「いい加減、玄関から入りなよ、みっちゃん。」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
<p>Miu:<br />
<font color="#FF6699">Hahaha.</font></p>
<p>Nobue and Chika:<br />
<font color="#996600">H<font color="#FF6600">u</font>h</font><font color="#FF6633">?</font></p>
<p>Chika:<br /><font color="#FF6600"> Try using the front door, Miu.<br />
It's a lot easier.</font></p>
<p><font size="2">Miu:<br /><font color="#FF6699"> Ah... What are you guys doing in here,
huh?</font></font></p>
<p><font size="2">Nobue:<br /><font color="#996600"> That's what I should be asking you,
right?</font></font></p>
<p><font size="2">Chika:<br /><font color="#FF6600"> My sister was just taking a picture of me,
and...</font></font></p>
<p><font size="2">Miu:<br /><font color="#FF6699"> What?!</font></font><font size="2"><br /><font color="#FF6699"> Take one of me, too!</font></font></p>
<p><font size="2">Nobue:<br /><font color="#996600"> You?</font></font></p>
<p><font size="2">Miu:<br /><font color="#FF6699"> Take a picture of me, Nobue.<br />
My outfit's brand new. My mom just got it for me.</font></font></p>
<p><font size="2">Nobue:<br /><font color="#996600"> Okay.</font></font></p>
<p><font size="2">Miu:<br /><font color="#FF6699"> Ah?</font></font></p>
<p><font size="2">Nobue:<br /><font color="#996600"> So, what's with the innocent look all of a
sudden?<br /></font></font><font size="2"><br />
Miu:<br /><font color="#FF6699"> My pretty girl face.</font></font></p>
<p><font size="2">Nobue:<br /><font color="#996600"> A pretty face, huh?</font></font></p>
<p><font size="2">Miu:<br /><font color="#FF6699"> Hurry and take it.</font></font></p>
<p><font size="2">Nobue:<br /><font color="#996600"> A cup.</font></font><font color="#FF99CC"><br /></font></p>
<p><font size="2">Miu:<br /></font><font color="#FF6699"> Ugh!</font></p>
<p><font size="2">Nobue:<br /><font color="#996600"> This is Miu Matsuoka.<br />
She's in sixth grade, too, and she's been friends with Chi since they were
little.<br /><font color="#808000"> </font></font></font><font color="#996600">She's always
crossing the roofs and bursting in like she did a minute ago.</font></p>
<p><font size="2">Nobue:<br /><font color="#996600"> Humph. Nice shot.</font></font></p>
<p><font size="2">Miu:<br /><font color="#FF6699"> That was sneaky! Shame on you!<br />
I'm bored. Can you think of anything fun to do?</font></font></p>
<p><font size="2">Nobue:<br /><font color="#996600"> I've known Miu for ages, but I still don't have a clue
what's going on in that head of hers.<br /><br /></font><font color="#000000">Chika:<br />
</font><font color="#FF6600">So, what did you come in here for, big
sis?</font></font></p>
<p><font size="2" color="#000000">Nobue:<br />
<font color="#996600">Huh? Yeah right. There was something I wanted to ask
you... What was it?</font></font></p>
<p><font size="2" color="#000000">Chika:<br />
<font color="#FF6600">Hello? How should I know?</font></font></p>
<p><font size="2" color="#000000">Miu:<br />
</font><font size="2" color="#000000"><font color="#FF6699">Boy, you sure are
forgetful. Now then, you're so old...<br /></font></font></p>
<p><font size="2" color="#000000">Nobue:<br />
<font color="#996600">It was something super important, too.</font></font></p>
<p><font size="2" color="#000000">Miu:<br /><font color="#FF6699"> I know what it was.<br />
You wanted to give me and Chika a little bit of spending
money.</font></font></p>
<p><font size="2" color="#000000">Chika:<br />
<font color="#FF6600">Not likely, Miu.</font></font></p>
<p><font size="2" color="#000000">Nobue:<br /><font color="#996600"> What are you talking about? How do you
know?</font></font></p>
<p><font size="2" color="#000000">Miu:<br /><font color="#FF6699"> Cuz, you said you'd give it to me.</font></font></p>
<p><font size="2" color="#000000">Nobue:<br /><font color="#996600"> I never told you that!</font></font></p>
<p><font size="2" color="#000000">Nobue and Chika and Miu:<br />
<font color="#996600">H</font><font color="#FF6600">u</font><font color="#996600">h</font><font color="#FF6699">?</font></font></p>
<p> </p>
<p> </p>
<p>burst in: 突然入ってくる、押し入る<br />
sneaky: 内緒でコソコソする (cf. sneak: コソコソした人、内密の、忍び込む)<br />
clue: 手がかり、ヒント<br />
cuz: =because (他に 'cause等も同じ。会話での砕けた発声)</p>
<p><span class="cald-hword"><a href="http://www35.atwiki.jp/english_anime/pages/632.html"><font color="#0000FF"><<previous</font></a> <a href="http://www35.atwiki.jp/english_anime/pages/653.html"><font color="#0000FF">next>></font></a></span></p>
<p>左メニューから、新サイトへ行けます</p>
