「君がキョン君？」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「君がキョン君？」(2011/12/18 (日) 14:58:08) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
<p>Kyon:<br /><span style="color:rgb(51,102,255);"> The day of the baseball tournament
has finally arrived.</span><br /><br />
Tsuruya:<br />
Hahahaha. So you're Kyon?<br />
I hear a awful lot about you from Mikuru.<br /><br />
Mikuru:<br /><span style="color:rgb(204,153,51);"> Oh, this is Miss
Tsuruya.</span><br style="color:rgb(204,153,51);" /><span style="color:rgb(204,153,51);"> The friend I was...</span><br /><br />
Taniguchi:<br />
I'm Taniguchi.<br />
It's very nice to meet you.<br /><br />
Kunikida:<br />
And I'm Kunikida.<br /><br />
Taniguchi:<br />
Yeah, see when he asked me I just couldn't turn down my good buddy Kyon.<br /><br />
Kyon;<br /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Oh, brother.</span><br /><br />
Tsuruya:<br />
So you're Taniguchi and you're Kunikida right?<br />
I remember now.<br /><br />
Haruhi:<br /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Kyon!</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Come over here for a minute.</span><br /><br />
Haruhi:<br /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Ok, what were you thinking,
seriously?</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> You're gonna make something like her
play baseball?</span><br /><br />
Kyon:<br /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Hey, don't go call my little sister a
something.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> She's a person.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><br />
Haruhi:<br /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Yeah, well she introduced herself as a
ten year old fifth grader.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> I mean she's so sweet.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> I can hardly believe she's related to
someone like you.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> This baseball tournament is open to the
generic public.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> It's not some crummy little league
game.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> You are aware of that?</span><br /><br />
Kyon:<br /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Yes, Miss Haruhi.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> All the more reason to bring my
sister today, we really don't have a chance of winning.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> But since this is Haruhi we're
talking about.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Once we won the championship by
accident, that would be a pain.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> But if we have a fifth grader on our
lineup, then we are sure to lose.</span><br /><br />
Haruhi:<br /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Huh, fine, whatever.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Guess it'll be a
handicap.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> I feel bad if I won this thing too
easily.</span><br /><br />
Kyon:<br /><span style="color:rgb(51,102,255);"> She still thinks we can win this
thing.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><br />
Kyon:<br /><span style="color:rgb(51,102,255);"> By the way, has it occurred to you
that you needed to decide the batting order and our positions on the
field?</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><br />
Haruhi:<br /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Oh, I thought about that
already.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Here, take a look at
this.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Two types.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> One for batting order, the other for
field position.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Oh, I'm the pitcher and I'll be batting
first.</span><br /><br />
Kyon:<br /><span style="color:rgb(51,102,255);"> So you're saying all you figured out
was how we're gonna decide those things.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><br />
Haruhi:<br /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Yeah.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> And you got a problem with
that?</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> This is a democratic
method.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> In ancient Greece, they picked number
out of a hat to elect their leaders.</span><br /><br />
Kyon:<br /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Don't compare picking the batting
order for a sandlot ball game in modern Japan to how the Greeks picked their
leaders.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Besides, you get to do whatever you
want.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> How's that
democratic?</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Whatever.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> All the more reasons to go home
early,</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> I mean from what I hear, our first
opponent is a team of college students, the Kamigahara
Pirates.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Apparently they are the favorite to
win the tournament.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> And the game is called when one team
gets a ten-run lead.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> So it's not too early to start
packing to go home right now.</span></p>
<p>左メニューのリンクから、新サイトへ行けます</p>
