「Part2「穴」～レイ・ペンバー殺害」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
[[デスノート]] ＞ [[第５話「駆引」]] ＞ Part2「穴」～レイ・ペンバー殺害
(町中）
RYUK : This place is crawling with humans.
Are you gonna do it here?
LIGHT : Let's just say you're about to see the results of all the research and experiments I've been doing over the last few days.
RYUK : Experiments?
LIGHT : Yeah.
I've been using known criminals who live in this part of the town to test out different killing methods and I've learned a lot about the death note.
For example if I write a cause of death and the circumstances leading up to it, I can add a name afterwards and it'll still happen.
RYUK : Ohh, even I didn't know that one.
LIGHT : He's here.
Right on time.
Mr. Raye Pember.
Turn around and you are dead.
I am Kira.
LIGHT : That's right.
Don't turn around or put your hands in your pockets.
I won't hesitate to kill you here.
RAYE : It couldn't be.
This voice.
I've heard it somewhere.
LIGHT : But first, I'm gonna prove to you that I am Kira.
Do you see the man working over there at the coffee shop?
That's right.
The one sweeping the floor.
I'm gonna kill him just for you.
RAYE : But how?
Don't do it.
Man : Ughh.
LIGHT : I'm afraid I had no choice but to kill him.
I figured if I didn't kill at least one person, you wouldn't believe me, although that man has been repeatedly charged with sexual assault.
He's managed to avoid conviction every time due to lack of evidence.
He was a menace to society.
He got what he deserved.
I can only assume that L has already informed you of this, I can't kill someone who I haven't seen.
I have to know their face.
Which means, of course, I could easily kill all these people right now if I wanted to do.
Go ahead and choose someone if you want.
RAYE : Don't do it. I believe you.
You are Kira.
LIGHT : I'm sure you care more about your loved ones than any of these people here.
Imagine how you'd feel if one of them was killed just because you refused to cooperate.
I think you should consider them the real hostages at the moment.
RAYE : How do you know about her?
LIGHT : Haha. You seem surprised.
I've been investigating you.
And if you don't do exactly as I say, she will die.
And so will the rest of your family, including you.
And that's a promise.
RAYE : I...I understand.
Just tell me what you need me to do.
LIGHT : I see you've got your laptop with you.
I want the files containing the identities of all the FBI agents who came to Japan.
RAYE : I do have my laptop with me.
It's the one I use for work, but I don't have the files you're looking for.
LIGHT : All right. Then, take this envelope.
RAYE : Huh?
LIGHT : First, take the transceiver out of the envelope, then put the ear piece in and await my instructions.
RAYE : A transceiver.
This thing looks like a toy.
But there'll be no record of this transmision anywhere.
And it allows us to converse from a close distance even underground.
He really thought this through.
LIGHT : All right. Now get on the Yamanote Line.
Inner or outer route, it doesn't matter which direction you take.
LIGHT : I'll be close by at all times, which means I'll be watching your every move.
When you get on the train, pick a spot in front of you and don't take your eyes off it.
If I see you looking around, I will kill you.
Once you boarded, I want you to take the seat closest to the doors.
If it's occupied, wait until it's free.
(車中）
LIGHT : Now I'm going to ask you something.
If I have even the slightest suspision that you are not being honest, your girlfriend is as good as dead.
How many FBI agents are currently in Japan?
Speak quietly into the transceiver and don't make it obvious.
RAYE : I believe it's four teams, three agents per team, for a total of twelve.
LIGHT : OK. Now take the papers out of the envelope.
RAYE :(reflection) Hum? What is this?
LIGHT : Of those twelve agents you mentioned, I want you to write down the name of your superior, the one who's heading up this investigation, in the space at the very top of the page.
RAYE :(reflection) What is the meaning of this?
What is he after?
Let's face it. He hasn't really left me any choice.
Besides, it's not like he can kill them using just their names.
LIGHT : Next, take out your laptop and turn it on.
Any minute now your boss is going to send you a message with a file attachment, it contains the names and photos of all the FBI agents currently active in Japan.
RAYE : But this...this is..
LIGHT : Now one by one you're going to look at each photo and then write that agent's name in the space provided, you 're going to do this for each agent.
RAYE :(reflection) It doesn't make sense.
If he's got the names already, why use me?
What is he planning to do with them?
LIGHT : Good. Looks like you're done.
Now put the transceiver and all the papers back into the original envelope and place them on the rack directly above your head.
After that you're going to stay in your seat and ride the train for at least another thirty minutes.
When you are absolutely certain that nobody would notice [you] leaving without the envelope, you can get off the train.
RAYE :(reflection) I know that voice.
Why on earth can't I remember who it belongs to?
Kira, who are you?
(レイ、心臓麻痺で倒れる）
RAYE : Ughh!
Light Yagami.
LIGHT : Farewell, Raye Pember.
LIGHT : Raye Pember wrote all of those names on pages taken from the death note.
Ironic. Without even realizing it, he was actually signing a death warrant for all of his collegues.
As for Pember's boss, he died of a heart attack after sending all of his agents a file.
And the other elven investigators, they all died of heart attacks after receiving the same file.
(Ｌの部屋）
WATARI : L, you have a call from the director of the FBI.
DIRECTOR : It's me. I've got a report in front of me right now stating that all of our agents in Japan are dead.
All twelve died of heart attacks.
I can only assume that Kira is behind this.
Look, I'm sorry, but it's already decided.
We are calling off our investigation.
WATARI : I have chief Yagami on the line.
Souichiro : L, I've just got off the phone with the director of the FBI.
According to him, it seems that you arranged for the FBI to come to Japan and investigate everyone here associated with the taskforce.
L : Yes, I did.
Souichiro : So how do you explain this?
Are we now suspects in our own investigation?
L : I felt that it was necessary to uncover Kira's identity.
Suoichiro : I cannot accept that.
I found it unbelievable that you would spy on us.
The very people working with you on this case.
Man : Hear that?
Well, I knew all along we couldn't trust that guy.
Man : More importantly, Kira killed those FBI agents, didn't he?
Man : It's obvious he'll kill anyone who gets in his way, whether they're criminals or not.
Man : So much for his sense of justice. He's a murderer.
WATARI : We have another victim.
A note was found at the scene.
L : "L, do you know", "gods of death"..
Hum? "Love apples".
Damn you, Kira.
Naomi : He's dead...Raye's dead.
No. He was murdered by Kira.
このサイトは引っ越しました
