></p>
<p> </p>
<p>6-2 teacher:<br />
<font color="#800080">Read from the 5th line, please?</font></p>
<p>Miu:<br />
<font color="#FF00FF">I don't understand Japanese.</font></p>
<p>6-2 teacher:<br />
<font color="#800080">Then you may sit down.</font></p>
<p>Miu:<br />
<font color="#FF00FF">I did it!</font></p>
<p>6-2 teacher:<br />
<font color="#800080">You do understand...</font></p>
<p> </p>
<p>Miu:<br />
<font color="#FF00FF">Why me...?</font></p>
<p> </p>
<p>6-2 teacher:<br />
<font color="#800080">Try it.</font></p>
<p>Miu:<br />
<font color="#FF00FF">I said I don't understand Japanese.</font></p>
<p>6-2 teacher:<br />
<font color="#800080">This is math...</font></p>
<p>Miu:<br />
<font color="#FF00FF">Busted.</font></p>
<p> <font color="#FF00FF">This is an American joke.</font></p>
<p>6-2 teacher:<br />
<font color="#800080">I see...</font></p>
<p>Miu:<br />
<font color="#FF00FF">Ummm!!! Like I said "why me!?"</font></p>
<p> </p>
<p> </p>
<p>knack: 才能、才覚<br />
Glad to make your acquaintance: お目にかかれて光栄です（acquaintance: 面識）<br />
forward: (adj)差し出がましい、ずうずうしい<br />
busted: 捕まった、逃げられない（→参照：<a href="http://www.urbandictionary.com/define.php?term=busted">UrbanDictionary</a>の４）</p>
<p>左のメニューから新サイトに行けます</p>
<br />
