「part2 標的」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「part2 標的」(2011/12/24 (土) 09:28:39) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
[[デスノート]] ＞ [[第４話「追跡」 Pursuit]] ＞ Part 2 標的
（バス停にて）
LIGHT: He's still following me.
Perfect.
This whole thing'd just be a waste of time if he wasn't tailing me.
YURI: Light!
RYUK: A date?
LIGHT: Yeah.
It's a date no matter how you look at it.
I'm sure even my stalker will see it that way.
RYUK: But this isn't just a date, is it?
You said that you'd figured out a way to find your stalker's name.
So tell me, what do you plan on doing?
LIGHT: Huh? C'mon.
Didn't you see what I wrote in the death note?
I explained it in great detail.
RYUK: No.
Doing that would take all the fun out of it.
LIGHT: In that case, just be patient and watch what happens.
LIGHT: Sorry. Did I keep you waiting?
YURI: No, not at all.
Anyway, I haven't been to Spaceland since junior high.
I'm so excited.
And the best part is, I have you all to myself.
LIGHT: Uh, yeah.
RAYE: During the week he goes to school and cram school at night.
Dates on his day off.
A normal kid, just a hard working senior in high school.
Chief Yagami's son, Light Yagami.
No cause for suspicion.
At any rate, I'll be done with my surveillance today.
And that'll be it.
(バス内）
YURI: I don't get it, Light.
Didn't you say you weren't going out until entrance exams were over?
LIGHT: That was before I scored No. 1 on the national practice exams.
YURI: Ah, you're such a nerd.
（バスジャッカーが乗り込む）
LIGHT: It's him. He's here.
Seven passengers excluding him.
No one's in the way.
Everything should go smoothly.
DRIVER: Ah!
HIJACKER: Stay in your seats unless you want to die.
YURI: Ahh.
RAYE: A bus jacking?
You gotta be kidding me.
HIJACKER: Everybody, shut up.
If anybody moves, I'm putting a bullet in their head.
All right driver, you listen to me.
I know you've got the number for Spaceland's office with you.
Call'em!
DRIVER: OK.
This-this is Sasaki, calling from bus 174.
HIJACKER: Tell'em what's goin' on and no tricks, either.
DRIVER:My bus's been hijacked.
And he's holding a gun to my head.
HIJACKER: Give me that.
You heard what he said.
Now you listen up.
Have a female staff member bring all of Spaceland's cash from yesterday.
I know it's there.
Have her meet us two bus stops from the park and don't make me wait.
If you mess with me at all, or try to get the police involved, I swear I'll kill every one of these passengers.
LIGHT: Yuri, don't be scared.
As soon as he turns around, I'm gonna grab the gun out of his hand.
RAYE: Don't be stupid.
That's risky.
If it comes to that, I'll take care of it.
It's OK.
We don't have to pass notes back and forth.
As long as we keep it down, he won't be able to hear our voices over the sound of the engine.
LIGHT: Do you have any proof that you are not his accomplice?
Why should we trust you?
YURI: Accomplice?
LIGHT: Yes. I've read about this before.
The first hijacker comes in like he is working alone.
Meanwhile the second one pretends to be a hostage and stays in the very back just in case something goes wrong.
What's the matter?
YURI: You-you really think he is one?
RAYE: I..I have no choice.
I'm sure Light Yagami isn't Kira.
If he was, he could just kill this guy with a heart attack.
Here's my proof. Take a look.
LIGHT: FBI? I see.
L needed an outsider, so he got the FBI to invesitgate anyone connected to the Japanese police.
His name is Raye Pember.
LIGHT: I trust you.
And I guess for the time being I won't bother asking what an FBI agent is doing on the bus in the first place.
Do you have a gun?
RAYE: Yeah. I've got one.
LIGHT: So if it comes down to it, I can rely on you, right?
RAYE: Yes.
HIJACKER: Shut the hell up, you old hag.
You want me to shoot you right now?
RAYE: That's right. This guy.
His face was all over the local news just a few days ago.
HIJACKER: Look at me when I'm talking to you grandma!
RAYE: Some junkie. He tried to rob a bank, ended up killing three people before he got away.
He's extremely dangerous.
LIGHT: We are safe.
He won't shoot us.
In fact, he's not gonna do anything.
HIJACKER: Don't move, you little punk.
What the hell is that?
Hey, a smart ass.
You guys were planning something back here, weren't you]?
RAYE: Damn it. If he sees that note before, he'll find out that Light was planning to jump him and take his gun away.
HIJACKER: Plans for a date, huh?
Stupid kid.
LIGHT: Gotcha.
HIJACKER: W-who the hell are you?
You in the very back.
What do you think you're doing?
Don't mess with me.
How long have you been hiding back there?
RYUK: What's this?
You are talking to me?
So you mean you can actually see me right now?
HIJACKER: Stay there, you.
You keep away from me, you freak.
RAYE: This isn't good! He's hallucinating.
Everyone, get down!
RYUK: Oh, I get it.
That little note that Light accidently dropped was actually torn from the pages of the death note itself.
Since he tricked this guy into touching the paper, he's the only other one on the bus who can see me.
That's so smart.
HIJACKER: Get away!
RYUK: Sorry, pal. I'm a Shinigami, so I'm afraid your bullets aren't gonna kill me.
HIJACKER: Ahhhh!
RYUK: Anyone who touches the death note can see me.
I have to stay till the death note is finished or I see you die, whichever comes first.
And a Shinigami can't die from being shot.
I've said all these things at one time or another.
Well he is the top grade student in the country.
Guess I shouldn't be surprised.
He even used this hijacking as a way to get the guy following him to willingly give up his name.
HIJACKER: Stop the bus! Let me off!
(バスジャッカーがはねられる）
LIGHT: 11:45 on the dot.
Everything went just as I planned.
Kiichiro Osoreda. Accidental death.
Boards the 11:31 Spaceland bound bus near the eastern entrance to the park, holding a loaded gun and attempts to hijack the bus.
He sees a horrific phantom and empties his gun trying to kill it.
Terrified, he flees the bus.
Immediately afterwards at 11:45, he dies when struck by a car.
LIGHT: The death note never fails.
You will be next, Raye Pember.
スクリプトは新サイトに置いてあります
