「そんなことのために15分も待ってたんですか！？」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
<div id="body">
<p>Tanabe: <br /><font color="#FF0000"> Hachimaki Sempai!<br />
What do you mean by a special excess allowance!?</font></p>
<p>Hachi: <br /><font color="#0000FF"> Oh, give it a rest! <br />
If you're out past your maximum time, you get paid extra! You got extra pay,
too, didn't you?</font></p>
<p>Tanabe: <br /><font color="#FF0000"> So, you're saying that's why you waited for more than
15 minutes?</font></p>
<p>Hachi: <br /><font color="#0000FF"> What the hell other reason would there be?</font></p>
<p>Tanabe: <br /><font color="#FF0000"> So you mean you didn't do it to give the children of
Mananga a bright shooting star of hope and peace in the sky as a
present?</font></p>
<p>Hachi: <br /><font color="#0000FF"> Huh? What's all that bleeding-heart sap you're
spouting, diaper girl?</font></p>
<p>Tanabe: <br /><font color="#FF0000"> Hey, diaper boy! <br />
Don't you ever talk down to me!</font></p>
<p>Hachi: <br /><font color="#0000FF"> That's how you talk to your Sempai?</font></p>
<p>Tanabe: <br /><font color="#FF0000"> That doesn't enter into this at all!</font></p>
<p>Fee: <br /><font color="#333399"> Haa...<br />
Give your superior enough time to have a smoke in peace, please.</font></p>
<p>Tanabe: <br /><font color="#FF0000"> I mean, Don't you have any tact, Sempai?</font></p>
<p>Hachi: <br /><font color="#0000FF"> Hey! Stop pointing your finger at people!</font></p>
<p>Tanabe: <br /><font color="#FF0000"> Oh, sorry about that. But those two things
are...</font></p>
<p>Hachi: <br /><font color="#0000FF"> Totally different?</font></p>
<p>Tanabe: <br /><font color="#FF0000"> Of course they are. <br />
What's the matter with you? <br />
Don't you get it, Sempai?</font></p>
<p>Hachi: <br /><font color="#0000FF"> Who do you think you are, you rookie?<br /></font></p>
<hr /><p><font color="#000000">what do you mean by ~ : ～はいったいどういう意味ですか？<br />
give it a rest：その話はやめてくれ！／黙れ！／静かに！<br />
paid extra : 手当てがつく<br />
extra pay : 割増支払い、割増支給、割増賃金、特別手当、臨時給与<br />
bleeding heart:</font>大げさに同情［心配］する人［こと］<font color="#000000"><br />
talk down to:</font>～に対して見下した態度で［命令口調で・軽蔑して］話す<br />
enter into: ～に入る、～に参入［参加］する、～の一部になる<br /><font color="#000000">Who do you think you are : 一体何様のつもりだ！</font></p>
</div>
<p>スクリプトは新サイトに置いてあります</p>
