「お年玉貰うまで、そわそわしながら寄って来るのが嬉しいらしい」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
<p>Konata:<br /><font color="#0000FF">I guess, it's the time again.<br />
It’s the first day of the New Year and the time to start things off right.<br />
Have a happy New Year, dad. <br />
I hope you have the best year ever.</font></p>
<div>Sojiro:<br /><font color="#339966">Happy New Year, hon.</font></div>
<div> </div>
<div>A comedian on TV:<br />
As usual, we'll call out for Do Ooshiba.<br />
Mr. Do?<br />
Yes!Happy New Year<br />
How's it going, everybody?<br />
I'm Do.</div>
<div>How about this beautiful location, huh?</div>
<div>Isn't it great?</div>
<div>It's fantastic.</div>
<div>Oh, look at that pretty flower.</div>
<div>There are so many flowerrrrr….</div>
<div>
<p>Konata: <br /><font color="#0000FF">I made some tea, dad. <br />
Do you want some?</font></p>
</div>
<div>
<p>Sojiro:<br /><font color="#339966"><font color="#339966">Sure I’ll have a
cup.</font></font></p>
</div>
<div>Konata: <br /><font color="#0000FF">Here you go.</font></div>
<div>
<p>Sojiro:<br /><font color="#339966">Oh, thanks a lot, kiddo.</font></p>
</div>
<div>Konata: <br /><font color="#0000FF">Dad, do you wanna play this game with me?<br />
Dad, do you want a bowl of rice cake soup?</font></div>
<div><font color="#0000FF">Hey dad, how about…</font></div>
<div>
<p><font color="#0000FF">Yeah, well, I guess dad thought it was cute the way I
was bugging him.<br /></font><font color="#0000FF">Can you believe
that?<br /></font><font color="#0000FF">I got my new years allowance though he
sure wore me out.<br /></font><br />
Kagami:<br /><font color="#800000">Aha, yeah, I bet you guys are totally wired for each
other, aren't you?</font></p>
</div>
<div>Konata: <br /><font color="#0000FF">And now that my new year's allowance's been secured I
think I’m head over the Gamers right now and spend it.</font></div>
<div><br />
Kagami:<br /><font color="#800000">Right.</font></div>
<div>
<p>Konata: <br /><font color="#0000FF">Oh, it’s a pain stores like that aren't open out here in
the sticks.<br /></font><font color="#0000FF">I'm in a little strap for cash
these days.<br />
And the train ride isn't cheap. I wish there was a store like that around
here.</font></p>
</div>
<div>
<p>Kagami:<br /><font color="#800000">Don't more stores have websites you can order stuff
from?<br />
Ever think doing that? I mean these days you can pretty much order anything on
line.</font></p>
</div>
<div>Konata: <br /><font color="#0000FF">You just don't get it, do you?</font></div>
<div><font color="#0000FF">Yeah, shopping on line is OK, 'cause you can get
points and stuff.</font></div>
<div><font color="#0000FF">But looking around is the best part of going in to
the store, there is always a chance to find something unexpected….</font></div>
<div>
<p>Kagami:<br /><font color="#800000">What is wrong with you? All you wanna do is spend your
money.</font></p>
</div>
<div>Konata: <br /><font color="#0000FF">I wonder why people call this things
“potibukuro”.</font></div>
<div><br />
Sojiro:<br /><font color="#339966">I</font> <font color="#339966">know. “pochi tto”” means a
tiny amount and “korepotti” means a bit.</font></div>
<div><font color="#339966">It’s a baggy “pochi” loose changing. <br />
Western Japan calls it “pochitto”.</font></div>
<div><font color="#339966">And “koreppochi” is how you say it in eastern
Japan.</font></div>
<div><br />
Miyuki:</div>
<div><font color="#FF0000">Best wishes for a safe and happy new year, Miyuki
speaking.</font></div>
<div><br />
Konata:<br /><font color="#0000FF">Hi, Miyuki-san Happy New Year to you too.</font></div>
<div><font color="#0000FF">So any way, I want to know about this “potchi
bukuro” things.</font></div>
<div><font color="#0000FF">Like that why they are called that.</font></div>
<div><br />
Sojiro:<br /><font color="#339966">Oh, come on, why can't you trust your old man just a
little bit.</font></div>
<div><font color="#339966">Or at least you can do your fact-checking when I'm
not around.</font></div>
<p>ずいぶん前に引越しを行いました。</p>
<p>新しいサイトで待っています</p>
