「野球大会に出るわよっ!」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「野球大会に出るわよっ!」(2011/12/18 (日) 14:56:34) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
<p>Mikuru:<br /><span style="color:rgb(204,153,51);"> I brought some tea.</span><br style="color:rgb(204,153,51);" /><span style="color:rgb(204,153,51);"> Here you go.</span><br style="color:rgb(204,153,51);" /><br />
Kyon:<br /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Oh, thanks a lot.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><br />
Kyon:<br /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Wow, it's really good.</span><br /><br />
Mikuru:<br /><span style="color:rgb(204,153,51);"> Here you go.</span><br style="color:rgb(204,153,51);" /><br />
Koizumi:<br /><span style="color:rgb(51,204,0);"> Oh, I thank you very much, Miss
Asahina.</span><br style="color:rgb(51,204,0);" /><br />
Kyon:<br /><span style="color:rgb(51,102,255);"> The SOS brigade was officially
created by Haruhi in May.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> It's already June
now.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> During the time, I was involved in
the incident, that's, well,</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> it was like the world got a sudden
case of leg cramps.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> All that aside,</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> today's episode goes a little
something like this</span>.<br /><br />
Haruhi:<br /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Hey, you guys!</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> We're gonna enter ourselves in the
baseball tournament.</span><br /><br />
Kyon:<br /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Since the day of that
incident,</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> nothing really out of the ordinaries
happened.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> We were enjoying our brief moment of
piece and boredom as best as we could.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Oh, boy, was it a brief
moment.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> You might be wondering
why?</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Because when she turns on that smile
of hers,</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> somehow I'm the one who always ends
up completely exhausted.<br /><br /></span>Kyon:<br /><span style="color:rgb(51,102,255);"> What did you say</span><span style="color:rgb(51,102,255);">we were gonna do?</span><br /><br />
Haruhi:<br /><span style="color:rgb(255,0,0);"> We're gonna do this.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><br />
Kyon:<br /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Announcing the ninth All-City Amateur
Baseball Tournament.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> And, who's gonna be entering this
little sandlot baseball game?</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><br />
Haruhi:<br /><span style="color:rgb(255,0,0);"> You've got to be
kidding.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Us, of course.</span><br /><br />
Kyon:<br /><span style="color:rgb(51,102,255);"> So, when you're saying
"us",</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> you're talking about everyone here
including me?</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><br />
Haruhi:<br /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Somehow we need to find at least four
more people.</span><br /><br />
Kyon:<br /><span style="color:rgb(51,102,255);"> As usual,</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> if somebody's opinion isn't
convenient, she doesn't even hear it.</span><br /><br />
Kyon:<br /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Hey, do you even know the rules for
baseball?</span><br /><br />
Haruhi:<br /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Of course I know the
rules.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> When I tried out for the baseball team,
they gave me the rundown of all the basics.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> But I wasn't having any fun so I hurried
up and went home.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><br />
Kyon:<br /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Oh, if you think baseball's so
boring,</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> why you wanna enter the tournament so
badly?</span><br /><br />
Haruhi:<br /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Because it's our chance to show to the
entire world just who we are.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> If we win this baseball tournament, the
SOS brigade will take on a life of its own.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> It will be known all over the
world.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> It's a great opportunity, right,
Mikuru?</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Isn't that a great
idea?</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><br />
Mikuru:<br /><span style="color:rgb(204,153,51);"> Uh, but I ... I
will...</span><br style="color:rgb(204,153,51);" /><br />
Haruhi:<br /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Don't you think baseball is
great?</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> In fact, we're gonna shoot for the
championship!</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> We cannot afford to lose a single game
because you know how I hate losing.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> You got that?</span><br /><br />
Koizumi:<br /><span style="color:rgb(51,204,0);"> Well, I think it'll be all
right?</span><br style="color:rgb(51,204,0);" /><br />
Kyon:<br /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Don't smile like that and give in to
her demands.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Why don't you try disagreeing with
her every once in a while.</span><br /><br />
Koizumi:<br /><span style="color:rgb(51,204,0);"> Actually I think this is much more
sensible than walking around the city looking for aliens and
UMAs.</span><br style="color:rgb(51,204,0);" /><br />
Kyon.<br /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Uhhh.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> All right, when is this tournament
supposed to happen?</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><br />
Haruhi:<br /><span style="color:rgb(255,0,0);"> It's this Sunday.</span><br /><br />
Kyon:<br /><span style="color:rgb(51,102,255);"> The day after
tomorrow?</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Are you kidding?</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Don't you think that's way too
soon?</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><br />
Haruhi:<br /><span style="color:rgb(255,0,0);"> But I already turned in the
application.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> And don't worry about it. It's all
set.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> I put "SOS Brigade" as our team
name.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> That's one thing I made sure
of.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><br />
Kyon:<br /><span style="color:rgb(51,102,255);"> That's for the other four players we
need?</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> You got me ideas of where to find
them?</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><br />
Haruhi:<br /><span style="color:rgb(255,0,0);"> If I come across anybody walking around
looking bored, I'll just grab them.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><br />
Kyon:<br /><span style="color:rgb(51,102,255);"> A scary thing is.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> She really means that.</span><br /><br />
Kyon:<br /><span style="color:rgb(51,102,255);"> All right, Haruhi.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Just hang on a
second.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> I think Taniguchi and Kunikida might
have some free time on their hands.</span><br /><br />
Haruhi:<br /><span style="color:rgb(255,0,0);"> They'll do.</span><br /><br />
Kyon:<br /><span style="color:rgb(51,102,255);"> It's true Haruhi thinks of her
classmates as objects.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> OK, then.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Let's see, we need two
more.</span><br /><br />
Mikuru:<br /><span style="color:rgb(204,153,51);"> Uh, if you don't mind I think I have
a friend.</span><br style="color:rgb(204,153,51);" /><br />
Haruhi:<br /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Perfect!</span><br /><br />
Kyon:<br /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Apparently, anyone will
do.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Hey, wait.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Miss Asahina's
friend?</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Ok, that's
interesting.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Friend from where? What time
period?</span><br /><br />
Mikuru:<br /><span style="color:rgb(204,153,51);"> Um... it's ok, she's from this
time... uh...</span><br style="color:rgb(204,153,51);" /><span style="color:rgb(204,153,51);"> I mean she's just a friend I met in
one of my classes.</span><br /><br />
Koizumi:<br /><span style="color:rgb(51,204,0);"> I know someone.</span><br style="color:rgb(51,204,0);" /><span style="color:rgb(51,204,0);"> It's an</span><span style="color:rgb(51,204,0);">acquaintance</span><span style="color:rgb(51,204,0);">who's been curious about her group for some time now,
I...</span><br style="color:rgb(51,204,0);" /><br />
Kyon:<br /><span style="color:rgb(51,102,255);"> I'll handle it, thanks.</span><br /><br />
Haruhi:<br /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Uh hem.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Now that, that settled, it's time for
the intensive training!</span><br /><br />
Kyon:<br /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Intensive training?</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> You mean right now?</span><br /><br />
Haruhi:<br /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Yeah!</span><br /><br />
Kyon:<br /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Yeah, but where?</span><br /><br />
Haruhi:<br /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Over there!</span></p>
<p>スクリプトは新しいサイトに置いてあります</p>
