「捕獲作戦」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「捕獲作戦」(2011/12/15 (木) 08:38:59) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
<p>Capture Operation<br /><br /><br />
Tomo:<br /><font color="#808000"> Night time!<br />
Night time is the right time to party!<br />
We'll drink and we'll sing!</font><br /><br />
Chiyo:<br /><font color="#FF0000"> No, we have the summer festival before that.<br />
I told you there would be one nearby.<br />
Don't you remember?</font><br /><br />
Tomo:<br /><font color="#808000"> You know what?<br />
I know she's right!<br />
Yeah, it's goldfish time!<br />
I'll catch all of them and release them into the sea!</font><br /><br />
Sakaki:<br /><font color="#00FF00"> That... That would...</font><br /><br />
Nyamo:<br /><font color="#800080"> Okay, girls, get your summer kimonos.<br />
We all set?<br /></font><br />
Everyone:<br />
Yeah!<br /><br />
Osaka:<br /><font color="#FF6600"> Miss Kurosawa, how do we put these on?</font><br /><br />
Nyamo:<br /><font color="#800080"> Huh?<br />
Um... um...</font><br /><br />
Chiyo:<br /><font color="#FF0000"> Oh, I can put kimonos on!<br /></font><br />
Sakaki:<br /><font color="#00FF00"> So can I.<br /></font><br />
Nyamo:<br /><font color="#800080"> Oh, well then, could you maybe teach the rest of
us?</font><br /><br />
Yukari:<br /><font color="#3366FF"> You're useless, Nyamo.<br />
An adult who asked to learn how to put on a kimono from kids?<br /></font><br />
Nyamo:<br /><font color="#800080"> Hey, you don't know, either!</font><br /><br />
Yomi:<br /><font color="#008080"> But it's a little unexpected.</font><br /><br />
Tomo:<br /><font color="#808000"> Yeah, Yukari whatever, but I think Nyamo could hack
it.</font><br /><br />
Nyamo:<br /><font color="#800080"> Nyamo, is it?</font><br /><br />
Yukari:<br /><font color="#3366FF"> Well, it is true.<br />
It isn't very like Miss Kurosawa, who is so good at putting ties on other
people, wouldn't you say?</font><br /><br />
Nyamo:<br /><font color="#800080"> Hm!</font><br /><br />
Everyone:<br />
What?!<br /><br />
Tomo:<br /><font color="#808000"> Would you learn to do that, Nyamo?!</font><br /><br />
Yukari:<br /><font color="#3366FF"> Long ago, back when Nyamo was all lovey-dovey, this
woman used to practice on me every day knotting and straightening neckties!<br />
Oh, yes.<br /></font><br />
Everyone:<br />
Wow.<br /><br />
Nyamo:<br /><font color="#800080"> Who... who cares?!<br />
It was a long time ago!</font><br /><br />
Yukari:<br /><font color="#3366FF"> Well, it ended up that the fruit of those practice
sessions were never put to good use.<br />
However, she moved onto a new ambition!<br /></font><br />
Nyamo:<br /><font color="#800080"> Ah! Stop!<br />
What is with you?!<br />
Maybe you've forgotten what happened that summer three years
ago!<br /></font><br />
Yukari:<br /><font color="#3366FF"> With that Nyamo, can I tell them all about that one
thing you hid in your closet four years ago?!</font><br /><br />
Nyamo:<br /><font color="#800080"> Say what....?</font><br /><br />
Tomo:<br /><font color="#808000"> Ooh, they're hitting at each other's old
wounds!</font><br /><br />
Chiyo:<br /><font color="#FF0000"> Okay, is everyone ready?</font><br /><br />
Everyone:<br />
Yeah!<br /><br />
Chiyo:<br /><font color="#FF0000"> Then, let's go!<br /></font><br />
Kagura:<br /><font color="#339966"> I haven't worn a summer kimono in like, a really long
time.</font><br /><br />
Chiyo:<br /><font color="#FF0000"> Really, Miss Kagura?<br />
So, is that kimono you're wearing a new one?</font><br /><br />
Kagura:<br /><font color="#339966"> Yeah. I asked my parents if they had any summer kimonos
and my dad got real happy and he bought me this one.</font><br /><br />
Tomo:<br /><font color="#808000"> Hey, hey, hey, did you do that thing, where you pull
the sash and twirl around, huh?</font><br /><br />
Tomo:<br /><font color="#808000"> Oh, come on! Come on! Come on!<br />
Oh, please little lady.</font><br /><br />
Chiyo:<br /><font color="#FF0000"> You mustn't, Lord Magistrate!</font><br /><br />
Tomo:<br /><font color="#808000"> I call it the "Oh Please Little Lady Game."</font><br /><br />
Kagura:<br /><font color="#339966"> Um, I don't think so.</font><br /><br />
Tomo:<br /><font color="#808000"> Huh?<br />
That's what I did when I got my summer kimono.<br /></font><br />
Kagura:<br /><font color="#339966"> What's sort of family?<br /></font><br />
Tomo:<br /><font color="#808000"> Octopus balls, fried squids, candied apples!<br />
I'm gonna eat, eat, eat everything I can!<br />
I'll even try that lot drawing you can never win!<br />
Ooh, I wanna do the useless yo-yo balloon fishing, too!<br /></font><br />
Yomi:<br /><font color="#008080"> Don't try to do it all just because you see
it.<br /></font><br />
Chiyo:<br /><font color="#FF0000"> Oh.</font><br /><br />
Osaka:<br /><font color="#FF6600"> Oh, it's turtle scooping.</font><br /><br />
Chiyo:<br /><font color="#FF0000"> They're cute, aren't they?</font><br /><br />
Man:<br />
300 yen a pop!<br /><br />
Chiyo:<br /><font color="#FF0000"> Oh, what do you think I should do?</font><br /><br />
Osaka:<br /><font color="#FF6600"> Well, when you think 'bout it rationally, you don't
really need turtles, huh.</font><br /><br />
Man:<br />
Uh...<br /><br />
Osaka:<br /><font color="#FF6600"> Sure are cute though.</font><br /><br />
Chiyo:<br /><font color="#FF0000"> Yes, they are.</font><br /><br />
Man:<br />
Uh...<br /><br />
Woman:<br />
It's ten shots for 200 yen.<br /><br />
Kagura:<br /><font color="#339966"> Oh, do it, Sakaki! Fire!<br />
Oh, a little more to the right!<br />
Ooh, so close!<br />
Hey, you hit it!</font><br /><br />
Woman:<br />
Here you go. Congratulations.<br /><br />
Kagura:<br /><font color="#339966"> Awesome, you did it, Sakaki!<br />
You totally shot down the Neco Coneco!</font><br /><br />
Sakaki:<br /><font color="#00FF00"> Huh?</font><br /><br />
Kagura<br /><font color="#339966"> You hunter, you! You crazy sniper!</font><br /><br />
Sakaki:<br /><font color="#00FF00"> It's not dead, it's not dead!</font></p>
<p>移転先にはスクリプト揃ってます</p>
