「別の役者がいたのか？」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「別の役者がいたのか？」(2011/12/18 (日) 13:10:51) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
<p>Walken:<br />
<font color="#808080">Move it! Get outta my way!</font></p>
<p>Hachimaki:<br />
<font color="#0000FF">Who's that? Another actor?</font></p>
<p>director:<br />
<font color="#808080">No way! I've never seen that guy before.</font></p>
<p>Cheng-shin:<br />
<font color="#000080">Come back! Stop!</font></p>
<p>security:<br />
<font color="#999999">Turn yourself in, now!</font></p>
<p>Hachimaki:<br />
<font color="#0000FF">Cheng-Shin?</font></p>
<p>Cheng-Shin:<br />
<font color="#000080">Hey, Hachi! Grab that guy!</font></p>
<p> </p>
<p>Cheng-Shin:<br /><font color="#000080"> Bastard!</font></p>
<p>Walken:<br />
<font color="#808080">Stay right where you are, people!</font></p>
<p>Hachimaki:<br />
<font color="#0000FF">Let go!</font></p>
<p>Walken:<br />
<font color="#808080">Stay right where you are!</font></p>
<p>Cheng-Shin:<br />
<font color="#000080">If you do this, now there won't be anywhere you
can</font>hide!</p>
<p>Walken:<br />
<font color="#808080">Shut your mouth! Hey, clear everyone outta here, right
now!</font></p>
<p>mother:<br />
<font color="#800080">My Sia!</font></p>
<p>Sia:<br />
<font color="#FF9900">No! Let me go! I want my mommy!</font></p>
<p>Walken:<br />
<font color="#808080">Damn it! You be quiet!</font></p>
<p>Hachimaki:<br />
<font color="#0000FF">Leave her alone!</font></p>
<p>Cheng-Shin:<br />
<font color="#000080">Let go of the girl, now!</font></p>
<p>father & mother:<br />
<font color="#808000">Sia!</font></p>
<p>Walken:<br />
<font color="#808080">If you value the kid's life, you do exactly as I tell
you!<br />
</font><font color="#808080">First of all, mister pilot there, I want you
outta my sight right now!</font></p>
<p>director:<br />
<font color="#808080">Hey, you up there!<br />
Would you mind using this girl here as your hostage?</font></p>
<p>lady:<br />
<font color="#FF00FF">What!?</font></p>
<p><font color="#808080"><font color="#000000">director:</font><br />
Hey! I'll pay ya, okay!?</font></p>
<p>Walken:<br />
<font color="#808080">You're offering to pay me?</font></p>
<p>director:<br />
<font color="#808080">I'm begging ya! I just need to get this scene, and my
movie will be finished.</font></p>
<p>lady:<br />
<font color="#FF00FF">What's the idea! I don't wanna be a real
hostage!</font></p>
<p>director:<br />
<font color="#808080">Idiot! You get to film a scene with this kind of honesty
once in a career!</font><br />
<font color="#808080">If you call yourself a pro, get in there!</font></p>
<p>Tanabe:<br />
<font color="#FF0000">What are you saying!? Are you crazy!?<br />
You're trying to make money off of other people's misery!</font></p>
<p>director:<br />
<font color="#808080">Oh, If I didn't, these miserable people would suddenly
become happy?</font></p>
<p>Tanabe:<br />
<font color="#FF0000">That is not the point! You know it!</font></p>
<p>director:<br />
<font color="#808080">Then what is the point!?</font></p>
<p>Tanabe:<br />
<font color="#FF0000">There is no "love" in it!</font></p>
<p>director:<br />
<font color="#808080">Love?! How am I supposed to make a living off of
love!</font></p>
<p>Walken:<br />
<font color="#808080">Would the two of you shut the hell up
already!?</font><br />
<font color="#808080">You, the pilot and his buddies! How long you guys gonna
keep standing there, beat it now or else!</font></p>
<p>Lusie:<br />
<font color="#FF00FF">I'm terribly sorry, but we've temporarily closed the
observation lounge we apologize for any inconvenience.</font></p>
<p>Cheng-Shin:<br />
<font color="#000080">Lusie, Tell everyone outside the lounge to brace for a
G-roll.</font></p>
<p>Lusie:<br />
<font color="#FF00FF">Ah... Yes, sir!</font></p>
<p><span class="wordlink">announcement</span><span class="wordlink">:</span><br />
<font color="#999999">This is the routine transmission...</font></p>
<p>pilot:<br /><font color="#333399"> <font color="#003366">Shall I drop the pressure in the
observation lounge and knock them out?</font></font></p>
<p>captain:<br />
<font color="#993300">But what if the kidnapper's had advanced
training...?</font></p>
<p>Cheng-Shin:<br />
<font color="#000080">Captain. I recommend we execute an emergency roll
maneuver right away!</font></p>
<p>captain:<br />
<font color="#993300">Roll... What good would ...</font></p>
<p>Chang-Shin:<br />
<font color="#000080">You don't understand we have Debris Section people in
there.<br />
We can have them assist us!</font></p>
<p>captain:<br />
<font color="#993300">From Half-Section?</font></p>
<p> </p>
<p>turn oneself in: 自首する、投降する<br />
Stay right where you are : 一歩も動くな！／じっとしていろ！<br />
let go of : ～から手を放す; 手放す、あきらめる<br />
value one's life : 命を大切にする<br />
offer to : ～することを申し出る［提案する］<br />
make money off of : ～を金にする、～で金もうけをする、～で金を稼ぐ［もうける］<br />
live off: 生計を立てる<br />
beat it : 出て行く<br />
inconvenience:不便、不都合、迷惑<br />
brace for : ～に備える、～に構える<br />
maneuver: 策略</p>
<p> </p>
<hr />
<p>左のメニューバーに新サイトへのリンクがあります</p>
