「木村家の人々」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「木村家の人々」(2011/12/15 (木) 08:41:25) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
<p>Members of the Kimura Family<br /><br /><br />
Yukari:<br /><font color="#3366FF"> The time is once again upon us!<br />
The sports fest is tomorrow!<br />
We must beat Class 2 no matter what!<br /></font><br />
Kagura:<br /><font color="#339966"> Class 2?<br /></font><br />
Tomo:<br /><font color="#808000"> So, that's Nyamo's class, right?</font><br /><br />
Osaka:<br /><font color="#FF6600"> Oh...<br /></font><br />
Kagura:<br /><font color="#339966"> So...</font><br /><br />
Yukari:<br /><font color="#3366FF"> Work hard, do your best, and seize the victory.<br />
Is that not a beautiful girl?<br />
That's 10,000 yen worth of beauty! It'll be precise.</font><br /><br />
Tomo:<br /><font color="#808000"> Oh! Oh!<br />
If we beat Class 2, we should get juice even if we are not first
place!<br /></font><br />
Yukari:<br /><font color="#3366FF"> Non, non, non. Such lowly ambitions simply will not
do.<br />
Aim for victory!<br />
If you are victorious, I'll buy drinks for everyone.<br />
Maybe some steak.</font><br /><br />
Osaka:<br /><font color="#FF6600"> That'd be nice<br />
Some steak.</font><br /><br />
Kagura:<br /><font color="#339966"> What?</font><br /><br />
Osaka:<br /><font color="#FF6600"> But super spicy sauce is no good.<br />
I can't handle spicy food.<br /></font><br />
Kagura:<br /><font color="#339966"> I see.<br />
So, what does steak have to do with the sports fest?</font><br /><br />
Osaka:<br /><font color="#FF6600"> Cayenne is actually a top of red chili pepper.<br />
Did you know that?</font><br /><br />
Yukari:<br /><font color="#3366FF"> Hey, you two slackers!<br />
Do you guys have the will to win?!<br />
Especially you, Kagura!</font><br /><br />
Kagura:<br /><font color="#339966"> Huh?</font><br /><br />
Yukari:<br /><font color="#3366FF"> Do you know why you're sitting in this class right
now?!<br /></font><br />
Yomi, Kaorin:<br /><font color="#008080"> So, that really was the reason...</font><br /><br />
Yukari:<br /><font color="#3366FF"> Now, let's see you put some spirit into it!<br />
Down with Class 2!<br />
To victory! Go Class 3!</font><br /><br />
Everyone:<br />
Go Class 3...<br /><br />
Yukari:<br /><font color="#3366FF"> Not enough spirit!<br />
One more time! Go Class 3!<br /></font><br />
Everyone:<br />
Go Class 3!<br /><br />
Nyamo:<br /><font color="#800080"> Well, I'll take attendance now.<br /></font><br /><br />
Yomi:<br /><font color="#008080"> She's really into this.<br />
So, steak again, isn't it?</font><br /><br />
Osaka:<br /><font color="#FF6600"> Oh, that's if we win, right?</font><br /><br />
Chiyo:<br /><font color="#FF0000"> With Miss Kagura and Miss Sakaki, our class is really
strong this year,<br /></font><br />
Tomo:<br /><font color="#808000"> We've also got some people that drag us
down.<br /></font><br />
Yomi:<br /><font color="#008080"> You're the one who drags us down!</font><br /><br />
Tomo:<br /><font color="#808000"> What do you mean?<br />
Didn't you see my many accomplishments last year?!<br /></font><br />
Yomi:<br /><font color="#008080"> Yeah, I did.<br />
I saw you trip magnificently at the finish line and take out runners behind
you.<br />
That's great accomplishment that made such a great big mess.</font><br /><br />
Tomo:<br /><font color="#808000"> So what?!<br />
Can't you at very least appreciate my fantastic showmanship?!</font><br /><br />
Chiyo:<br /><font color="#FF0000"> Uh, uh, please sign me up for fewer events this
year.</font><br /><br />
Osaka:<br /><font color="#FF6600"> And why are we doing 10km marathon, anyway?<br />
Couldn't there be a bread-eatin' contest?</font><br /><br />
Tomo:<br /><font color="#808000"> It's true!<br />
I tripped on purpose, okay?!</font><br /><br />
Yomi:<br /><font color="#008080"> Don't worry. Chiyo-chan.<br />
You're definitely a vital part of our team.<br />
What kind of outfit do you think we should make for the cheering
contest?<br /></font><br />
Kimura:<br />
I have a suggestion concerning that.<br /><br />
Everyone:<br />
Ah!<br /><br />
Osaka:<br /><font color="#FF6600"> Oh!</font><br /><br />
Kimura:<br />
This time, this wonderful baton is the key point so...<br /><br />
Yomi:<br /><font color="#008080"> Hm!</font><br /><br />
Kimura:<br />
Ah...<br /><br />
Tomo:<br /><font color="#808000"> Huh? What's this?<br />
It's a photo of a woman.<br /></font><br />
Osaka:<br /><font color="#FF6600"> She's a really pretty lady.</font><br /><br />
Tomo:<br /><font color="#808000"> Who is it?</font><br /><br />
Kimura:<br />
My wife.<br /><br />
Everyone:<br />
No way!<br /><br />
Tomo:<br /><font color="#808000"> Someone like that...<br />
This is a joke, right?<br />
Uh...</font><br /><br />
Kimura:<br />
What are you talking about?<br />
I have a photo of all of us together.<br /><br />
Tomo:<br /><font color="#808000"> So, uh, who's the little girl?</font><br /><br />
Kimura:<br />
That's my daughter.<br /><br />
Tomo:<br /><font color="#808000"> She seems like a very intelligent child...</font><br /><br />
Yomi:<br /><font color="#008080"> Weird.</font><br /><br />
Osaka:<br /><font color="#FF6600"> Yeah.</font><br /><br />
Tomo:<br /><font color="#808000"> Anyway, you looked at it, that wife for Kimura is just
plain weird!<br /></font><br />
Yomi:<br /><font color="#008080"> Definitely.</font><br /><br />
Chiyo:<br /><font color="#FF0000"> Hey, you guys, that's terrible!<br />
It's true that he's an odd teacher, but...</font><br /><br />
Osaka:<br /><font color="#FF6600"> I smell some sorta conspiracy.<br /></font><br />
Tomo:<br /><font color="#808000"> Yeah, there's insufficient motive for her to have
chosen Kimura.</font><br /><br />
Chiyo:<br /><font color="#FF0000"> That's probably just her taste in men...</font><br /><br />
Osaka:<br /><font color="#FF6600"> That wife's got awful taste.</font><br /><br />
Tomo:<br /><font color="#808000"> Oh, I know!<br />
Maybe his wife's got a real bad personality.<br />
And that's the reason why...</font><br /><br />
Yukari:<br /><font color="#3366FF"> No! Believe it or not, his wife is supposedly so kind,
she can tolerate THAT.</font><br /><br />
Tomo:<br /><font color="#808000"> Does... does that mean that she's an angel?</font></p>
<p>新サイトへお越しください</p>
